Vorlage:Infobox/doc/standard: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

Aktuelle Version vom 15. Februar 2026, 16:35 Uhr

Diese Seite enthält Informationen zur Verwendung für Vorlage:Infobox.

Diese Vorlage enthält Erläuterungen zu den allgemeinen Parametern, die zur einfacheren Wartung von {{Infobox}}-basierten Vorlagen verwendet werden.

Verwendung

{{Infobox/doc/standard|Parametername}}

Parameter

<unnamed 1>

Name des Parameters, für den die Dokumentation angezeigt werden soll.

<unnamed 2>

Zusätzlicher Parameter, der individuelle Anpassungen pro Seite ermöglicht.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{Dokumentationsseite}}</noinclude>
-<noinclude>'''This template contains explanations for the common parameters used by {{tl|Infobox}}-based templates for easier maintenance.'''
+<noinclude>'''Diese Vorlage enthält Erläuterungen zu den allgemeinen Parametern, die zur einfacheren Wartung von {{tl|Infobox}}-basierten Vorlagen verwendet werden.'''
-== Benutzung ==
+==Verwendung==
+<pre>{{Infobox/doc/standard|Parametername}}</pre>
-<pre>{{Infobox/doc/standard|parameter name}}</pre>
+===Parameter===
+{{Docparam|name=&lt;unnamed 1>|req=yes|default=|desc=
-=== Parameter ===
+Name des Parameters, für den die Dokumentation angezeigt werden soll.
-{{Docparam|name=<unnamed 1>|req=yes|default=|desc=
-Name of the parameter which you would like to display the documentation for.
 }}
-{{Docparam|name=<unnamed 2>|req=no|default=|desc=
+{{Docparam|name=&lt;unnamed 2>|req=no|default=|desc=
-Additional parameter which allows modifications to be made on a per-page basis.
+Zusätzlicher Parameter, der individuelle Anpassungen pro Seite ermöglicht.
 }}
 </noinclude>
 <onlyinclude><!--
 -->{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}<!--
--->|footer=<!--
+-->|baseid=<!--
--->{{Docparam|name=footer|req=no|default=|desc=
+-->{{Docparam|name=baseid|req=no|default=|desc=
-Content of row below main infobox content.
+[[Base ID]] des Objekts (Formatierung der ID(s) mit {{tl|ID}} oder {{tl|DLC ID}}).
+}}<!--
+-->|footer|fußzeile=<!--
+-->{{Docparam|name=fußzeile|req=no|default=|desc=
+Inhalt der Zeile unter dem Hauptinhalt der Infobox.
 }}<!--
+-->|game=<!--
+-->{{Docparam|name=game|req=semi|default=|desc=
+Abkürzung(en) der Spiele, in denen das Objekt vorkommt. Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{tl|abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (<code>,</code>) zu trennen sind.
+}}<!--
 -->|games=<!--
 -->{{Docparam|name=games|req=semi|default=|desc=
-Abbreviation(s) for games of appearance. For accepted abbreviations please see {{tl|abb}}. Multiple abbreviations can be specified if separated by commas (<code>,</code>).
+Abkürzung(en) der Spiele, in denen das Objekt vorkommt. Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{tl|abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (<code>,</code>) zu trennen sind.
+}}<!--
+-->|spiel=<!--
+-->{{Docparam|name=spiel|req=semi|default=|desc=
+Abkürzung(en) der Spiele, in denen das Objekt vorkommt. Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{tl|abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (<code>,</code>) zu trennen sind.
+}}<!--
+-->|spiele=<!--
+-->{{Docparam|name=spiele|req=semi|default=|desc=
+Abkürzung(en) der Spiele, in denen das Objekt vorkommt. Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{tl|abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (<code>,</code>) zu trennen sind.
+}}<!--
+-->|erwähnt in|erwähnungen|mentions=<!--
+-->{{Docparam|name=erwähnt in|req=no|default=|desc=
+Abkürzung(en) der Spiele, in denen das Objekt nur erwähnt/abgebildet wird (in Texten, Dialogen, auf Bildern etc.). Akzeptierte Abkürzungen sind unter {{tl|abb}} aufgeführt. Es können mehrere Abkürzungen angegeben werden, die durch Kommas (<code>,</code>) zu trennen sind.
+}}<!--
+-->|episoden=<!--
+-->{{Docparam|name=episoden|req=no|default=|desc=
+{{FOTV-2}}: Episoden, in denen das Objekt vorkommt.
 }}<!--
 -->|icon=<!--
 -->{{Docparam|name=icon|req=no|default=|desc=
-File name of icon (without "File:"), i.e. the small image which is displayed in the top right corner of the main image area.
+Dateiname des Symbols (ohne "Datei:"), d. h. das kleine Bild, das in der oberen rechten Ecke des Hauptbildbereichs angezeigt wird.
 }}<!--
 -->|icon offset=<!--
 -->{{Docparam|name=icon offset|req=no|default={{{2|}}}|desc=
-Offset for <code>icon</code> in [[wikipedia:Pixel|pixels]], i.e. the icon is moved "upwards" by the specified amount of pixels. Setting this to "@outside" results in the icon being placed completely outside (above) the image area.
+Offset für <code>icon</code> in {{Wp|Pixel|Pixeln}}, d. h. das Symbol wird um die angegebene Anzahl von Pixeln nach oben verschoben. Wird der Parameter auf "@outside" gesetzt, wird das Symbol vollständig außerhalb (oberhalb) des Bildbereichs platziert.
 }}<!--
+-->|icon desc=<!--
+-->{{Docparam|name=icon desc|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>icon</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
+-->|iconbeschreibung=<!--
+-->{{Docparam|name=iconbeschreibung|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>icon</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
+-->|bild=<!--
+-->{{Docparam|name=bild >> bild5|req=no|default=|desc=
+Dateiname des/der Bild(er) (ohne "Datei:"), das unter der Hauptüberschrift und über dem Hauptinhalt der Infobox angezeigt wird.
+}}<!--
 -->|image=<!--
 -->{{Docparam|name=image >> image5|req=no|default=|desc=
-File name of image(s) (without "File:") to be displayed below main header and above main infobox content.
+Dateiname des/der Bild(er) (ohne "Datei:"), das unter der Hauptüberschrift und über dem Hauptinhalt der Infobox angezeigt wird.
 }}<!--
+-->|bildbeschreibung=<!--
+-->{{Docparam|name=bildbeschreibung|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>bild</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
+-->|beschreibung=<!--
+-->{{Docparam|name=beschreibung|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>bild</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
+-->|bildtext=<!--
+-->{{Docparam|name=bildtext|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>bild</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
 -->|image desc=<!--
 -->{{Docparam|name=image desc|req=no|default=|desc=
-Description for <code>image</code>, displayed below the image.
+Beschreibung für <code>bild</code> unterhalb des Bildes.
+}}<!--
+-->|desc=<!--
+-->{{Docparam|name=desc|req=no|default=|desc=
+Beschreibung für <code>bild</code> unterhalb des Bildes.
 }}<!--
--->|image size=<!--
+-->|image size|bildgröße=<!--
 -->{{Docparam|name=image size >> image5 size|req=no|default={{{2|240px}}}|desc=
-Width of corresponding <code>image</code> in [[wikipedia:Pixel|pixels]] (e.g. "240px").
+Breite von <code>bild</code> in {{Wp|Pixel|Pixeln}} (z. B. "240px").
 }}<!--
 -->|name=<!--
 -->{{Docparam|name=name|req=no|default=|desc=
-Main title/"headline" of the infobox. By default, the name of the current page without any disambiguation suffixes (i.e. terms in brackets at the end) is used.
+Haupttitel/"Überschrift" der Infobox. Standardmäßig wird der Name der aktuellen Seite ohne Suffixe (d. h. Begriffe in Klammern am Ende) verwendet.
+}}<!--
+-->|quest=<!--
+-->{{Docparam|name=quest|req=no|default=|desc=
+Quests mit Bezug zum Objekt.
+}}<!--
+-->|quests=<!--
+-->{{Docparam|name=quests|req=no|default=|desc=
+Quests mit Bezug zum Objekt.
+}}<!--
+-->|cell|zelle=<!--
+-->{{Docparam|name=cell|req=no|default=|desc=
+Cell ID des Objekts im Editor des jeweiligen Spiels ([[G.E.C.K. (Editor)|GECK-Editor]] für [[Gamebryo]]-Spiele und [[Creation Kit]] für [[Creation Engine]]-Spiele).
+}}<!--
+-->|zellenname=<!--
+-->{{Docparam|name=zellenname|req=no|default=|desc=
+Cell ID des Objekts im Editor des jeweiligen Spiels ([[G.E.C.K. (Editor)|GECK-Editor]] für [[Gamebryo]]-Spiele und [[Creation Kit]] für [[Creation Engine]]-Spiele).
+}}<!--
+-->|edid=<!--
+-->{{Docparam|name=edid|req=no|default=|desc=
+[[Editor ID]] des Objekts.
+}}<!--
+-->|proto=<!--
+-->{{Docparam|name=proto|req=no|default=|desc=
+[[Prototype ID]] des Objekts (nur in {{FO1}} und {{FO2}}).
+}}<!--
+-->|refid=<!--
+-->{{Docparam|name=refid|req=no|default=|desc=
+[[Ref ID]] des Objekts (Formatierung der ID(s) mit {{tl|ID}} oder {{tl|DLC ID}}).
+}}<!--
+-->|formid=<!--
+-->{{Docparam|name=formid|req=no|default=|desc=
+[[Form ID]] des Objekts (Formatierung der ID(s) mit {{tl|ID}} oder {{tl|DLC ID}}).
 }}<!--
 -->|subtitle=<!--
 -->{{Docparam|name=subtitle|req=no|default=|desc=
-Text in small font below the main infobox title.
+Text in kleiner Schrift unterhalb des Haupttitels der Infobox.
+}}<!--
+-->|untertitel=<!--
+-->{{Docparam|name=untertitel|req=no|default=|desc=
+Text in kleiner Schrift unterhalb des Haupttitels der Infobox.
+}}<!--
+-->|label=<!--
+-->{{Docparam|name=label >> label5|req=no|default=|desc=
+Beschriftung für den Tab des entsprechenden Bildes.
 }}<!--
--->|#default=<includeonly>{{terr|No documentation found for parameter called "{{{1|}}}".}}</includeonly><!--
+-->|#default=<includeonly>{{terr|Keine Dokumentation für den Parameter "{{{1|}}}" gefunden.}}</includeonly><!--
 -->}}<!--
 --></onlyinclude>