Schlüssel (Fallout: New Vegas): Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 19:09 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt muss überarbeitet werden, um den Qualitätsstandards des Fallout Wikis zu entsprechen. Du kannst helfen, indem du den Artikel verbesserst. → (Braucht jede Menge Übersetzungsarbeit.)

Übersichten (Fallout: New Vegas)

Auf dieser Seite werden alle Schlüssel aus Fallout: New Vegas aufgeführt.

Der Inhalt wird auf dieser Seite nur kurz dargestellt. Weitere Einzelheiten sind in den jeweiligen Artikeln zu finden.
Für Schlüssel in anderen Ablegern der Fallout-Reihe, siehe Schlüssel.
Für eine Übersicht der Inhalte aus Fallout: New Vegas, siehe Portal:Fallout: New Vegas.

Allgemeine Information

Wie in Fallout 3 öffnen auch in Fallout: New Vegas Schlüssel bestimmte Türen oder Behälter wobei manche dieser Türen oder Behälter ausschließlich mit den Schlüsseln geöffnet und nicht geknackt werden können.
Die meisten Schlüssel können per Taschendiebstahl aus dem Inventar von NPCs gestohlen werden während einige nur erhältlich sind, wenn deren Besitzer getötet wurde.

Legende

	Nur auffindbar, wenn Besitzer tot.
	Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Nicht im Inventar des NPC.
()	Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Auch im Inventar des NPC.
	Angezeigter Name wie in-game Name, auch wenn die in-game Bezeichnung grammatikalisch oder andersartig falsch ist.

Basisspiel

A - F

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / in Besitz von	Verbundene Quest	Base ID
Administration key (VNCRCFEddieKey)	Administration	Eddie		000e2c76
Andy's room key (VOVNVTheGrayAndyDoorKey)	Andys Zimmer	Andy Scabb und Andy Scabbs Schläger		0013e475
Atomic Wrangler bank key (VFSAtomicWranglerBankKey)	Raum des Kassierers im Atomic Wrangler	Francine Garret James Garret		00116e29
Atomic Wrangler room key (VFSAtomicWranglerKey)	Atomic Wrangler Eckzimmer	Francine Garret	Schuldeneintreiber	00115eb3
Atomic Wrangler upstairs key (VFSAtomicWranglerUpstairsKey)				00115eb2
Bennys Suiteschlüssel (BennysSuiteKey)	Bennys Suite	Swank	Ring-a-Ding-Ding!	0010fa88
Big Sals' room key (VMS21BigSalKey)	Big Sal's Büro			0011d9c9
Bison Steve maintenance key (BisonSteveKey01)	Eine Abkürzung im Bison Steve Hotel, die einen großen Raum mit Gegnern umgeht.	Auf einem Tisch in einem verschlossenen Raum in der Nähe des Eingangs des Hotels.		000aff3d
Blue sector key Card (BlueKeyCard)	Vault 19 Türen zum blauen Sektor	Philip Lem Auf fast jedem Tisch im blauen Sektor, neben einem Terminal	Wieso können wir nicht Freunde sein?	001411bb
Bon Vivant suite key (VUltraLuxePlayersSuiteKey)	Bon Vivant suite	Winning enough chips in the Ultra-Luxe casino	Big Winner, Ultra-Luxe	001673de
Brotherhood safehouse key (SafehouseBrotherhoodKey)	Door to Brotherhood of Steel safehouse	Von McNamara nach Abschluss von Im Dunkel der Geschichte Von Hardin nach Abschluss von Im Dunkel der Geschichte	Im Dunkel der Geschichte	0016290b
Cachino's room key (VMS21CachinoKey)	Cachinos Zimmer			0011c54a
Cell block B key (VNCRCFCarterKey)	Erste verschlossene Zelle links im Zellenblock.	Carter		000e2dae
Cerulean Robotics key (VFSRobotShopKey)	Tool cabinet in Cerulean Robotics	In the hand of a skeleton in front of the TV set in the break room of Cerulean Robotics	Die Show muss weitergehen	0013830a
Clanden's room key (VMS21ClandenKey)	Clandens Zimmer	Clanden		0011d9ca
Col. Blackwell's key (VMS49GunCaseKey)	a chest containing a pulse gun in the Vault 34 armory	a filing cabinet in Pearl's barracks in Nellis Air Force Base		0014c121
Control tower access code (VMS08ControlTowerKey)	Kontrollturm im Camp McCarran	Ronald Curtis	Es fährt ein Zug nach Nirgendwo	000fe307
Crimson Caravan safe key (CrimsonCaravanSafeKey)	Opens the safe next to Alice in Karminrote Karawanen-Kompanie	Alice McLafferty	Herzschmerz nach Ansage	0015d909
Davison's key (DavisonKey)	Tür zu dem Raum, in dem sich Harland im REPCON-Testgelände verschanzt hat.	Davison	Flieger, grüß mir die Sonne	00094bd1
Dino Bite storeroom key (VNovacSouvenirKey)	Door to back room at Dino Bite gift shop	Cliff Briscoe		00090b7e
Dino Dee-lite room key (VNovacRoomKey)	Tür zum Dino Dee-Lite Hotelzimmer in Novac	Jeannie May Crawford Cliff Briscoe (wenn Jeanny May Crawford tot ist)	One for my Baby	001673df
Door override card (VMS54MorenoKey)	Tür zu Remnants Bunker	Orion Moreno	Für Auld Lang Syne	0015b3a9
Unhold prisoner key (Vault3JailCellKey)	Gefängnis in Vault 3	Daniel	I Love Bananas	000f47ad
Followers safehouse key (SafehouseFollowersKey)	Followers safehouse	Julie Farkas		0015f5f8
Forlorn Hope cell key (VForlornHopeJailKey)	Gefängniszelle in Camp Forlorn Hope	Wache, die im Gefängnis stationiert ist	Wunder der Medizin	00124043
Forlorn-Hope-Lagerschlüssel (VForlornHopeStorageKey)	Lagerschuppen gegenüber vom Zelt des Quartiermeisters in Camp Forlorn Hope	Quartiermeister Carl Mayes		001253a1
Freeside house key (VFSSupplyKey)	Ruined Store	RNK-Soldats guarding store.	Im Auftrag des Kings	0017371f

G - M

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / im Besitz von	Verbundene Quest	Base ID
Gomorrah office key (VMS21OfficeKey)	Gomorrah Büro	Big Sal, Nero	Schweigen ist Gold	0011c241
Gomorrah utility room key (VMS21GunroomKey)	Gomorrah Abstellkammer	Troike	Schweigen ist Gold	0011ab0b
Großkhane supply cache key (VBSSupplyCacheKey)	Großkhan supply cache	Oscar Velasco	Drauß' vom Berge komm ich her	00130d0d
Gun Runner gate key (GunRunnerGateKey)				0014ddda
Harland's key (HarlandKey)		Harland		0008f0c1
Hidden Valley bunker key (HVBunkerKey)				000a41ae
Hidden Valley depot key (HVTorresDepotKey)	Door underneath Ritter Torres in Hidden Valley bunker	Ritter Torres		000e3413
High Roller's suite key (VTopsPlayersSuiteKey)	The Tops High Roller suite		Big Winner, The Tops	00151ee1
Hoover Dam key (VHDKimballVisitKey)	Hoover Dam	Aaron Kimball	Es geschah am helllichten Tag, Arizonakiller	00164c56
Hoover Dam saferoom key (VHDSaferoomKey)	Hoover Dam saferoom	Desks in T-shaped room in Hoover Dam offices		0013f3a0
Investigator's room key (VMS18InvestigatorKey)	Investigator's room in the Ultra-Luxe		Jenseits des Fleisches	00120331
Jail key (REPCONJailKey)	Jail room with Harland's friend	Nightkin jailer	Flieger, grüß mir die Sonne	00080592
Jeannie May's safe key (VNovacJeannieMayKey)	Safe in Dino Dee-lite Front Desk in Novac	Jeannie May Crawford	One for my Baby	000b83fd
Jenny Millets Sicherheitsschlüsselkarte (REPCONHQKeycard01)	Bypass security robots up to second floor of REPCONN Headquarters	Utility room on the main floor of REPCONN Headquarters	Access Powers	000e7a0f
Key (VZKeyDirtyBeerBootleggers)	Cellar door to Brewer's beer bootlegging	Auf dem Regal neben der Kellertür	Strategic Nuclear Moose	00167e06
Key (VZKeyDirtyBeerBootleggers2)	A Hard Locked gun cabinet in Brewer's beer bootlegging	Next to chemistry set under Big Book of Science	Strategic Nuclear Moose	00167e07
Key (VZKeyDirtyCentralSewerProsp)	Footlocker in a room in the Central sewers	On the ground next to a dead Prospektor in the northern end of the Central sewers	Cajoling a Cudgel	00167e08
Key (VZKeyDirtyGSHome2SafeKey)	Safe in Goodsprings home near Doc Mitchell's House	Under some books on the bottom shelf of a bookcase in Goodsprings home		00167e04
Legion safehouse key (SafehouseLegionKey)	safehouse (Caesars Legion)	Cursor Lucullus	Caesar's Favor, Caesar's Hire	00161270
Lucky 38 VIP Key Card (vHouseVIPKeycard)	Terminal, mit dem man die Tür zu Mr. Houses Geheimraum in Lucky 38 Penthouse steuert	Hanlons Schreibtisch im Camp Golf im House Resort (erste Etage, in dem Raum links von den Verkaufsautomaten). H&H Tool Factory, in der obersten Etage in Anthony Houses Büro neben dem Terminal.		00174b48
Lukes Fund (VOVSewerBlindLukeKey)	Eingang zur Versiegelten Kanalisation	"Blind" Luke "Sweet" Jill	Cajoling a Cudgel	00147406
Martina's room passcard (VMartinaRoomKey)	Martinas Zimmer im Vault 21	Martina Groesbeck	Trau, schau, wem?	0011e6b7

N - S

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / im Besitz von	Verbundene quest	Base ID
NCR embassy cell key (VStreetEmbassyJailKey)	Jail Cells in RNK-Botschaft MP HQ	Average locked desk in RNK-Botschaft MP HQ		001197e8
RNK-Feldjäger HQ storage room key (VStreetMPHQStorageKey)	Storage room in RNK-Feldjäger HQ	Marie Pappas		0012b982
NCR safehouse key (SafehouseNCRKey)	Door to RNK-Ranger safehouse	Colonel James Hsu		00162998
NCRCF visitor's center key (NCRCFVisitorsCenterKey)				00154400
Nellis generator key (NellisGeneratorKey)	Door to lower level of the Nellis array	Raquel	...tanzen die Ameisen auf dem Tisch	0015e3fb
Nellis train tunnel key (NellisTunnelKey)				0010b183
Nero's room key (VMS21NeroKey)				0011d9cb
Alte Lady Gibson's key (VOldLadyGibsonKey)	Metal box in back of Gibson Scrap Yard garage.	Alte Lady Gibson		000cd182
Pacer's key (VFSKingsStageKey)	Tür im Hauptraum der Schule der Verkörperung des Kings	Pacer		00111485
Papa Khan's key (VRRCPapasRoomKey)		Papa Khan		0013e64d
Schlüsselkarte, Roter Sektor (RedKeyCard)	Vault 19 Red Sector doors	Samuel Cooke Almost any table in Red Sector next to a terminal	Wieso können wir nicht Freunde sein?	001411bc
REPCONN basement key (REPCONLowerKey)	REPCONN Test Site basement prison	In desk in klein basement room	Flieger, grüß mir die Sonne	000810e8
REPCONN planetarium key (REPCONHQSolDoorKey)	Doors to REPCONN Headquarters planetarium	Tour Guide		0015448d
REPCONN second floor security card (REPCONHQKeycard02)	Door at REPCONN Headquarters 2nd floor	REPCONN Headquarters 2nd floor	Im Dunkel der Geschichte	000e7aa8
REPCONN third floor security card (REPCONHQKeycard03)	Safe passage at REPCONN Headquarters 3rd floor	Printed from terminal at 2nd floor	Im Dunkel der Geschichte	000e7f7c
Saint James' room key (StJamesRoomKey)	Door to Saint James' room in Casa Madrid Apartments		Schmuggelnde Kojoten	001607bb
Sarah's dresser key (VSarahWDresserKey)				0011d244
Sarah's room passcard (VSarahWRoomKey)				0011d245
Schlüssel (VZKeyCleanBloodborne)	Sehr schwer verschlossenes Tor in der Bloodborne-Höhle	Am Lagerfeuer in der Höhle		00167e0e
Schlüssel (VZKeyDirtyJeansSky)	Durchschnittlich verschlossener Spind in Jean-Fallschirmspringen	Auf dem Tisch in Jean-Fallschirmspringen		00167e05
Schlüssel für Truhe mit von Feldjägern konfiszierten Waren (VMS11RewardKey)	Tür zur Truhe mit von Feldjägern konfiszierten Waren im Camp McCarran Terminalgebäude	Lieutenant Carrie Boyd	Die weiße Wäsche	000fe960
Searchlight fire station key (CampSearchlightFireStationKey)	Tür zur Feuerwache in Camp Searchlight	Logan		0014b2d6
Searchlight north mine key (CampSearchlightMineNorthKey)	Schwer verschlossenes Tor in der Searchlight-Nordgoldmine	Toter Prospektor in derSearchlight-Nordgoldmine		00162950
Searchlight police station key (CampSearchlightPoliceStationKey)	Tür zur Polizeistation in Camp Searchlight	Logan		0014b2d5
Slave collar key (HVCollarKey)				00175a56

T - Z

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / im Besitz von	Verbundene Quest	Base ID
Tabitha's equipment key (BMTabithaLootKey)	Verschiedene Behälter in Black Mountain	Tabitha		0015d0ac
Tabitha's room key (BMTabithaKey)	Door to second floor of Black Mountain's broadcast building.	Tabitha Buried outside under the stairs of Black Mountain's recording studio		000e84a3
Techatticup storage key (TechMineKey)	Gates leading to the RNK prisoners.	Alexus	Das Wandern ist des Bergmanns Lust	00129164
Der King's key (VFSKingsRoomKey)	Verschlossene Tür in der Schule der Verkörperung des Kings	Der King		00115c39
Tops-Präsidentensuite-Schlüssel (TopsPräsidentialKey)	Präsidentensuite des Tops	Benny	Ring-a-Ding-Ding!	00115f06
Thorn's cages key (VMS38ThornCagesKey)	Thorns Käfige		Fight Night	00167e19
Ultra-Luxe freezer key (VMS18TedGundersonKey)	Ultra-Luxe freezer	Mortimer	Jenseits des Fleisches	001199dd
Ultra-Luxe kitchen key (VMS18KitchenKey)	Ultra-Luxe Küche	Mortimer	Jenseits des Fleisches	0016715d
Ultra-Luxe penthouse key (VMS18PenthouseKey)	Ultra-Luxe Penthouse	Mortimer		00164e20
Van Graff key (VFSVanGraffKey)	Tür zum Raum im Silver Rush	Members of the Van Graff family		00173720
Vault 3 maintenance key (Vault3MaintenanceKey)	Wartungsraum	Daniel		000f07da
Vegas gate key (VFSVegasGateKey)	The Strip North Gate	Hadrian (after completing Tops-Stars) Sekuritrons in front of the gate Der einsame Fremde (after completing Tops-Stars)		00119875
Weapons footlocker key (WeaponsFootlockerKey)				0015bc83
Weathers slave key (vCCWeathersSlaveKey)	Gefängnistor in Cottonwood Cove	Schluchtenläufer		001364c6
Feinschmecker Society members key (VMS18MembersOnlyKey)	Access to Member Only area Ultra-Luxe	Marjorie	Jenseits des Fleisches	0011a10c
Worn key (VZKeyDirtyBisonLvl2Dresser)	Waffenschrank im dritten Stock des Bison Steve Hotel und Kasinos	Escaped convict on the third floor of Bison Steve hotel		00167e1e
Worn key (VZKeyDirtyECentralSewerGhoul)	Gun cabinet behind a closed door in east central sewers	Glowing one in central sewers		00167e1d
Worn key (VZKeyDirtyNiptonHallBasement)	Tür zum Keller des Rathauses von Nipton	Auf den Tresen im Rathaus von Nipton		00167e1b
Worn key (VZKeyDirtyRubyHill)	Sprengstoffkiste im wassergefluteten Raum der Ruby-Hill-Mine	Female Jackal in Ruby Hill mine		00167e1c
Zoara Club key (VMS21GomorrahKey)		Pickpocket from Clanden in Gomorrah or receive from Cachino after selling his journal back to him.		0011bc7f

Dead Money

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / im Besitz von	Base ID
Backstage key (NVDLC01VeraPartiturKey)	Right door (when facing the stage) to backstage area in The Tampico	When activating Vera Keyes' partitures in The Tampico	xx00ffd7
Kassierer's key (NVDLC01KassierersKey)	Tür zum Büro des Kassierers	in The Kassierer's Cage in the Casino, inside the filing cabinet	xx00ae31
Clinic basement key (NVDLC01ClinicKey)			xx005233
Dean's Safe key (NVDLC01TheaterDeanKey)			xx00ef0f
Ennis' key (NVDLC01Gala02Key)	Ennis' locker in Puesta del Sol switching station	On a desk just east of Christine's location during the gala event	xx00ec9b
Entertainer pass key (NVDLC01EntertainerKey)			xx006623
Foreman's key (NVDLC01ForemansKey)	Door to service route in Puesta del Sol North	On a desk in a room upstairs west in Puesta del Sol North	xx00f3b7
Maintenance pass (NVDLC01MaintenanceKey)			xx006621
Salida del Sol courtyard key (NVDLC01ETCourtyardKey)	Gate to Salida del Sol courtyard	Found in the courtyard right next to the skeleton in the east corner	xx00fe8f
Salida del Sol house key (NVDLC01ETNorthKey)			xx00f2df
Sierra Madre emergency maintenance key (NVDLC01KitchenManagerKey)			xx010b46
Sierra Madre office key (NVDLC01CasOff)	Doors from Sierra Madre's entrance to casino area	In security guard bag next to a skeleton, in the floor behind hologram vendor in Sierra Madre's casino area.	xx00a5a1
Suites maintenance key (NVDLC01SuitesKey)			xx006622
Vera's backstage key (NVDLC01TheaterVeraKey)			xx004f04
Vera's key (NVDLC01SuitesVeraKey)			xx006c17
Vera's master key (NVDLC01TheaterVera02Key)			xx00e8a5

Honest Hearts

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / in Besitz von	Verbundene Quest	Base ID
Fishing Lodge cabinet key (NVDLC02LodgeCabinetKey)	Schrank hinter der Bar in der Zion Fischerhütte	In der Holzkiste im Badezimmer der Zion Fischerhütte	Beim Angeln	xx00c981
General Store desk key (NVDLC02StoreDeskKey)	Schreibtisch im hinteren Teil des Zion Gemischtwarenladens	In der Registrierkasse im vorderen Teil des Ladens	Tourist Trap	xx00aafb
Morning Glory's cache key (NVDLC02ZionSCaveWKey)	Tür in der Morning Glory-Höhle	In einer Tasche im östlichen Teil der Höhle	The Grand Staircase	xx00ccba
Weißbein key (NVDLC02MQ05aPrisonKey)	Zellentür der Ranger Zwischenstation Osprey	Werkzeugkiste im 2. Stock der Station	Prisoners of War	xx010eb0

Old World Blues

Name (G.E.C.K. ID)	Öffnet	Findbar / im Besitz von	Verbundene Quest	Base ID
Borous' basement key (NVDLC03BorousKey)				xx0141dc
X-8 kennel key (NVDLC03X8KennelKey)				xx00e5c5

es:Llaves de Fallout: New Vegas pt:Chaves do Fallout: New Vegas ru:Ключи Fallout: New Vegas uk:Ключі Fallout: New Vegas zh:keys (Fallout: New Vegas)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ==Allgemeine Information==
 Wie {{In|FO3}} öffnen auch {{In|FNV}} Schlüssel bestimmte Türen oder Behälter wobei manche dieser Türen oder Behälter ausschließlich mit den Schlüsseln geöffnet und nicht geknackt werden können.<br />
-Die meisten Schlüssel können per [[Taschendieb]]stahl aus dem Inventar von [[Charakter#Nicht-Spieler Charaktere|NPCs]] gestohlen werden während einige nur erhältlich sind, wenn deren Besitzer getötet wurde.
+Die meisten Schlüssel können per [[Taschendieb]]stahl aus dem Inventar von [[Charakter#NPCs|NPCs]] gestohlen werden während einige nur erhältlich sind, wenn deren Besitzer getötet wurde.
 ===Legende===
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |desc1    =Nur auffindbar, wenn Besitzer tot.
 |symbol2  ={{Icon|dial}}
-|desc2    =Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Nicht im Inventar des [[Charakter#Nicht-Spieler Charaktere|NPC]].
+|desc2    =Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Nicht im Inventar des [[Charakter#NPCs|NPC]].
 |symbol3  =({{Icon|dial}})
-|desc3    =Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Auch im Inventar des [[Charakter#Nicht-Spieler Charaktere|NPC]].
+|desc3    =Erhältlich durch Dialoge oder als Teil einer Quest. Auch im Inventar des [[Charakter#NPCs|NPC]].
 |symbol4  ={{Icon|sic}}
 |desc4    =Angezeigter Name wie in-game Name, auch wenn die in-game Bezeichnung grammatikalisch oder andersartig falsch ist.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ==Basisspiel==
 ===A - F===
 {| class="va-table va-table-full va-table-top va-table-left"
@@ Zeile 79: / Zeile 80: @@
 | {{ID|10FA88}}
 |-
-| '''{{linkable|Big Sals's room key}}'''<br />{{klein|(VMS21BigSalKey)}}
+| '''{{linkable|Big Sals' room key}}'''<br />{{klein|(VMS21BigSalKey)}}
 |
 * [[Big Sal's Büro]]
@@ Zeile 177: / Zeile 178: @@
 | '''{{linkable|Davison's key}}'''<br />{{klein|(DavisonKey)}}
 |
-* Tür zu dem Raum, in dem sich [[Harland]] im [[REPCONN-Testgelände]] verschanzt hat.
+* Tür zu dem Raum, in dem sich [[Harland]] im [[REPCON-Testgelände]] verschanzt hat.
 |
 * [[Davison]] {{icon|dial}}
@@ Zeile 208: / Zeile 209: @@
 | {{ID|15B3A9}}
 |-
-| '''{{linkable|Fiend prisoner key}}'''<br />{{klein|(Vault3JailCellKey)}}
+| '''{{linkable|Unhold prisoner key}}'''<br />{{klein|(Vault3JailCellKey)}}
 |
 * Gefängnis in [[Vault 3]]
@@ Zeile 244: / Zeile 245: @@
 * [[Ruined Store]]
 |
-* [[NCR Trooper]]s guarding store. {{icon|dial}}
+* [[RNK-Soldat]]s guarding store. {{icon|dial}}
 | [[Im Auftrag des Kings]]
 | {{ID|17371F}}
@@ Zeile 273: / Zeile 274: @@
 | {{ID|11AB0B}}
 |-
-| '''{{linkable|Great Khans supply cache key}}'''<br />{{klein|(VBSSupplyCacheKey)}}
+| '''{{linkable|Großkhane supply cache key}}'''<br />{{klein|(VBSSupplyCacheKey)}}
 |
-* [[Great Khan supply cache]]
+* [[Großkhan supply cache]]
 |
 * [[Oscar Velasco]]
@@ Zeile 302: / Zeile 303: @@
 | '''{{linkable|Hidden Valley depot key}}'''<br />{{klein|(HVTorresDepotKey)}}
 |
-* Door underneath [[Torres|Knight Torres]] in [[Hidden Valley bunker]]
+* Door underneath [[Torres|Ritter Torres]] in [[Hidden Valley bunker]]
 |
-* [[Torres|Knight Torres]]
+* [[Torres|Ritter Torres]]
 |
 | {{ID|0E3413}}
@@ Zeile 320: / Zeile 321: @@
 |
 * [[Aaron Kimball]]
-| [[Es geschah am hellichten Tag]], [[Arizona Killer]]
+| [[Es geschah am helllichten Tag]], [[Arizonakiller]]
 | {{ID|164C56}}
 |-
@@ Zeile 382: / Zeile 383: @@
 * Footlocker in a room in the [[Central sewers]]
 |
-* On the ground next to a dead [[Prospector]] in the northern end of the [[Central sewers]]
+* On the ground next to a dead [[Prospektor]] in the northern end of the [[Central sewers]]
 | ''[[Cajoling a Cudgel]]''
 | {{ID|167E08}}
@@ Zeile 396: / Zeile 397: @@
 | '''{{linkable|Legion safehouse key}}'''<br />{{klein|(SafehouseLegionKey)}}
 |
-* [[Caesar's Legion safehouse]]
+* [[safehouse (Caesars Legion)]]
 |
 * [[Cursor Lucullus]]
@@ Zeile 437: / Zeile 438: @@
 ! style="width: 10%; white-space: nowrap" | [[Form ID|Base ID]]
 |-
-| '''{{linkable|NCR embassy cell key|NCR Embassy Cell Key}}'''<br />{{klein|(VStreetEmbassyJailKey)}}
+| '''{{linkable|NCR embassy cell key|RNK-Botschaft Cell Key}}'''<br />{{klein|(VStreetEmbassyJailKey)}}
 |
-* Jail Cells in NCR Embassy MP HQ
+* Jail Cells in RNK-Botschaft MP HQ
 |
-* Average locked desk in NCR Embassy MP HQ
+* Average locked desk in RNK-Botschaft MP HQ
 |
 | {{ID|1197E8}}
 |-
-| '''{{linkable|NCR Military Police HQ storage room key|NCR Military Police HQ Storage Room Key}}'''<br />{{klein|(VStreetMPHQStorageKey)}}
+| '''{{linkable|RNK-Feldjäger HQ storage room key|RNK-Feldjäger HQ Storage Room Key}}'''<br />{{klein|(VStreetMPHQStorageKey)}}
 |
-* Storage room in [[NCR Military Police HQ]]
+* Storage room in [[RNK-Feldjäger HQ]]
 |
 * [[Marie Pappas]]
@@ Zeile 455: / Zeile 456: @@
 | '''{{linkable|NCR safehouse key|NCR Safehouse Key}}'''<br />{{klein|(SafehouseNCRKey)}}
 |
-* Door to [[NCR Ranger safehouse]]
+* Door to [[RNK-Ranger safehouse]]
 |
 * Colonel [[James Hsu]]
@@ Zeile 487: / Zeile 488: @@
 | {{ID|11D9CB}}
 |-
-| '''{{linkable|Old Lady Gibson's key|Old Lady Gibson's Key}}'''<br />{{klein|(VOldLadyGibsonKey)}}
+| '''{{linkable|Alte Lady Gibson's key|Alte Lady Gibson's Key}}'''<br />{{klein|(VOldLadyGibsonKey)}}
 |
 * [[Metal box]] in back of [[Gibson Scrap Yard]] garage.
 |
-* [[Old Lady Gibson]]
+* [[Alte Lady Gibson]]
 |
 | {{ID|0CD182}}
@@ Zeile 607: / Zeile 608: @@
 * Schwer verschlossenes Tor in der [[Searchlight-Nordgoldmine]]
 |
-* Toter Prospector in der[[Searchlight-Nordgoldmine]]
+* Toter Prospektor in der[[Searchlight-Nordgoldmine]]
 |
 | {{ID|162950}}
@@ Zeile 659: / Zeile 660: @@
 | {{ID|129164}}
 |-
-| '''{{linkable|The King's key}}'''<br />{{klein|(VFSKingsRoomKey)}}
+| '''{{linkable|Der King's key}}'''<br />{{klein|(VFSKingsRoomKey)}}
 |
 * Verschlossene Tür in der [[Schule der Verkörperung des Kings]]
 |
-* [[The King]]
+* [[Der King]]
 |
 | {{ID|115C39}}
 |-
-| '''{{linkable|Tops-Präsidentensuite-Schlüssel}}'''<br />{{klein|(TopsPresidentialKey)}}
+| '''{{linkable|Tops-Präsidentensuite-Schlüssel}}'''<br />{{klein|(TopsPräsidentialKey)}}
 |
 * [[Präsidentensuite des Tops]]
@@ Zeile 728: / Zeile 729: @@
 * [[Hadrian]] (after completing [[Tops-Stars]])
 * [[Sekuritron]]s in front of the gate {{icon|dead}}
-* [[The Lonesome Drifter]] (after completing [[Tops-Stars]])
+* [[Der einsame Fremde]] (after completing [[Tops-Stars]])
 |
 | {{ID|119875}}
@@ Zeile 742: / Zeile 743: @@
 * Gefängnistor in [[Cottonwood Cove]]
 |
-* [[Canyon Runner]] {{icon|dial}} {{icon|dead}}
+* [[Schluchtenläufer]] {{icon|dial}} {{icon|dead}}
 |
 | {{ID|1364C6}}
 |-
-| '''{{linkable|White Glove Society members key}}'''<br />{{klein|(VMS18MembersOnlyKey)}}
+| '''{{linkable|Feinschmecker Society members key}}'''<br />{{klein|(VMS18MembersOnlyKey)}}
 |
 * Access to Member Only area [[Ultra-Luxe]]
@@ Zeile 782: / Zeile 783: @@
 * Sprengstoffkiste im wassergefluteten Raum der [[Ruby-Hill-Mine]]
 |
-* Female [[Jackals|Jackal]] in [[Ruby Hill Mine|Ruby Hill mine]] {{icon|dead}}
+* Female [[Jackals|Jackal]] in [[Ruby-Hill-Mine|Ruby Hill mine]] {{icon|dead}}
 |
 | {{ID|167E1C}}
@@ Zeile 812: / Zeile 813: @@
 |-
-| '''{{linkable|Cashier's key|Cashier's Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC01CashiersKey)}}
+| '''{{linkable|Kassierer's key|Kassierer's Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC01KassierersKey)}}
 |
 * Tür zum Büro des Kassierers
 |
-* in The Cashier's Cage in the Casino, inside the filing cabinet
+* in The Kassierer's Cage in the Casino, inside the filing cabinet
 |
 | {{DLC ID|00AE31}}
@@ Zeile 835: / Zeile 836: @@
 |-
-| '''{{linkable|Ennis's key|Ennis's Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC01Gala02Key)}}
+| '''{{linkable|Ennis' key|Ennis' Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC01Gala02Key)}}
 |
-* [[Ennis's locker]] in [[Puesta del Sol Switching Station|Puesta del Sol switching station]]
+* [[Ennis' locker]] in [[Puesta del Sol Switching Station|Puesta del Sol switching station]]
 |
 * On a desk just east of [[Christine]]'s location during the gala event
@@ Zeile 956: / Zeile 957: @@
 | '''{{linkable|Morning Glory's cache key|Morning Glory's Cache Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC02ZionSCaveWKey)}}
 |
-* Tür in der [[Morning Glory Höhle]]
+* Tür in der [[Morning Glory-Höhle]]
 |
 * In einer Tasche im östlichen Teil der Höhle
@@ Zeile 963: / Zeile 964: @@
 |-
-| '''{{linkable|White Leg key|White Leg Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC02MQ05aPrisonKey)}}
+| '''{{linkable|Weißbein key|Weißbein Key}}'''<br />{{klein|(NVDLC02MQ05aPrisonKey)}}
 |
 * Zellentür der [[Ranger Zwischenstation Osprey]]
@@ Zeile 1.000: / Zeile 1.001: @@
 [[ru:Ключи Fallout: New Vegas]]
 [[uk:Ключі Fallout: New Vegas]]
-[[zh:Fallout: New Vegas keys]]
+[[zh:keys (Fallout: New Vegas)]]
 [[Kategorie:Fallout: New Vegas: Gegenstände]]