Rüstung und Kleidung (Fallout: New Vegas): Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Aktuelle Version vom 17. Oktober 2024, 10:59 Uhr

Übersichten (Fallout: New Vegas)

Auf dieser Seite werden alle Rüstungen und Kleidungen aus Fallout: New Vegas aufgeführt.

Der Inhalt wird auf dieser Seite nur kurz dargestellt. Weitere Einzelheiten sind in den jeweiligen Artikeln zu finden.
Für Rüstungen und Kleidungen in anderen Ablegern der Fallout-Reihe, siehe Rüstung und Kleidung.
Für eine Übersicht der Inhalte aus Fallout: New Vegas, siehe Portal:Fallout: New Vegas.

Legende

Name: Der Name der Ausrüstung, so wie man sie in der Regel auf dem Pipboy lesen kann.
SW: Die Schadensschwelle der Rüstung bestimmt, wie viel Schaden absorbiert wird.
Gewicht: Das Gewicht des Gegenstands, das zum Gesamtgewicht addiert wird.
Wert: Wert des Gegenstands in Kronkorken (gilt nur für 100% Zustand).
Trefferpunkte (TP): Trefferpunkte der Rüstung, wenn die Rüstung vollständig repariert ist. Zeigt, wie robust die Rüstung ist.
Quest-Gegenstand: Gibt an ob die Ausrüstung ein wesentlicher Bestandteil einer Haupt- oder Nebenquest ist.
Limit: Gibt an ob die Ausrüstung eingeschränkt verfügbar ist.
Effekte: Gibt an ob die Ausrüstung positive oder negative Effekte hat, die das Gameplay beeinflussen.
Fraktion: Gibt an ob die Ausrüstung zum Verkleiden als Fraktionsangehöriger genutzt werden kann.

Info: Einmalige Ausrüstung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.

Kleidung

Die meisten Gegenstände, die als Kleidung klassifiziert werden (einschließlich Hüte und Brillen), können nicht von Händlern repariert werden, auch wenn diese andere Gegenstande reparieren können. Es ist notwendig, dass der Spieler die Kleidung mit identischen Kleidungsstücken oder mit Hilfe des Extra Notreparatur selbst repariert. Wegen dieser Beschränkungen kann es schwierig werden, einzigartige Gegenstände zu reparieren.

Bild	Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Limit	Effekt	Fraktion	Base ID
	Botschafter Crockers Anzug	1	1	6	100	Nein	1	—	—	0011bee2
	Arcades Laborkittel	0	2	8	100	Nein	1	Wissenschaft +5	—	0010cda4
	Bennys Anzug	1	3	390	100	Nein	1	Feilschen +5, Sprache +5	—	00104c23
	Rumser-Pilotenoverall	4	1	6	100	Nein	10+	—	—	00109a93
	Rumser-Overall	4	1	6	100	Nein	10+	—	—	00109a92
	Kopfgeldjäger-Ledermantel	6	3	70	150	Ja	3	CHA +1, Schusswaffen +5	—	0010d8db
	Brahmin-Haut-Outfit	0	2	6	100	Nein	Nein	BEW +1, AUS +1	—	00018de5
	Bright-Bruderschaftsrobe	2	2	6	100	Nein	10+	—	—	00081792
	Bruderschaft-Ältestenrobe	1	2	8	100	Nein	2	—	—	000acd5a
	Gelehrtenrobe der Bruderschaft	2	2	6	100	Nein	5+	—	Stählerne Bruderschaft	000854cf
	Karawanistenoutfit	2	1.5	180	100	Nein	Nein	—	—	000ef1cb
	Prostituiertenoutfit (mit Ketten)	0	2	390	400	Nein	Nein	—	—	00120854
	Ingenieursoverall	0	1	6	100	Nein	3+	Reparieren +5	—	0013f80e
	Daniels Outfit	2	2	700	80	Nein	1	Feilschen +5, Medizin +5	—	xx00a3df
	Spieleranzug (elegant)	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0010e1df
Datei:Jumpsuit.png (Dead Money)	Dead Money-Overall	0	1	6	100	Nein	4	Reparieren +5	—	xx00f3a4
	Deans Smoking	0	2	6	100	Nein	1	Sprache +5	—	xx00ef16
	Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung	0	2	8	100	Nein	Nein	Sprache +5	—	0005c682
	Schmutzige Vorkriegs-Freizeitkleidung	0	2	6	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Schmutziges Vorkriegs-Spaziergängeroutfit	0	10	5	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Schmutzige legere Vorkriegskleidung	0	5	6	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Schmutziges Vorkriegs-Frühlingsoutfit	0	2	5	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Dr. Kleins OP-Klamotten	4	4	6000	350	Nein	1	INT +2, Wissenschaft +10	—	xx00e0b9
	Dr. Kleins Brille	1	0.25	1199	?	Nein	1	INT +1, Reparieren +10	—
	Dr. Möbius' OP-Klamotten	6	6	7500	450	Nein	1	CHA +1, INT +2, Wissenschaft +15	—	xx00e0ba
	Dr. Möbius' Brille	1	0.25	1499	?	Nein	1	INT +5, Sprengstoff +10	—
	Offiziersuniform der Enklave	1	3	8	100	Nein	1	Energiewaffen +5	—	000340de
	Prostituiertenoutfit (freizügig)	0	2	390	400	Nein	Nein	—	—	00120855
	Spieleranzug (fantasievoll)	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0010e1dd
	Vater Elijahs Gewänder	2	2	6	100	Nein	2	—	Stählerne Bruderschaft	xx00581a
	Feldarbeiteroutfit	2	1.5	180	100	Nein	Nein	—	—	000ef1cc
	Anhänger-Arztkittel	0	2	8	100	Nein	3+	Wissenschaft +5	—	0010c876
	Anhänger-Laborkittel	0	2	16	95	Nein	1	Medizin +10, Wissenschaft +10	—	00158615
	Förmliche Kleidung	0	1	120	25	Nein	Nein	—	—	001258c2
	General Olivers Uniform	0	1	0	100	Nein	1	CHA +2, AP +20	—	0015e35d
	Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung	0	2	6	100	Nein	Nein	Sprache +5	—	000b1056
	Handwerker-Overall	0	1	6	100	Nein	3	Reparieren +5	—	000bf6fd
	Jailhouse-Rocker	2	1	50	100	Nein	10+	—	—	0010c67c
	Jason-Bright-Outfit	1	7	100	100	Nein	1	Strahlungsresistenz + 40	—	001428ec
	Kings-Outfit	1	1	6	100	Nein	6+	—	—	00110a74
	Labortechnikeroutfit	0	2	8	100	Nein	4?	Wissenschaft +5	—	000340d7
	Lobotomisierten-Overall	4	10	125	100	Nein	Nein	STÄ +1	—	xx00e689
	Verrückter-Wissenschaftler-OP-Klamotten	3	3	850	150	Nein	2	INT +1, Wissenschaft +5	—	xx00e0bf
	Memphis-Kid-Outfit	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	00112daf
	Neckisches Nachtgewand	0	1	200	100	Nein	1	Sprache +10, GLÜ +1	—	000c8e07
	RNK-Ingenieursoverall	0	1	6	100	Nein	Nein	Reparieren +5	RNK	0013f80f
	Patientenkittel	1	1	200	100	Nein	Nein	—	—	xx00d56f
	Schlichtes Pulverbanditen-Outfit	0	3	15	100	Nein	Nein	—	Pulverbanditen	000a472f
	Einfaches Pulverbanditen-Outfit	0	3	15	100	Nein	Nein	—	Pulverbanditen	000a4731
	Pulverbanditen-Soldatenoutfit	0	3	15	100	Nein	Nein	—	Pulverbanditen	000a472e
	Vorkriegs-Freizeitkleidung	0	2	8	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Vorkriegs-Spaziergängeroutfit	0	2	8	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Legere Vorkriegskleidung	0	2	8	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Vorkriegs-Frühlingsoutfit	0	2	8	100	Nein	Nein	BEW +1	—	verschieden
	Präsident Kimballs Anzug	0	2	8	100	Nein	1	Sprache +5	—	0013002c
	Prospektorenoutfit	2	1.5	180	100	Nein	Nein	—	—	000ef1ce
	Prostituiertenoutfit	0	2	390	400	Nein	Nein	—	—	00120853
	Lässiges Rangeroutfit	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0011f87d
	Roter-Schal-Rangeroutfit	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0011f87b
	Westen-Rangeroutfit	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0011f87c
	REPCON-Overall	0	1	6	100	Nein	Nein	Reparieren +5	—	00153a0e
	RobCo-Overall	0	1	6	100	Nein	1	Reparieren +5	—	0003411a
	Wanderhändleroutfit	0	2	6	100	Nein	Nein	Feilschen +5	—	0002b385
	Siedleroutfit	2	1.5	180	100	Nein	Nein	—	—	000ef1cd
	Negligee	0	1	6	100	Nein	Nein	CHA +1	—	000340e6
	Spieleranzug (schäbig)	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0010e1e0
	Sheriff-Ledermantel	0	3	35	150	Nein	1	CHA +1, Schusswaffen +5	—	00020429
	Wissenschaftleroutfit	0	2	8	100	Nein	Nein	Wissenschaft +5	—	000340d9
	Wissenschaftler-OP-Klamotten	2	2	600	100	Nein	Nein	INT +1, Wissenschaft +5	—	xx00d56f
	Sklavenlumpen	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	verschieden
	Nachtwäsche	0	1	10	100	Nein	1	CHA +1	—	000cb60e
	Trenchcoat	0	3	40	100	Nein	Nein	SR +5	—	0011689a
	Allgemeine US-Army-Ausrüstung	1	1	150	150	Nein	1	Sprache +10, Schusswaffen +5	—	xx008eff
	Vault-Laboruniform	0	1	6	100	Nein	1+	Wissenschaft +5	—	0001cbdc
	Vault-11-Overall	0	1	6	100	Nein	4+	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	0012b966
	Vault-19-Overall	0	1	6	100	Nein	4+	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	001300af
	Vault-21-Overall	0	1	6	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	00104184
	Vault-22-Overall	0	1	6	100	Nein	4+	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	000fd175
	Vault-24-Overall	0	1	6	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	00072e30
	Vault-3-Overall	0	1	6	100	Nein	4+	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	000efb23
	Vault-3-Servicearbeiter-Overall	0	1	10	100	Nein	1+	Reparieren +5, Dietrich +5	—	000fd771
	Vault-34-Overall	0	1	6	100	Nein	8+	Nahkampfwaffen +2, Sprache +2	—	0012b965
	Veras Kleid	2	2	250	100	Nein	2	Feilschen +5, Sprache +5, CHA +1	—	xx006ed6
	Viva Las Vegas	5	1	6	100	Nein	1	—	—	001176e3
	Ödlandarzt-Arbeitsanzug	0	2	6	100	Nein	Nein	Medizin +5	—	000340fe
	Ödlandlegenden-Outfit	2	2	6	100	Nein	Nein	BEW +1, AUS +1	—	000cb609
	Ödlandspäheruniform	2	2	30	100	Nein	1	—	—	000340fa
	Ödlandsiedleroutfit	2	2	6	100	Nein	Nein	BEW +1, AUS +1	—	0001cbdb
	Ödland-Chirurgenoutfit	0	2	6	100	Nein	Nein	Medizin +5	—	000340ff
	Umherziehender im Ödland-Outfit	2	2	6	100	Nein	Nein	BEW +1, AUS +1	—	0001ba00
	Spieleranzug (betuchter Spieler)	0	1	6	100	Nein	Nein	—	—	0010e1de
	Feinschmecker-Gesellschaftskleidung	0	1	120	25	Nein	Nein	—	Feinschmecker *	00163119
	Yangtze-Lager-Overall	1	1	60	100	Nein	5+	Reparieren +5	—	xx014253

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Der Spieler ist als Feinschmecker gekleidet, wenn er beide mit * markierte Teile trägt.

Rüstungen

Leicht

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Limit	Effekt	Fraktion	Base ID
Hochleistungsstrahlenanzug	6	7	100	25	Nein	Nein	Strahlungsresistenz +40	—	0003307a
Allround-Forscheranzug	13	2	1400	200	Nein	1	Wissenschaft +5	—	000cb605
Gepanzerter Vaullt-13-Overall	8	15	70	100	Nein	1	—	—	001735d1
Gepanzerter Vaullt-21-Overall	8	15	180	100	Nein	Nein	Energiewaffen +5 Schusswaffen +5	—	001046f8
Killeranzug	14	20	7500	500	Nein	1	Schleichen +10	—	xx00e1b7
Caesars Rüstung	5	3	1500	450	Nein	1	Überleben +5, Sprache +5	Legion	0013bf53
Chinesische Tarnrüstung	12	20	500	100	Nein	2	Schleichen +5	—	0015fd5c
Kurier Staubmantel (Blackjack)	13	3	1700	800	Nein	1	GLÜ +1 Giftresistenz +30	—	xx009253
Kurier Staubmantel (Fighting Chance)	13	3	1700	800	Nein	1	STÄ +1 AP +15	—	xx009254
Kurier Staubmantel (The Great Bear)	13	3	1700	800	Nein	1	AUS +1 Gewichtslimit +25	—	xx009255
Kurier Staubmantel (Old World Justice)	13	3	1700	800	Nein	1	BEW +1 Strahlungsresistenz +30	—	xx009257
Wüstenpferde-Pirscherrüstung	5	3	150	100	Nein	Nein	Schleichen +5	—	xx00da3f
Entdeckerausrüstung	8	3	50	100	Nein	1	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	000cb549
Geckobeschlagene Lederrüstung	10	15	500	200	Nein	Nein	Feuerresistenz +15 Giftresistenz +15 Strahlungsresistenz +15	—	xx0110fe
Geckobeschlagene Lederrüstung, verstärkt	15	18	2000	325	Nein	Nein	Feuerresistenz +15 Giftresistenz +15 Strahlungsresistenz +15	—	xx011103
Gladiatorenrüstung	12	15	160	150	Ja	Nein	BEW +1	—	00157cd2
Großkhan-Panzerleder	8	7	100	100	Nein	Nein	—	Großkhane	000e674b
Einfache Großkhan-Rüstung	5	7	100	100	Nein	Nein	—	Großkhane	000e674c
Großkhan-Soldatenrüstung	5	7	100	100	Nein	Nein	—	Großkhane	000e6749
Großkhan-Anzugrüstung	5	7	100	100	Nein	Nein	—	Großkhane	000e674a
ABC-Anzug	11	18	1200	250	Nein	1	Giftresistenz +85	—	xx00dbb7
Joshua Grahams Rüstung	15	8	2000	200	Nein	1	Kritische Chance +3	—	xx00a7ec
Legionskundschafterrüstung	4	10	120	150	Nein	Nein	—	Legion	000ee47b
Legionsprätorianerrüstung	12	12	300	150	Nein	Nein	—	Legion	000ee480
Legionsprimusrüstung	8	15	220	200	Nein	Nein	—	Legion	000ee47d
Legionsrekrutenrüstung	6	12	200	180	Nein	Nein	—	Legion	000ee47c
Legionsveteranenrüstung	10	16	300	250	Nein	Nein	—	Legion	000ee47e
Lederrüstung	6	15	160	150	Nein	Nein	—	—	00020423
Lederrüstung, verstärkt	10	15	1200	250	Nein	Nein	—	—	001264fe
Leichte Leder-Rüstung	8	10	160	150	Nein	1	—	—	001735e0
Rüstung des gezeichneten Spähers	6	15	2500	150	Nein	Nein	Schleichen +2, BEW +1	—	xx008b04
Söldner-Abenteurer-Outfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	00034124
Söldner-Charmeur-Outfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	00034122
Söldner-Einsatzoutfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	000c5d34
Söldner-Feldoutfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	000a3045
Söldner-Unruhestifter-Outfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	00034123
Söldner-Veteranenoutfit	1	8	50	100	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, Schusswaffen +2	—	0008c83c
RNK-Tarnuniform	2	26	300	400	Nein	Nein	—	RNK	0010d2cd
Papa Khans Rüstung	8	7	100	100	Nein	Nein	—	Großkhane	0015a937
Pulverbanditen-Wachoutfit	5	8	100	100	Nein	Nein	—	Pulverbanditen	000a4730
Strahlenschutzanzug	4	5	60	15	Nein	Nein	Strahlungsresistenz +30	—	00033078
Raider-Steppenrüstung	4	15	180	100	Nein	Nein	—	—	0003307d
Raider-Blastmeisterrüstung	4	15	180	100	Nein	Nein	—	—	0003307e
Raider-Painstachelrüstung	4	15	180	100	Nein	Nein	—	—	0002042f
Raider-Sadistenrüstung	4	15	180	100	Nein	Nein	—	—	0003307c
Regulatoren-Staubmantel	0	3	70	150	Nein	1	CHA +1, Schusswaffen +5	—	0003e54a
Sierra Madre-Rüstung	16	15	400	300	Nein	Nein	—	—	xx00e3f0
Sierra Madre-Rüstung, verstärkt	18	17	1000	500	Nein	2+	—	—	xx0109f2
Verziertes Tränenvolk-Outfit	2	2	75	50	Nein	Nein	Überleben +5	—	xx009fef
Tränenvolk-Outfit	2	2	75	50	Nein	Nein	Überleben +5	—	xx009ff0
Weltraumanzug	10	7	800	100	Nein	6	Strahlungsresistenz + 40	—	000ce552
Stammes Überfall-Rüstung	4	15	180	100	Nein	1	—	—	001735e2
Ulysses' Staubmantel	13	3	1700	800	Nein	1	Kritische Chance +5% CHA +1	—	xx0076de
Vault-34-Sicherheitsrüstung	16	15	70	100	Nein	2+	—	—	00138dc2
Tierhautrüstung der Weißbeine	7	5	175	80	Nein	Nein	Feuerresistenz +15	—	xx00ae29
Weißbeine-Outfit	5	5	150	80	Nein	Nein	Feuerresistenz +15	—	xx00ae2a

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Mittelschwer

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Power- Rüstung	Limit	Effekt	Fraktion	Base ID
Erweiterte Aufstandsausrüstung	21	25	8494	600	Nein	Nein	1	Sprengstoff +10, AUS +1	—	xx008857
Christines COS-Aufklärungsrüstung	19	20	9500	500	Nein	Nein	1	Schleichen +5	—	xx01199d
Kampfrüstung	15	25	6500	400	Nein	Nein	Nein	—	—	00020420
Kampfrüstung, verstärkt	17	25	8000	650	Nein	Nein	Nein	—	—	00126500
Kampfrüstung, verstärkt (Mark 2)	20	25	8000	650	Nein	Nein	Nein	—	—	0015ef66
Wüstenranger-Kampfrüstung	22	30	8000	600	Nein	Nein	1	—	—	xx010c71
Elite Aufstandsausrüstung	22	23	12500	750	Nein	Nein	1	Kritische Chance +5%, Schusswaffen +10, CHA +1	—	xx00885b
Teslarüstung der Familie Gannon	26	35	8200	400	Ja	Ja	1	Energiewaffen +10, Strahlungsresistenz +20	—	00133168
Legionszenturiorüstung	18	35	800	450	Nein	Nein	3+	—	Legion	000ee481
Legionsvexillariusrüstung	14	26	600	350	Nein	Nein	Nein	—	Legion	000ee47f
Leichte Metall-Rüstung	12	20	460	500	Nein	Nein	1	BEW -1	—	001735e1
Rüstung der gezeichneten Patrouille	12	22	2900	375	Nein	Nein	Nein	Energiewaffen +2, WAH +1	—	xx0092e9
Rüstung des gezeichneten Soldaten	8	20	2248	-	Nein	Nein	Nein	Schusswaffen +2, AUS +1	—	xx008b03
Rüstung des gezeichneten Stammesangehörigen	10	26	2750	325	Nein	Nein	Nein	Nahkampfwaffen +2, STÄ +1	—	xx0092e8
RNK-Patronengurtrüstung	10	26	300	400	Nein	Nein	Nein	—	RNK	000ee691
RNK-Vermummungsrüstung	10	26	300	400	Nein	Nein	Nein	—	RNK	000ee690
RNK-Soldatenrüstung	10	26	300	400	Nein	Nein	Nein	—	RNK	000ee693
RNK-Feldjäger-Rüstung	10	26	300	400	Nein	Nein	Nein	—	RNK	0012116a
RNK-Ranger-Kampfrüstung	20	30	7500	600	Nein	Nein	Nein	—	RNK	00129254
RNK-Ranger-Patrouillenrüstung	15	25	390	500	Nein	Nein	Nein	—	RNK	000ce553
RNK-Soldatenrüstung	10	26	300	400	Nein	Nein	Nein	—	RNK	000ee692
Späherrüstung	17	20	7200	400	Nein	Nein	Nein	Schleichen +5	—	0003064d
Aufstandsausrüstung	20	30	7994	500	Nein	Nein	Nein	Schusswaffen +5, BEW +1	—	xx008855
Tarnanzug Mk II	14	25	7500	500	Nein	Nein	1	von Schleichen +15 bis Schleichen +25, WAH +1, BEW +1, Crouch-Speed +20%	—	xx00c12f
US-Army-Kampfrüstung	18	25	8494	-	Nein	Nein	Nein	Schusswaffen +3, Überleben +3	—	xx008f00
Van-Graff-Kampfrüstung	16	25	6500	400	Ja	Nein	2	—	—	001251c9

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Schwer

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Power- rüstung	Limit	Effekt	Fraktion	Base ID
Rüstung des 87. Stammes	22	35	6500	3000	Nein	Nein	1	AP +10, Kritische Chance +3, CHA +1	—	xx00c716
T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft	22	45	4500	1000	Ja	Ja	3	STÄ +2, BEW -2, Strahlungsresistenz +10	Stählerne Bruderschaft	00075201
T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft	25	40	5200	2000	Nein	Ja	Nein	STÄ +1, Strahlungsresistenz +25	Stählerne Bruderschaft	000ee68d
Geckobeschlagene Metallrüstung	17	33	2000	200	Nein	Nein	Nein	BEW -1 Feuerresistenz +15 Giftresistenz +15 Strahlungsresistenz +15	—	xx011100
Geckobeschlagene Metallrüstung, verstärkt	20	35	5750	425	Nein	Nein	Nein	BEW -1 Feuerresistenz +15 Giftresistenz +15 Strahlungsresistenz +15	—	xx011102
Legatenrüstung	15	45	250	100	Nein	Nein	1	—	Legion	001649dd
Merallrüstung	12	30	1100	100	Nein	Nein	Nein	BEW -1	—	0003307f
Metallrüstung, verstärkt	16	30	3500	250	Nein	Nein	Nein	BEW -1	—	001264ff
Geborgene RNK-Powerrüstung	20	40	3000	1000	Nein	Nein	Nein	BEW -2	RNK	0013316a
Powerrüstung der Versprengten	28	45	6500	400	Nein	Ja	4	STÄ +1, Strahlungsresistenz +15	—	00133166
Teslarüstung der Versprengten	25	45	8200	400	Nein	Ja	Nein	Energiewaffen +10, Strahlungsresistenz +20	—	00133f31
Versengte Sierra-Powerrüstung	24	40	6500	1600	Nein	Ja	1	TP +2, Feuerresistenz +25, STÄ +1	—	xx00c717
T-45d-Powerrüstung	22	45	4500	1000	Nein	Ja	6+	STÄ +2, BEW -2, Strahlungsresistenz +10	—	00014e13
T-51b Powerrüstung	25	40	5200	2000	Nein	Ja	3	STÄ +1, Strahlungsresistenz +25	—	000a6f77

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Kopfbedeckung

Brillen

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Limit	Effekte	Base ID
Autoritäre Brille	0	0	6	100	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	0011f881
Brille	0	0	8	150	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	000340fd
Dr. Kleins Brille	1	0.25	1200	150	Nein	1	Reparieren +5 INT +1 WAH +2 (mit Brillenschlange)	xx015ae7
Dr. Möbius' Brille	1	0.25	1500	150	Nein	1	Sprengstoff +10 INT +2 WAH +2 (mit Brillenschlange)	xx015ae8
Getönte Lesebrille	0	0	12	150	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	0001c295
Glücksbrille	0	0	40	150	Nein	1	GLÜ +1 WAH +3 (mit Brillenschlange)	000cb54b
Lesebrille	0	0	12	150	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	0001c296
Schildpattbrille	0	0	8	150	Nein	1	WAH +2 (mit Brillenschlange)	0005c9a1
Sonnenbrille	0	0	8	150	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	0005c99f
Sonnenbrille	0	0	12	150	Nein	Nein	WAH +2 (mit Brillenschlange)	000acda4

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Hüte

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Limit	Effekte	Base ID
Barett der 1. Aufklärung	0	1	40	50	Nein	Nein	WAH +1, Kritische Chance +5	000ccebf
Schirmmütze mit Brille	0	1	30	100	Nein	Nein	WAH +1	00028ffa
Rumserkappe	0	1	10	15	Nein	Nein	WAH +1	0010b3e7
Rumserhelm	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010b3e9
Rumserhut	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010b3e8
Boones Barett	0	0.1	40	50	Ja	1	—	000b7f53
Bandana	0	1	6	10	Nein	Nein	WAH +1	00073d57
Barett	0	0.1	25	100	Nein	Nein	—	000cd270
Caleb McCafferys Hut	0	0	0	100	Ja	1	—	00116e26
Rindzüchter-Cowboyhut	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	001083e0
Folgt-Kreides Kopfschmuck	1	3	150	50	Nein	1	Nahkampfwaffen +5	xx00d103
Bauhelm	2	3	50	50	Nein	2 (+4 ) (+3 ) (+3 )	—	000e78c6
Spielerhut	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010e1df
Daniels Hut	1	1	350	15	Nein	1	WAH +1, Sprache +5	xx00a3e0
Desperado-Cowboyhut	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	000e2dd0
Partyhut zerstört	0	1	5	10	Nein	10	—	000cdf63
Offiziersmütze der Enklave	0	1	6	15	Nein	1	Energiewaffen +5	00078647
Spieler-Pillboxhut 02	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010ea81
Fedora	0	1	30	100	Nein	1	—	0011689b
Kopftuch	0	0	0	10	Nein	Nein	—	00074296
Jessup's Bandana	0	1	6	10	Nein	1	WAH +1	0017409d
Alter Cowboyhut	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010a428
Park-Ranger-Hut	1	1	300	100	Nein	4	WAH +1, Überleben +5	xx00ecbe
Partyhut	0	1	5	10	Nein	1	—	00050e44
Polizeimütze	0	1	8	150	Nein	1+	WAH +1	000ab491
Vorkriegs-Baseballmütze	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	00028ff9
Vorkriegs-Mütze	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	000340cd
Vorkriegs-Hut	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	000340c8
Brauner Rangerhut	0	1	30	100	Nein	Nein	—	0011f87e
Grauer Rangerhut	0	1	30	100	Nein	Nein	—	0011f87f
Rangerhut	0	0	0	100	Nein	Nein	—	000ce26d
Hellbrauner Rangerhut	0	1	30	100	Nein	Nein	—	0011f880
Stroh-Cowboyhut	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010a427
Rohleder-Cowboyhut	1	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	001083e1
Wanderhändlerhut	0	1	6	10	Nein	Nein	Feilschen +5	00078648
Sheriffshut	0	1	35	40	Nein	Nein	WAH +1	0002dd80
Sturmjägerhut	0	1	6	10	Nein	Nein	WAH +1	0009b189
Spieler-Pillboxhut 01	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0010ea80
Spielerhut 2	0	1	8	15	Nein	1	WAH +1	0012b86d
Zylinder	0	1	8	15	Ja	1	WAH +1	001258c3
Vances Glückshut	0	1	8	15	Ja	1	WAH +1	000e2f40
Vikkis Haube	0	1	8	15	Ja	1	WAH +1	000e32f1
Fedora	0	1	8	15	Nein	Nein	WAH +1	0012b86e

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Helme

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Power- rüstung	Limit	Effekte	Base ID
Aufstandsausrüstung - verbesserter Helm	5	6	1000	85	Nein	Nein	1	Schleichsicht, WAH +2	xx008859
Zenturiohelm	5	3	70	50	Nein	Nein	3+	—	000ee483
Kampfhelm	3	3	800	50	Nein	Nein	Nein	—	00020426
Kampfhelm, verstärkt	4	3	1000	50	Nein	Nein	Nein	—	0014722a
Kampfhelm, verstärkt (Mark 2)	5	2.5	1500	100	Nein	Nein	Nein	—	0015ef67
Wüstenranger-Kampfhelm	5	0	2500	100	Nein	Nein	1	—	xx01124d
Aufstandsausrüstung - Elitehelm	6	6	1500	100	Nein	Nein	1	Schleichsicht, Sprache +5, WAH +2	xx00885a
Unhold-Kampfhelm	1	1	6	15	Nein	Nein	Nein	WAH +1	000e89f3
Unholdhelm	1	1	6	15	Nein	Nein	Nein	WAH +1	000fcebc
Unhold-Kriegerhelm	1	1	6	15	Nein	Nein	Nein	WAH +1	000fcebb
Feuerwehrhelm	2	1	10	100	Nein	Nein	3+	—	00146f23
Teslahelm der Familie Gannon	6	5	120	100	Ja	Ja	1	CHA -1, Strahlungsresistenz +5	00133169
Brillenhelm	2	3	50	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee68e
Großkhan-Stachelhelm	2	1	8	15	Nein	Nein	3+	—	000e7091
ABC-Schwarzlichtkutte	2	2	500	100	Nein	Nein	1	Nachtsicht	xx00dbb6
Kinderpolizeihut	1	1	40	150	Nein	Nein	Nein	WAH +1	000340e1
Legatenhelm	4	2	250	100	Nein	Nein	1	—	0013e25a
Feldjäger-Soldatenhelm	2	3	50	50	Nein	Nein	Nein	—	0010bee9
Augenhelm der gezeichneten Bestie	3	3	800	50	Nein	Nein	1	Nahkampfwaffen +3, TP +10	xx00c9c1
Gesichtshelm der gezeichneten Bestie	3	3	800	50	Nein	Nein	1	Nahkampfwaffen +3, Kritische Chance +2	xx00c9c2
Helm der gezeichneten Bestie	3	3	800	50	Nein	Nein	1	Energiewaffen +2, Energieresistenz +10	xx00c9c0
Stammeshelm der gezeichneten Bestie	4	2	250	100	Nein	Nein	1	Nahkampfwaffen +3, Unbewaffnet +3	xx0092ea
Metallhelm	3	3	200	50	Nein	Nein	Nein	—	00033080
Metallhelm, verstärkt	4	3	280	150	Nein	Nein	Nein	—	00140d46
Motor-Runners Helm	2	1	8	15	Ja	Nein	1	Nahkampfwaffen +5, WAH +1	000f3797
Motorradhelm	2	1	6	10	Nein	Nein	Nein	—	0009b186
Papa Khans Helm	0	7	100	100	Nein	Nein	Nein	—	0015a935
Primusdecanushelm	2	3	110	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee488
Primushelm	2	3	80	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee487
Raider-Lichtbogenhelm	1	3	20	15	Nein	Nein	Nein	—	00078644
Raider-Blastmasterhelm	1	3	20	15	Nein	Nein	Nein	Schusswaffen +5, Sprengstoff +5	0005b6e8
Raider-Psycho-Tic-Helm	1	3	20	15	Nein	Nein	Nein	—	00020432
Raider-Ödhundhelm	1	3	20	15	Nein	Nein	Nein	—	00078645
Aufstandsausrüstung - Helm	4	6	800	75	Nein	Nein	Nein	Schleichsicht, WAH +1	xx008856
Ranger-Helm	4	3	1000	100	Nein	Nein	Nein	—	00145ec5
Späherrüstungshelm	2	3	40	40	Nein	Nein	Nein	—	00028ead
Rekrutendekanushelm	2	3	90	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee486
Rekrutenhelm	2	3	70	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee485
Powerhelm der Versprengten	8	5	2800	75	Nein	Ja	3	CHA -1, Strahlungsresistenz +5	00133167
Teslahelm der Versprengten	6	5	2800	100	Nein	Ja	Nein	CHA -1, Strahlungsresistenz +5	00134094
Salz-in-der-Wundes Helm	4	3	300	120	Nein	Nein	1	Kritische Chance +2, Schleichen +5	xx00b435
Geborgener Powerhelm	4	5	1200	50	Nein	Nein	Nein	—	0013316b
Sierra Madre-Helm	4	3	500	45	Nein	Nein	Nein	—	xx00e3f1
Sierra Madre-Helm, verstärkt	5	4	850	45	Nein	Nein	Nein	—	xx0109f3
Sklaventuch	0	1	8	15	Nein	Nein	Nein	WAH +1	001370fd
Raumanzugshelm	4	0	200	10	Nein	Nein	6	—	000cee21
T-45d-Powerhelm	5	5	1300	75	Nein	Ja	Nein	Strahlungsresistenz +3	00014c08
T-51b-Powerhelm	6	4	2000	100	Nein	Ja	3+	CHA +1, Strahlungsresistenz +8	000a6f78
Soldatenhelm	2	3	50	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee68f
Vault-34-Sicherheitshelm	3	3	30	25	Nein	Nein	3+	—	00138dc3
Veteranendecanushelm	3	3	150	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee48a
Veteranenhelm	3	3	100	50	Nein	Nein	Nein	—	000ee489
Vexillariushelm	1	3	250	30	Nein	Nein	Nein	—	000ee484
Schweißerhelm	2	3	20	15	Nein	Nein	4	—	0010a0d0

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Sonstiges

Name	SW	Gewicht	Wert	TP	Quest	Limit	Effekte	Base ID
Atomarvalenz-Triradius-Oszillator	4	1	5000	100	Nein	3	AUS +1, Gesundheitsregeneration	xx00adbd
Motorradbrille	N/A	1	3	10	Nein	Nein	—	0009b188
Atemmaske	2	2	150	100	Nein	Nein	Strahlungsresistenz +5	xx0076dd
Zerstörtes Halsband	N/A	5	1	1	Ja	2	—	0014e834
Kundschafterkapuze	1	2	15	50	Nein	Nein	—	000ee482
Hockeymaske	1	1	10	15	Nein	Nein	Unbewaffnet +5	00033598
Lobotomisierten-Brille	3	1	125	75	Nein	Nein	INT -2 WAH +2 (mit Brillenschlange)	xx00c6f7
Lobotomisierten-Maske	3	1	150	85	Nein	Nein	—	xx00e68a
Lobotomisierten-Maske und Brille	5	1	250	100	Nein	Nein	INT -2 WAH +2 (mit Brillenschlange)	xx00e68b
Pimp-Boy 3 Milliarden	0	0	0	1	Ja	1	—	0011bacb
Atemgerät	3 SR	0	50	50	Ja	1	Unterwasseratmung	00100633
Ulysses' Maske	3	2	250	100	Nein	1+	Strahlungsresistenz +50	xx00ceec
Valenzradii-Akzentuator	3	1	3500	50	Nein	Nein	AUS +1, Gesundheitsregeneration	xx00acff
Maske der Feinschmecker-Gesellschaft	N/A	1	10	15	Nein	Nein	Feinschmecker *	001168a4
Weiße Maske	N/A	1	10	15	Nein	Nein	—	0011a970

Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben

Der Spieler ist als Feinschmecker gekleidet, wenn er beide mit * markierte Teile trägt.

Infos

Manche Begleiter legen Fraktionsrüstungen automatisch ab. Rex und ED-E können nicht mit Rüstungen und Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden. Außerdem werden Rüstungen, die in ihrem Inventar abgelegt werden, sofort auf dem Boden geworfen.
Die einzigen Begleiter die mit einer Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden können, sind Craig Boone mit einer RNK-Rüstung oder Veronica Santangelo mit einer T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft, T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft oder einer Gelehrtenrobe.

Fehler

Die meisten Powerrüstungen und andere grössere Kleidungsstücke glichen durch Stühle und Bänke, wenn man sich hinsetzt. Shoulder pieces of the armor may also be displaced. It is also common for rifle-style weapons to sink through the back of some armors, such as the RNK-Ranger combat armor. ^[bestätigt]

Rüstung und Kleidung (Fallout: New Vegas)

Powerrüstung		Kaputte Powerrüstung · Powerrüstung der Versprengten (Teslarüstung der Familie Gannon) · T-45d-Powerrüstung (T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft, Versengte Sierra-Powerrüstung) · T-51b-Powerrüstung (T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft)

Andere Rüstungen		Aufstandsausrüstung (Elite-Aufstandsausrüstung, Erweiterte Aufstandsausrüstung) · Chinesische Tarnrüstung · Joshua Grahams Rüstung · Kampfrüstung (Kampfrüstung, verstärkt, Kampfrüstung, verstärkt (Mark 2), US-Army-Kampfrüstung, Van-Graff-Kampfrüstung) · Killeranzug (Tarnanzug Mk II) · Lederrüstung (Geckobeschlagene Lederrüstung, Gladiatorenrüstung, Leichte Leder-Rüstung) · Lederrüstung, verstärkt (Geckobeschlagene Lederrüstung, verstärkt) · Metallrüstung (Geckobeschlagene Metallrüstung, Leichte Metall-Rüstung) · Metallrüstung, verstärkt (Geckobeschlagene Metallrüstung, verstärkt) · Raider-Rüstung (Raider-Blastmeisterrüstung, Raider-Painstachelrüstung, Raider-Sadistenrüstung, Raider-Steppenrüstung, Stammes Überfall-Rüstung) · Rüstung der gezeichneten Patrouille · Rüstung des 87. Stammes · Rüstung des gezeichneten Soldaten · Rüstung des gezeichneten Spähers · Rüstung des gezeichneten Stammesangehörigen · Sierra Madre-Rüstung (Sierra Madre-Rüstung, verstärkt) · Späherrüstung (Christines COS-Aufklärungsrüstung, Kaputte Späherrüstung) · Wüstenranger-Kampfrüstung

Fraktionsrüstung	RNK	Geborgene RNK-Powerrüstung · RNK-Ingenieursoverall · RNK-Ranger-Kampfrüstung · RNK-Ranger-Patrouillenrüstung · RNK-Rüstung (RNK-Feldjäger-Rüstung, RNK-Patronengurtrüstung, RNK-Soldatenrüstung, RNK-Tarnuniform, RNK-Vermummungsrüstung)

	Caesars Legion	Caesars Rüstung · Legatenrüstung · Legionskundschafterrüstung · Legionsprätorianerrüstung · Legionsprimusrüstung · Legionsrekrutenrüstung · Legionsveteranenrüstung · Legionsvexillariusrüstung · Legionszenturiorüstung · Rekrutenhelm · Veteranenhelm · Vexillariushelm · Zenturiohelm

	Großkhane	Einfache Großkhan-Rüstung · Großkhan-Anzugrüstung · Großkhan-Panzerleder · Großkhan-Soldatenrüstung · Papa Khans Rüstung

	Pulverbanditen	Einfaches Pulverbanditen-Outfit · Pulverbanditen-Soldatenoutfit · Pulverbanditen-Wachenoutfit · Schlichtes Pulverbanditen-Outfit

	Stählerne Bruderschaft	Bruderschaft-Ältestenrobe · Gelehrtenrobe der Bruderschaft · T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft · T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft · Vater Elijahs Gewänder

Kleidung		1.-Aufklärung-Sturmrüstung · 1.-Aufklärung-Überlebensrüstung · ABC-Anzug · Allgemeine US-Army-Ausrüstung · Allround-Forscheranzug · Anhänger-Arztkittel · Anhänger-Laborkittel (Arcades Laborkittel) · Bennys Anzug · Botschafter Crockers Anzug · Bright-Bruderschaftsrobe · Bruderschaft-Ältestenrobe · Cass-Outfit · Daniels Outfit · Dead Money-Overall · Deans Smoking · Feinschmecker-Gesellschaftskleidung · Feldarbeiteroutfit · Förmliche Kleidung · Gelehrtenrobe der Bruderschaft · Handwerker-Overall (REPCON-Overall, RNK-Ingenieursoverall, RobCo-Overall, Yangtze-Lager-Overall) · Hochleistungsstrahlenanzug · Ingenieursoverall · Jailhouse-Rocker · Janets Rumser-Outfit · Jason-Bright-Outfit · Karawanistenoutfit · Kinderkleidung (Ödland-Athletenoutfit, Ödlandspäheruniform, Offiziersanwärteroutfit, Raggamuffin-Outfit, Vorkriegs-Kinderoutfit) · Kings-Outfit · Kopfgeldjäger-Ledermantel ·Kurier-Staubmantel · Memphis-Kid-Outfit · Negligee (Nachtwäsche, Neckisches Nachtgewand) · Ödland-Outfit (Brahmin-Haut-Outfit, Ödland-Chirurgenoutfit, Ödlandlegenden-Outfit, Ödlandsiedleroutfit) · Offiziersuniform der Enklave · Pimp-Boy 3 Milliarden · Pip-Boy-Handschuh · Prospektorenoutfit · Prostituiertenoutfit (freizügig, mit Ketten) · Präsident Kimballs Anzug · Rangeroutfit (Lässiges Rangeroutfit · Roter-Schal-Rangeroutfit · Westen-Rangeroutfit) · Rauls Rüstung · Regulatoren-Staubmantel · Rumser-Overall · Rumser-Pilotenoverall · Sheriff-Ledermantel · Sklavenlumpen · Söldner-Outfit (Entdeckerausrüstung, Söldner-Abenteurer-Outfit, Söldner-Charmeur-Outfit, Söldner-Einsatzoutfit, Söldner-Feldoutfit, Söldner-Unruhestifter-Outfit, Söldner-Veteranenoutfit) · Spieleranzug (betucht, elegant, fantasievoll, schäbig) · Sternchen-Hologrammoutfit · Strahlenschutzanzug · Trenchcoat · Ulysses' Staubmantel · Vater Elijahs Gewänder · Veras Kleid · Viva Las Vegas · Vorkriegskleidung (Legere Vorkriegskleidung (schmutzig), Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung, Vorkriegs-Freizeitkleidung (schmutzig), Frühlingsoutfit (schmutzig), Vorkriegs-Spaziergängeroutfit (schmutzig)) · Wanderhändleroutfit · Weltraumanzug · Wissenschaftler-OP-Klamotten (Doktor Kleins OP-Klamotten, Doktor Möbius' OP-Klamotten, Verrückter-Wissenschaftler-OP-Klamotten)

Vault-Kleidung		Gepanzerter Vault-13-Overall · Vault-3-Overall · Vault-11-Overall · Vault-19-Overall · Vault 21-Overall · Vault-22-Overall · Vault-34-Overall · Vault-3-Servicearbeiter-Overall · Vault-34-Sicherheitsrüstung · Vault-34-Sicherheitshelm · Vault-Laboruniform

Kopfbedeckungen		Atemgerät · Atemmaske (Ulysses' Maske) · Atomarvalenz-Triradius-Oszillator · Aufstandsausrüstung - Helm (Aufstandsausrüstung - Elitehelm, Aufstandsausrüstung - verbesserter Helm, Ranger-Helm, Wüstenranger-Kampfhelm) · Bandana (Jessups Bandana) · Barett (Barett der 1. Aufklärung, Boones Barett) · Bauhelm · Caleb McCafferys Hut · Cowboyhut (Alter Cowboyhut, Desperado-Cowboyhut, Rindzüchter-Cowboyhut, Rohleder-Cowboyhut, Stroh-Cowboyhut) · Fedora (nicht spielbar) · Feuerwehrhelm · Folgt-Kreides Kopfschmuck · Geborgener Powerhelm · General Olivers Kappe · Großkhan-Stachelhelm · Hockeymaske · Kampfhelm · Kampfhelm, verstärkt (Mark 2) · Kopftuch · Kundschafterkapuze · Legatenhelm (Augenhelm der gezeichneten Bestien, Gesichtshelm der gezeichneten Bestien, Helm der gezeichneten Bestien, Stammeshelm der gezeichneten Bestien) · Maske der Feinschmecker-Gesellschaft · Metallhelm (Metallhelm, verstärkt) · Motorradhelm · Offiziersmütze der Enklave · Park-Ranger-Hut · Partyhut (Partyhut zerstört) · Polizeimütze · Powerhelm der Versprengten · Primusdecanushelm (Rekrutendecanushelm, Veteranendecanushelm) · Primushelm · Raider-Helm · Rangerhut (Brauner Rangerhut, Grauer Rangerhut, Hellbrauner Rangerhut) · Rekrutenhelm · Rumserhelm · Rumserhut · Rumserkappe · Salz-in-der-Wundes Helm · Schweißerhelm · Sheriffshut · Sklaventuch · Soldatenhelm (Brillenhelm, Feldjäger-Soldatenhelm) · Spieler-Pillboxhut 01 · Spieler-Pillboxhut 02 · Spielerhut · Spielerhut 2 · Sprenghalsband · Sturmjägerhut · T-45d-Powerhelm · T-51b-Powerhelm · Teslahelm der Familie Gannon · Unholdhelm (Motor-Runners Helm, Unhold-Kampfhelm, Unhold-Kriegerhelm) · Valenzradii-Akzentuator · Veteranenhelm · Vexillariushelm · Vorkriegs-Baseballmütze (Schirmmütze mit Brille) · Vorkriegs-Hut (Vances Glückshut) · Vorkriegs-Mütze (Vikkis Haube) · Wanderhändlerhut · Weiße Maske · Zenturiohelm · Zerstörtes Halsband · Zylinder

Brillen		Autoritäre Brille (Deans Brille) · Brille · Lesebrille (Dr. Kleins Brille, Dr. Möbius' Brille, Getönte Lesebrille) · Motorradbrille · Schildpattbrille · Sonnenbrille (Glücksbrille)

Kursivschrift kennzeichnet Rüstungen und Kleidung aus den Add-Ons.

es:Ropa y armaduras de Fallout: New Vegas ko:폴아웃: 뉴 베가스 방어구 pt:Armaduras e vestuário do Fallout: New Vegas ru:Броня и одежда Fallout: New Vegas uk:Броня та одяг Fallout: New Vegas

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{WIP}}
+{{Navbox Übersichten FNV}}
-{{Spiele|FNV}}{{Navbox Übersichten FNV}}
 {{Übersichtsintro
-|subject      =Rüstung und Kleidung
+|subject      = Rüstung und Kleidung
-|plural       =Rüstungen und Kleidungen
+|plural       = Rüstungen und Kleidungen
-|game         =FNV}}
+|game         = FNV
+}}
-<!-- Um es nett und hoch entwickelt aussehen zu lassen, stellen Sie es bitte in alphabetischer Reihenfolge. -->
 ==Legende==
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 * '''Name''': Der Name der Ausrüstung, so wie man sie in der Regel auf dem Pipboy lesen kann.
 * '''SW''': Die Schadensschwelle der Rüstung bestimmt, wie viel Schaden absorbiert wird.
@@ Zeile 18: / Zeile 17: @@
 * '''Effekte''': Gibt an ob die Ausrüstung positive oder negative Effekte hat, die das Gameplay beeinflussen.
 * '''Fraktion''': Gibt an ob die Ausrüstung zum Verkleiden als Fraktionsangehöriger genutzt werden kann.
-'''Notiz''': Einmalige Ausrüstung erhielt einen dunkleren Hintergrund.
+'''Info''': Einmalige Ausrüstung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben.
+</div>
 ==Kleidung==
-Die meisten Gegenstände, die als Kleidung klassifiziert werden (einschließlich Hüte und Brillen), können nicht von Händlern repariert werden, auch wenn diese andere Gegenstande reparieren können. Es ist notwendig, dass der Spieler die Kleidung mit identischen Kleidungsstücken oder mithilfe des Perks [[Notreparatur]] selbst repariert. Wegen dieser Beschränkungen kann es schwierig werden, einzigartige Gegenstände zu reparieren.
+Die meisten Gegenstände, die als Kleidung klassifiziert werden (einschließlich Hüte und Brillen), können nicht von Händlern repariert werden, auch wenn diese andere Gegenstande reparieren können. Es ist notwendig, dass der Spieler die Kleidung mit identischen Kleidungsstücken oder mit Hilfe des Extra [[Notreparatur]] selbst repariert. Wegen dieser Beschränkungen kann es schwierig werden, einzigartige Gegenstände zu reparieren.
 {| class="va-table va-table-center sortable"
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 ! [[#Legende|Fraktion]]
 ! [[#Legende|Base ID]]
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Crockers suit.png|50px]]
+| [[Datei:Crockers suit.png|50px]]
 | [[Botschafter Crockers Anzug]]
 | 1
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0011bee2}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Lab coat.png|50px]]
+| [[Datei:Lab coat.png|50px]]
 | [[Arcades Laborkittel]]
 | 0
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010cda4}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Bennys suit.png|50px]]
+| [[Datei:Bennys suit.png|50px]]
 | [[Bennys Anzug]]
 | 1
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 | {{ID|00104c23}}
 |-
-| [[File:FNV Boomer flightsuit.png|50px]]
+| [[Datei:FNV Boomer flightsuit.png|50px]]
 | [[Rumser-Pilotenoverall]]
 | 4
@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 | {{ID|00109a93}}
 |-
-| [[File:FNV Boomer jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:FNV Boomer jumpsuit.png|50px]]
 | [[Rumser-Overall]]
 | 4
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 | {{ID|00109a92}}
 |-
-| [[File:Regulator duster.png|50px]]
+| [[Datei:Regulator duster.png|50px]]
 | [[Kopfgeldjäger-Ledermantel]]
 | 6
@@ Zeile 108: / Zeile 108: @@
 | {{ID|0010d8db}}
 |-
-| [[File:Brahmin skin outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Brahmin skin outfit.png|50px]]
 | [[Ödland-Outfit (Fallout: New Vegas)|Brahmin-Haut-Outfit]]
 | 0
@@ Zeile 120: / Zeile 120: @@
 | {{ID|00018de5}}
 |-
-| [[File:BrightBrotherhoodRobe.png|20px]]
+| [[Datei:BrightBrotherhoodRobe.png|20px]]
 | [[Bright-Bruderschaftsrobe]]
 | 2
@@ Zeile 131: / Zeile 131: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00081792}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Brotherhood Elder's robe.png|20px]]
+| [[Datei:Brotherhood Elder's robe.png|20px]]
 | [[Bruderschaft-Ältestenrobe]]
 | 1
@@ Zeile 144: / Zeile 144: @@
 | {{ID|000acd5a}}
 |-
-| [[File:Brotherhood scribe robe.png|50px]]
+| [[Datei:Brotherhood scribe robe.png|50px]]
 | [[Gelehrtenrobe der Bruderschaft (Fallout: New Vegas)|Gelehrtenrobe der Bruderschaft]]
 | 2
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 | {{ID|000854cf}}
 |-
-| [[File:Caravaneer outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Caravaneer outfit.png|50px]]
 | [[Karawanistenoutfit]]
 | 2
@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 | {{ID|000ef1cb}}
 |-
-| [[File:Chained.png|30px]]
+| [[Datei:Chained.png|30px]]
 | [[Prostituiertenoutfit#Prostituiertenoutfit (mit Ketten)|Prostituiertenoutfit (mit Ketten)]]
 | 0
@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 | {{ID|00120854}}
 |-
-| [[File:Civilian Engineer jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Civilian Engineer jumpsuit.png|20px]]
 | [[Ingenieursoverall]]
 | 0
@@ Zeile 191: / Zeile 191: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0013f80e}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Daniels outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Daniels outfit.png|50px]]
 | [[Daniels Outfit]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 2
@@ Zeile 204: / Zeile 204: @@
 | {{DLC ID|00a3df}}
 |-
-| [[File:Dapper gambling suit.png|30px]]
+| [[Datei:Dapper gambling suit.png|30px]]
 | [[Spieleranzug#Spieleranzug (elegant)|Spieleranzug (elegant)]]
 | 0
@@ Zeile 216: / Zeile 216: @@
 | {{ID|0010e1df}}
 |-
-| [[File:Dead Money jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:jumpsuit.png (Dead Money)|50px]]
 | [[Dead Money-Overall]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 0
@@ Zeile 227: / Zeile 227: @@
 | &mdash;
 |{{DLC ID|00f3a4}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Deans Tuxedo.png|20px]]
+| [[Datei:Deans Tuxedo.png|50px]]
 | [[Deans Smoking]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 0
@@ Zeile 240: / Zeile 240: @@
 | {{DLC ID|00ef16}}
 |-
-| [[File:Dirty preWar business wear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty preWar business wear.png|50px]]
 | [[Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung]]
 | 0
@@ Zeile 252: / Zeile 252: @@
 | {{ID| 0005C682}}
 |-
-| [[File:Dirty pre-War casualwear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War casualwear.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige Vorkriegs-Freizeitkleidung]]
+| [[Schmutzige Vorkriegs-Freizeitkleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige Vorkriegs-Freizeitkleidung]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 264: / Zeile 264: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Dirty pre-War parkstroller outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War parkstroller outfit.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutziges Vorkriegs-Spaziergängeroutfit]]
+| [[Schmutziges Vorkriegs-Spaziergängeroutfit (Fallout: New Vegas)|Schmutziges Vorkriegs-Spaziergängeroutfit]]
 | 0
 | 10
@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Dirty pre-War relaxedwear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War relaxedwear.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige legere Vorkriegskleidung]]
+| [[Schmutzige legere Vorkriegskleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige legere Vorkriegskleidung]]
 | 0
 | 5
@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Pre-war spring outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Pre-war spring outfit.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutziges Vorkriegs-Frühlingsoutfit]]
+| [[Schmutziges Vorkriegs-Frühlingsoutfit (Fallout: New Vegas)|Schmutziges Vorkriegs-Frühlingsoutfit]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 299: / Zeile 299: @@
 | &mdash;
 | verschieden
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Kleins scrubs.png|50px]]
+| [[Datei:Kleins scrubs.png|50px]]
-| [[Doktor Kleins OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Dr. Kleins OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 4
 | 4
@@ Zeile 311: / Zeile 311: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|00e0b9}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Mobius scrubs.png|50px]]
+| [[Datei:Dr Kleins glasses.png|50px]]
-| [[Doktor Möbius' OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Dr. Kleins Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| 1
+| 0.25
+| 1199
+| ?
+| Nein
+| 1
+| [[Intelligenz|INT]] +1, [[Reparieren]] +10
+| &mdash;
+| <!--{{DLC ID|00e0b9}}-->
+|- class="va-table-highlight"
+| [[Datei:Mobius scrubs.png|50px]]
+| [[Dr. Möbius' OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 6
 | 6
@@ Zeile 323: / Zeile 335: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|00e0ba}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Enclave officer uniform.png|50px]]
+| [[Datei:Dr Kleins glasses.png|50px]]
+| [[Dr. Möbius' Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| 1
+| 0.25
+| 1499
+| ?
+| Nein
+| 1
+| [[Intelligenz|INT]] +5, [[Sprengstoff]] +10
+| &mdash;
+| <!--{{DLC ID|00e0ba}}-->
+|-class="va-table-highlight"
+| [[Datei:Enclave officer uniform.png|50px]]
 | [[Offiziersuniform der Enklave (Fallout: New Vegas)|Offiziersuniform der Enklave]]
 | 1
@@ Zeile 336: / Zeile 360: @@
 | {{ID|000340DE}}
 |-
-| [[File:ExposedProstituteOutfit.png|30px]]
+| [[Datei:ExposedProstituteOutfit.png|30px]]
 | [[Prostituiertenoutfit#Prostituiertenoutfit (freizügig)|Prostituiertenoutfit (freizügig)]]
 | 0
@@ Zeile 348: / Zeile 372: @@
 | {{ID|00120855}}
 |-
-| [[File:Fancy gambler suit.png|30px]]
+| [[Datei:Fancy gambler suit.png|30px]]
 | [[Spieleranzug#Spieleranzug (fantasievoll)|Spieleranzug (fantasievoll)]]
 | 0
@@ Zeile 359: / Zeile 383: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010e1dd}}
-|-|- style="background:#D6DBC1;"
+|-|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Father Elijahs robes.png|50px]]
+| [[Datei:Father Elijahs robes.png|50px]]
 | [[Vater Elijahs Gewänder]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 2
@@ Zeile 372: / Zeile 396: @@
 | {{DLC ID|00581a}}
 |-
-| [[File:Field hand outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Field hand outfit.png|50px]]
 | [[Feldarbeiteroutfit]]
 | 2
@@ Zeile 384: / Zeile 408: @@
 | {{ID|000ef1cc}}
 |-
-| [[File:Lab coat.png|50px]]
+| [[Datei:Lab coat.png|50px]]
 | [[Anhänger-Arztkittel]]
 | 0
@@ Zeile 395: / Zeile 419: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010c876}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Lab coat.png|50px]]
+| [[Datei:Lab coat.png|50px]]
 | [[Anhänger-Laborkittel]]
 | 0
@@ Zeile 408: / Zeile 432: @@
 | {{ID|00158615}}
 |-
-| [[File:FalloutNV formalWear.png|50px]]
+| [[Datei:FalloutNV formalWear.png|50px]]
 | [[Förmliche Kleidung]]
 | 0
@@ Zeile 419: / Zeile 443: @@
 | &mdash;
 | {{ID|001258c2}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:General Olivers uniform.png|20px]]
+| [[Datei:General Olivers uniform.png|20px]]
 | [[General Olivers Uniform]]
 | 0
@@ Zeile 432: / Zeile 456: @@
 | {{ID|0015e35d}}
 |-
-| [[File:Dirty preWar business wear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty preWar business wear.png|50px]]
 | [[Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung (Fallout: New Vegas)|Schmutzige Vorkriegs-Businesskleidung]]
 | 0
@@ Zeile 444: / Zeile 468: @@
 | {{ID|000B1056}}
 |-
-| [[File:Handyman Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Handyman Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Handwerker-Overall#Handwerker-Overall|Handwerker-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 456: / Zeile 480: @@
 | {{ID|000bf6fd}}
 |-
-| [[File:Jailhouse Rocker.png|50px]]
+| [[Datei:Jailhouse Rocker.png|50px]]
 | [[Jailhouse-Rocker]]
 | 2
@@ Zeile 467: / Zeile 491: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010c67c}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Jason Brights outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Jason Brights outfit.png|50px]]
 | [[Jason-Bright-Outfit]]
 | 1
@@ Zeile 480: / Zeile 504: @@
 | {{ID|001428ec}}
 |-
-| [[File:Kings outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Kings outfit.png|50px]]
 | [[Kings-Outfit]]
 | 1
@@ Zeile 492: / Zeile 516: @@
 | {{ID|00110a74}}
 |-
-| [[File:Scientist Outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Scientist Outfit.png|20px]]
 | [[Labortechnikeroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 504: / Zeile 528: @@
 | {{ID|000340d7}}
 |-
-| [[File:Lobotomite jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:Lobotomite jumpsuit.png|50px]]
 | [[Lobotomisierten-Overall]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 4
@@ Zeile 516: / Zeile 540: @@
 | {{DLC ID|00E689}}
 |-
-| [[File:Mad scientist scrubs.png|50px]]
+| [[Datei:Mad scientist scrubs.png|50px]]
 | [[Verrückter-Wissenschaftler-OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 3
@@ Zeile 528: / Zeile 552: @@
 | {{DLC ID|00e0bf}}
 |-
-| [[File:Memphis kid outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Memphis kid outfit.png|50px]]
 | [[Memphis-Kid-Outfit]]
 | 0
@@ Zeile 539: / Zeile 563: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00112daf}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Naughty nightwear.png|50px]]
+| [[Datei:Naughty nightwear.png|30px]]
 | [[Neckisches Nachtgewand (Fallout: New Vegas)|Neckisches Nachtgewand]]
 | 0
@@ Zeile 552: / Zeile 576: @@
 | {{ID|000c8e07}}
 |-
-| [[File:NCR engineer jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:NCR engineer jumpsuit.png|50px]]
 | [[Handwerker-Overall#RNK-Ingenieursoverall|RNK-Ingenieursoverall]]
 | 0
@@ Zeile 564: / Zeile 588: @@
 | {{ID|0013f80f}}
 |-
-| [[File:Patient gown.png|50px]]
+| [[Datei:Patient gown.png|50px]]
 | [[Patientenkittel]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 1
@@ Zeile 576: / Zeile 600: @@
 | {{DLC ID|00d56f}}
 |-
-| [[File:Powder Gang plain outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Powder Gang plain outfit.png|50px]]
 | [[Schlichtes Pulverbanditen-Outfit]]
 | 0
@@ Zeile 588: / Zeile 612: @@
 | {{ID|000a472f}}
 |-
-| [[File:PG simple outfit.png|20px]]
+| [[Datei:PG simple outfit.png|20px]]
 | [[Einfaches Pulverbanditen-Outfit]]
 | 0
@@ Zeile 600: / Zeile 624: @@
 | {{ID|000a4731}}
 |-
-| [[File:Powder Gang soldier outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Powder Gang soldier outfit.png|50px]]
 | [[Pulverbanditen-Soldatenoutfit]]
 | 0
@@ Zeile 612: / Zeile 636: @@
 | {{ID|000a472e}}
 |-
-| [[File:Dirty pre-War casualwear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War casualwear.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)#Vorkriegs-Freizeitzkleidung|Vorkriegs-Freizeitzkleidung]]
+| [[Vorkriegs-Freizeitkleidung (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Freizeitkleidung]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 624: / Zeile 648: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Dirty pre-War parkstroller outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War parkstroller outfit.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)#Vorkriegs-Spaziergängeroutfit|Vorkriegs-Spaziergängeroutfit]]
+| [[Vorkriegs-Spaziergängeroutfit (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Spaziergängeroutfit]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 636: / Zeile 660: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Dirty pre-War relaxedwear.png|50px]]
+| [[Datei:Dirty pre-War relaxedwear.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)#Legere Vorkriegskleidung|Legere Vorkriegskleidung]]
+| [[Legere Vorkriegskleidung (Fallout: New Vegas)|Legere Vorkriegskleidung]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 648: / Zeile 672: @@
 | verschieden
 |-
-| [[File:Pre-war spring outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Pre-war spring outfit.png|50px]]
-| [[Vorkriegs-Kleidung (Fallout: New Vegas)#Vorkriegs-Frühlingsoutfit|Vorkriegs-Frühlingsoutfit]]
+| [[Vorkriegs-Frühlingsoutfit (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Frühlingsoutfit]]
 | 0
 | 2
@@ Zeile 659: / Zeile 683: @@
 | &mdash;
 | verschieden
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:AaronKimball.png|20px]]
+| [[Datei:AaronKimball.png|20px]]
 | [[Präsident Kimballs Anzug]]
 | 0
@@ Zeile 672: / Zeile 696: @@
 | {{ID|0013002c}}
 |-
-| [[File:Prospector outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Prospector outfit.png|50px]]
 | [[Prospektorenoutfit]]
 | 2
@@ Zeile 684: / Zeile 708: @@
 | {{ID|000ef1ce}}
 |-
-| [[File:ProstituteOutfit.png|30px]]
+| [[Datei:ProstituteOutfit.png|30px]]
 | [[Prostituiertenoutfit]]
 | 0
@@ Zeile 696: / Zeile 720: @@
 | {{ID|00120853}}
 |-
-| [[File:Ranger casual outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Ranger casual outfit.png|20px]]
 | [[Lässiges Rangeroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 708: / Zeile 732: @@
 | {{ID|0011F87D}}
 |-
-| [[File:Ranger red scarf outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Ranger red scarf outfit.png|20px]]
 | [[Roter-Schal-Rangeroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 720: / Zeile 744: @@
 | {{ID|0011f87b}}
 |-
-| [[File:Ranger vest outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Ranger vest outfit.png|20px]]
 | [[Westen-Rangeroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 732: / Zeile 756: @@
 | {{ID|0011f87c}}
 |-
-| [[File:Robco jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:Robco jumpsuit.png|50px]]
 | [[Handwerker-Overall#REPCON-Overall|REPCON-Overall]] {{cut}}
 | 0
@@ Zeile 743: / Zeile 767: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00153a0e}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Robco jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:Robco jumpsuit.png|50px]]
 |[[Handwerker-Overall#RobCo-Overall|RobCo-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 756: / Zeile 780: @@
 | {{ID|0003411a}}
 |-
-| [[File:Roving Trader Outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Roving Trader Outfit.png|20px]]
 | [[Wanderhändleroutfit (Fallout: New Vegas)|Wanderhändleroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 768: / Zeile 792: @@
 | {{ID|0002B385}}
 |-
-| [[File:Settler outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Settler outfit.png|50px]]
 | [[Siedleroutfit]]
 | 2
@@ Zeile 780: / Zeile 804: @@
 | {{ID|000ef1cd}}
 |-
-| [[File:Sexy sleepwear.png|50px]]
+| [[Datei:Sexy sleepwear.png|50px]]
 | [[Negligee (Fallout: New Vegas)|Negligee]]
 | 0
@@ Zeile 792: / Zeile 816: @@
 | {{ID|000340e6}}
 |-
-| [[File:FNV shabby gambler suit.png|50px]]
+| [[Datei:FNV shabby gambler suit.png|50px]]
 | [[Spieleranzug#Spieleranzug (schäbig)|Spieleranzug (schäbig)]]
 | 0
@@ Zeile 803: / Zeile 827: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010e1e0}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Sheriffs duster.png|50px]]
+| [[Datei:Sheriffs duster.png|50px]]
 | [[Sheriff-Ledermantel (Fallout: New Vegas)|Sheriff-Ledermantel]]
 | 0
@@ Zeile 816: / Zeile 840: @@
 | {{ID|00020429}}
 |-
-| [[File:Scientist Outfit.png|20px]]
+| [[Datei:Scientist Outfit.png|20px]]
 | [[Wissenschaftleroutfit (Fallout: New Vegas)|Wissenschaftleroutfit]]
 | 0
@@ Zeile 828: / Zeile 852: @@
 | {{ID|000340d9}}
 |-
-| [[File:Scientist scrubs.png|50px]]
+| [[Datei:Scientist scrubs.png|50px]]
-| [[Wissenschaftlerkittel]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Wissenschaftler-OP-Klamotten]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 2
 | 2
@@ Zeile 840: / Zeile 864: @@
 | {{DLC ID|00d56f}}
 |-
-| [[File:Slave rags.png|50px]]
+| [[Datei:Slave rags.png|50px]]
 | [[Sklavenlumpen]]
 | 0
@@ Zeile 851: / Zeile 875: @@
 | &mdash;
 | verschieden
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Sexy sleepwear.png|50px]]
+| [[Datei:Sexy sleepwear.png|50px]]
 | [[Nachtwäsche (Fallout: New Vegas)|Nachtwäsche]]
 | 0
@@ Zeile 863: / Zeile 887: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000cb60e}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Trenchcoat.png|20px]]
+| [[Datei:Trenchcoat.png|20px]]
 | [[Trenchcoat]]
 | 0
@@ Zeile 875: / Zeile 899: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0011689a}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:US Army General outfit.png|50px]]
+| [[Datei:US Army General outfit.png|50px]]
 | [[Allgemeine US-Army-Ausrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 1
@@ Zeile 887: / Zeile 911: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|008eff}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Vault Lab Uniform.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Lab Uniform.png|20px]]
 | [[Vault-Laboruniform (Fallout: New Vegas)|Vault-Laboruniform]]
 | 0
@@ Zeile 900: / Zeile 924: @@
 | {{ID|0001cbdc}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-11-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 912: / Zeile 936: @@
 | {{ID|0012b966}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-19-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 924: / Zeile 948: @@
 | {{ID|001300af}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-21-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 936: / Zeile 960: @@
 | {{ID|00104184}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-22-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 948: / Zeile 972: @@
 | {{ID|000fd175}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-24-Overall]] {{cut}}
 | 0
@@ Zeile 960: / Zeile 984: @@
 | {{ID|00072e30}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-3-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 972: / Zeile 996: @@
 | {{ID|000efb23}}
 |-
-| [[File:Vault 3 utility jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault 3 utility jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-3-Servicearbeiter-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 984: / Zeile 1.008: @@
 | {{ID|000fd771}}
 |-
-| [[File:Vault Jumpsuit.png|20px]]
+| [[Datei:Vault Jumpsuit.png|20px]]
 | [[Vault-Overall (Fallout: New Vegas)|Vault-34-Overall]]
 | 0
@@ Zeile 995: / Zeile 1.019: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0012b965}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Veras outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Veras outfit.png|50px]]
 | [[Veras Kleid]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 2
@@ Zeile 1.007: / Zeile 1.031: @@
 | &mdash;
 |{{DLC ID|006ed6}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:VivaLasVegas.png|50px]]
+| [[Datei:VivaLasVegas.png|50px]]
 | [[Viva Las Vegas]]
 | 5
@@ Zeile 1.020: / Zeile 1.044: @@
 | {{ID|001176e3}}
 |-
-| [[File:Wasteland doctor fatigues.png|50px]]
+| [[Datei:Wasteland doctor fatigues.png|50px]]
 | [[Ödlandarzt-Outfit (Fallout: New Vegas)#Ödlandarzt-Arbeitsanzug|Ödlandarzt-Arbeitsanzug]]
 | 0
@@ Zeile 1.032: / Zeile 1.056: @@
 | {{ID|000340fe}}
 |-
-| [[File:Merc veteran outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc veteran outfit.png|50px]]
 | [[Ödland-Outfit (Fallout: New Vegas)|Ödlandlegenden-Outfit]]
 | 2
@@ Zeile 1.043: / Zeile 1.067: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000cb609}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Wasteland scout uniform.png|50px]]
+| [[Datei:Wasteland scout uniform.png|50px]]
 | [[Ödlandspäheruniform (Fallout: New Vegas)|Ödlandspäheruniform]]
 | 2
@@ Zeile 1.056: / Zeile 1.080: @@
 | {{ID|000340fa}}
 |-
-| [[File:Wasteland settler outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Wasteland settler outfit.png|50px]]
 | [[Ödland-Outfit (Fallout: New Vegas)|Ödlandsiedleroutfit]]
 | 2
@@ Zeile 1.068: / Zeile 1.092: @@
 | {{ID|0001cbdb}}
 |-
-| [[File:Wasteland doctor fatigues.png|50px]]
+| [[Datei:Wasteland doctor fatigues.png|50px]]
 | [[Ödlandarzt-Outfit (Fallout: New Vegas)#Ödland-Chirurgenoutfit|Ödland-Chirurgenoutfit]]
 | 0
@@ Zeile 1.080: / Zeile 1.104: @@
 | {{ID|000340ff}}
 |-
-| [[File:Wasteland wanderer outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Wasteland wanderer outfit.png|50px]]
 | [[Ödland-Outfit (Fallout: New Vegas)|Umherziehender im Ödland-Outfit]]
 | 2
@@ Zeile 1.092: / Zeile 1.116: @@
 | {{ID|0001ba00}}
 |-
-| [[File:Well-heeled gambler suit.png|50px]]
+| [[Datei:Well-heeled gambler suit.png|50px]]
 | [[Spieleranzug#Spieleranzug (betuchter Spieler)|Spieleranzug (betuchter Spieler)]]
 | 0
@@ Zeile 1.104: / Zeile 1.128: @@
 | {{ID|0010e1de}}
 |-
-| [[File:FalloutNV formalWear.png|50px]]
+| [[Datei:FalloutNV formalWear.png|50px]]
-| [[Feinschmecker-Gesellschaftsanzug]]
+| [[Feinschmecker-Gesellschaftskleidung]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 1.116: / Zeile 1.140: @@
 | {{ID|00163119}}
 |-
-| [[File:Yangtze camp jumpsuit.png|50px]]
+| [[Datei:Yangtze camp jumpsuit.png|50px]]
 | [[Yangtze-Lager-Overall]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 1
@@ Zeile 1.128: / Zeile 1.152: @@
 | {{DLC ID|014253}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung erhielt in der Tabelle einen dunkleren Hintergrund.''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 : ''Der Spieler ist als Feinschmecker gekleidet, wenn er beide mit &#42; markierte Teile trägt.''
 ==Rüstungen==
 ===Leicht===
 {| class="va-table va-table-center sortable"
@@ Zeile 1.146: / Zeile 1.171: @@
 ! [[#Legende|Base ID]]
 |-
-| [[File:Radiation suit.png|50px]]
+| [[Datei:Radiation suit.png|50px]]
 | [[Hochleistungsstrahlenanzug (Fallout: New Vegas)|Hochleistungsstrahlenanzug]]
 | 6
@@ Zeile 1.157: / Zeile 1.182: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0003307a}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Scientist outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Scientist outfit.png|50px]]
 | [[Allround-Forscheranzug]]
 | 13
@@ Zeile 1.169: / Zeile 1.194: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000cb605}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Vault 13 Armored back.png|40px]]
+| [[Datei:Vault 13 Armored back.png|40px]]
-| [[Gepanzerter Vaullt-13-Overall]] [[File:Fnv-classicpackblog1 (1).jpg|50px]]
+| [[Gepanzerter Vaullt-13-Overall]] [[Datei:Fnv-classicpackblog1 (1).jpg|50px]]
 | 8
 | 15
@@ Zeile 1.182: / Zeile 1.207: @@
 | {{ID|001735d1}}
 |-
-| [[File:Vault 21 Armored back.png|40px]]
+| [[Datei:Vault 21 Armored back.png|40px]]
 | [[Gepanzerter Vaullt-21-Overall]] {{cut}}
 | 8
@@ Zeile 1.193: / Zeile 1.218: @@
 | &mdash;
 | {{ID|001046f8}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Assassin suit.png|50px]]
+| [[Datei:Assassin suit.png|50px]]
 | [[Killeranzug]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 14
@@ Zeile 1.205: / Zeile 1.230: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|00e1b7}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Caesars armor.png|50px]]
+| [[Datei:Caesars armor.png|50px]]
-| [[Caesar's Rüstung]]
+| [[Caesars Rüstung]]
 | 5
 | 3
@@ Zeile 1.215: / Zeile 1.240: @@
 | 1
 | [[Überleben]] +5, [[Sprache]] +5
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|0013bf53}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Chinese stealth armor.png|50px]]
+| [[Datei:Chinese stealth armor.png|50px]]
 | [[Chinesische Tarnrüstung (Fallout: New Vegas)|Chinesische Tarnrüstung]]
 | 12
@@ Zeile 1.229: / Zeile 1.254: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0015fd5c}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:CourierDuster.png|50px]]
+| [[Datei:CourierDuster.png|50px]]
 | [[Kurier Staubmantel|Kurier Staubmantel (Blackjack)]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 13
@@ Zeile 1.241: / Zeile 1.266: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|9253}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:CourierDuster.png|50px]]
+| [[Datei:CourierDuster.png|50px]]
 | [[Kurier Staubmantel|Kurier Staubmantel (Fighting Chance)]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 13
@@ Zeile 1.253: / Zeile 1.278: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|9254}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:CourierDuster.png|50px]]
+| [[Datei:CourierDuster.png|50px]]
 | [[Kurier Staubmantel|Kurier Staubmantel (The Great Bear)]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 13
@@ Zeile 1.265: / Zeile 1.290: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|9255}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:CourierDuster.png|50px]]
+| [[Datei:CourierDuster.png|50px]]
 | [[Kurier Staubmantel|Kurier Staubmantel (Old World Justice)]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 13
@@ Zeile 1.277: / Zeile 1.302: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|9257}}
-|-:#D6DBC1;"
+|-:#D6DBC1"
-| [[File:Dead Horses stalker armor.png|50px]]
+| [[Datei:Dead Horses stalker armor.png|50px]]
 | [[Wüstenpferde-Pirscherrüstung]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 5
@@ Zeile 1.289: / Zeile 1.314: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|00DA3F}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Merc troublemaker outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc troublemaker outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Entdeckerausrüstung|Entdeckerausrüstung]]
+| [[Entdeckerausrüstung (Fallout: New Vegas)|Entdeckerausrüstung]]
 | 8
 | 3
@@ Zeile 1.302: / Zeile 1.327: @@
 | {{ID|000cb549}}
 |-
-| [[File:Leather armor.png|50px]]
+| [[Datei:Leather armor.png|50px]]
 | [[Geckobeschlagene Lederrüstung]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 10
@@ Zeile 1.314: / Zeile 1.339: @@
 | {{DLC ID|0110fe}}
 |-
-| [[File:LeatherArmorReinforced.png|20px]]
+| [[Datei:LeatherArmorReinforced.png|50px]]
 |[[Geckobeschlagene Lederrüstung, verstärkt]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 15
@@ Zeile 1.326: / Zeile 1.351: @@
 | {{DLC ID|011103}}
 |-
-| [[File:Gladiator armor.png|20px]]
+| [[Datei:Gladiator armor.png|20px]]
 | [[Gladiatorenrüstung]]
 | 12
@@ Zeile 1.338: / Zeile 1.363: @@
 | {{ID|00157cd2}}
 |-
-| [[File:GreatKhans armored leather.png|50px]]
+| [[Datei:GreatKhans armored leather.png|50px]]
 | [[Großkhan-Panzerleder]]
 | 8
@@ Zeile 1.350: / Zeile 1.375: @@
 | {{ID|000e674b}}
 |-
-| [[File:GK simple armor.png|50px]]
+| [[Datei:GK simple armor.png|50px]]
 | [[Einfache Großkhan-Rüstung]]
 | 5
@@ Zeile 1.362: / Zeile 1.387: @@
 | {{ID|000e674c}}
 |-
-| [[File:Great Khan soldier armor.png|50px]]
+| [[Datei:Great Khan soldier armor.png|50px]]
 | [[Großkhan-Soldatenrüstung]]
 | 5
@@ Zeile 1.374: / Zeile 1.399: @@
 | {{ID|000e6749}}
 |-
-| [[File:Great Khan suit armor.png|30px]]
+| [[Datei:Great Khan suit armor.png|30px]]
 | [[Großkhan-Anzugrüstung]]
 | 5
@@ Zeile 1.385: / Zeile 1.410: @@
 | [[Großkhane]]
 | {{ID|000e674a}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Hazmat suit.png|20px]]
+| [[Datei:Hazmat suit.png|20px]]
 | [[ABC-Anzug]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 11
@@ Zeile 1.397: / Zeile 1.422: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|0100dbb7}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Joshua Graham armor.png|50px]]
+| [[Datei:Joshua Graham armor.png|50px]]
 | [[Joshua Grahams Rüstung]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 15
@@ Zeile 1.410: / Zeile 1.435: @@
 | {{DLC ID|00a7ec}}
 |-
-| [[File:Legion Explorer armor.png|50px]]
+| [[Datei:Legion Explorer armor.png|50px]]
 | [[Legionskundschafterrüstung]]
 | 4
@@ Zeile 1.419: / Zeile 1.444: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee47b}}
 |-
-| [[File:Legion Praetorian armor.png|20px]]
+| [[Datei:Legion Praetorian armor.png|20px]]
 | [[Legionsprätorianerrüstung]]
 | 12
@@ Zeile 1.431: / Zeile 1.456: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee480}}
 |-
-| [[File:Legion Prime armor.png|20px]]
+| [[Datei:Legion Prime armor.png|20px]]
 | [[Legionsprimusrüstung]]
 | 8
@@ Zeile 1.443: / Zeile 1.468: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee47d}}
 |-
-| [[File:Nv-legion-armor.png|20px]]
+| [[Datei:Nv-legion-armor.png|20px]]
 | [[Legionsrekrutenrüstung]]
 | 6
@@ Zeile 1.455: / Zeile 1.480: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee47c}}
 |-
-| [[File:Legion Veteran armor.png|20px]]
+| [[Datei:Legion Veteran armor.png|20px]]
 | [[Legionsveteranenrüstung]]
 | 10
@@ Zeile 1.467: / Zeile 1.492: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee47e}}
 |-
-| [[File:Leather armor.png|50px]]
+| [[Datei:Leather armor.png|50px]]
 | [[Lederrüstung (Fallout: New Vegas)|Lederrüstung]]
 | 6
@@ Zeile 1.482: / Zeile 1.507: @@
 | {{ID|00020423}}
 |-
-| [[File:LeatherArmorReinforced.png|20px]]
+| [[Datei:LeatherArmorReinforced.png|50px]]
 | [[Lederrüstung, verstärkt]]
 | 10
@@ Zeile 1.493: / Zeile 1.518: @@
 | &mdash;
 | {{ID|001264fe}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:LightweightLeatherArmor.png|30px]]
+| [[Datei:LightweightLeatherArmor.png|50px]]
-| [[Leichte Leder-Rüstung]] [[File:Fnv-caravanpack (1).jpg|50px]]
+| [[Leichte Leder-Rüstung]] [[Datei:Fnv-caravanpack (1).jpg|50px]]
 | 8
 | 10
@@ Zeile 1.506: / Zeile 1.531: @@
 | {{ID|001735e0}}
 |-
-| [[File:Marked scout armor.png|50px]]
+| [[Datei:Marked scout armor.png|50px]]
 | [[Rüstung des gezeichneten Spähers]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 6
@@ Zeile 1.518: / Zeile 1.543: @@
 | {{DLC ID|008b04}}
 |-
-| [[File:Merc adventurer outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc adventurer outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Abenteurer-Outfit]]
+| [[Söldner-Abenteurer-Outfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Abenteurer-Outfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.530: / Zeile 1.555: @@
 | {{ID|00034124}}
 |-
-| [[File:Merc charmer outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc charmer outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Söldner-Charmeur-Outfit|Söldner-Charmeur-Outfit]]
+| [[Söldner-Charmeur-Outfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Charmeur-Outfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.542: / Zeile 1.567: @@
 | {{ID|00034122}}
 |-
-| [[File:Merc cruiser outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc cruiser outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Söldner-Einsatzoutfit|Söldner-Einsatzoutfit]]
+| [[Söldner-Einsatzoutfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Einsatzoutfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.554: / Zeile 1.579: @@
 | {{ID|000c5d34}}
 |-
-| [[File:Merc grunt outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc grunt outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Söldner-Feldoutfit|Söldner-Feldoutfit]]
+| [[Söldner-Feldoutfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Feldoutfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.566: / Zeile 1.591: @@
 | {{ID|000a3045}}
 |-
-| [[File:Merc troublemaker outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc troublemaker outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Söldner-Unruhestifter-Outfit|Söldner-Unruhestifter-Outfit]]
+| [[Söldner-Unruhestifter-Outfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Unruhestifter-Outfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.578: / Zeile 1.603: @@
 | {{ID|00034123}}
 |-
-| [[File:Merc veteran outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Merc veteran outfit.png|50px]]
-| [[Söldner-Outfit (Fallout: New Vegas)#Söldner-Veteranenoutfit|Söldner-Veteranenoutfit]]
+| [[Söldner-Veteranenoutfit (Fallout: New Vegas)|Söldner-Veteranenoutfit]]
 | 1
 | 8
@@ Zeile 1.590: / Zeile 1.615: @@
 | {{ID|0008c83c}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[RNK-Rüstung#RNK-Tarnuniform|RNK-Tarnuniform]]
+| [[RNK-Tarnuniform]]
 | 2
 | 26
@@ Zeile 1.602: / Zeile 1.627: @@
 | {{ID|0010d2cd}}
 |-
-| [[File:FONVPapaKhanArmor.png|30px]]
+| [[Datei:FONVPapaKhanArmor.png|30px]]
 | [[Papa Khans Rüstung]] {{cut}}
 | 8
@@ Zeile 1.614: / Zeile 1.639: @@
 | {{ID|0015a937}}
 |-
-| [[File:Powder Gang guard armor.png|50px]]
+| [[Datei:Powder Gang guard armor.png|50px]]
 | [[Pulverbanditen-Wachoutfit]]
 | 5
@@ Zeile 1.626: / Zeile 1.651: @@
 | {{ID|000a4730}}
 |-
-| [[File:Radiation suit.png|50px]]
+| [[Datei:Radiation suit.png|50px]]
 | [[Strahlenschutzanzug (Fallout: New Vegas)|Strahlenschutzanzug]]
 | 4
@@ Zeile 1.638: / Zeile 1.663: @@
 | {{ID|00033078}}
 |-
-| [[File:Raider badlands armor.png|50px]]
+| [[Datei:Raider badlands armor.png|50px]]
-| [[Raider-Rüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Steppenrüstung]]
+| [[Raider-Steppenrüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Steppenrüstung]]
 | 4
 | 15
@@ Zeile 1.650: / Zeile 1.675: @@
 | {{ID|0003307d}}
 |-
-| [[File:Raider blastmaster armor.png|50px]]
+| [[Datei:Raider blastmaster armor.png|50px]]
-| [[Raider-Rüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Blastmeisterrüstung]]
+| [[Raider-Blastmeisterrüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Blastmeisterrüstung]]
 | 4
 | 15
@@ Zeile 1.662: / Zeile 1.687: @@
 | {{ID|0003307e}}
 |-
-| [[File:Raider painspike armor.png|50px]]
+| [[Datei:Raider painspike armor.png|50px]]
-| [[Raider-Rüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Painstachelrüstung]]
+| [[Raider-Painstachelrüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Painstachelrüstung]]
 | 4
 | 15
@@ Zeile 1.674: / Zeile 1.699: @@
 | {{ID|0002042F}}
 |-
-| [[File:Raider sadist armor.png|50px]]
+| [[Datei:Raider sadist armor.png|50px]]
-| [[Raider-Rüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Sadistenrüstung]]
+| [[Raider-Sadistenrüstung (Fallout: New Vegas)|Raider-Sadistenrüstung]]
 | 4
 | 15
@@ Zeile 1.685: / Zeile 1.710: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0003307c}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Regulator duster.png|50px]]
+| [[Datei:Regulator duster.png|50px]]
 | [[Regulatoren-Staubmantel (Fallout: New Vegas)|Regulatoren-Staubmantel]]
 | 0
@@ Zeile 1.698: / Zeile 1.723: @@
 | {{ID|0003E54A}}
 |-
-| [[File:Sierra Madre armor.png|50px]]
+| [[Datei:Sierra Madre armor.png|50px]]
 | [[Sierra Madre-Rüstung]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 16
@@ Zeile 1.710: / Zeile 1.735: @@
 | {{DLC ID|00e3f0}}
 |-
-| [[File:Sierra Madre armor reinforced.png|50px]]
+| [[Datei:Sierra Madre armor reinforced.png|50px]]
 | [[Sierra Madre-Rüstung, verstärkt]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 18
@@ Zeile 1.722: / Zeile 1.747: @@
 | {{DLC ID|0109f2}}
 |-
-| [[File:Sorrows adorned outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Sorrows adorned outfit.png|50px]]
 | [[Verziertes Tränenvolk-Outfit]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 2
@@ Zeile 1.734: / Zeile 1.759: @@
 | {{DLC ID|009fef}}
 |-
-| [[File:Sorrows outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Sorrows outfit.png|50px]]
 | [[Tränenvolk-Outfit]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 2
@@ Zeile 1.745: / Zeile 1.770: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|009ff0}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:FNV space suit.png|50px]]
+| [[Datei:FNV space suit.png|50px]]
 | [[Weltraumanzug (Fallout: New Vegas)|Weltraumanzug]]
 | 10
@@ Zeile 1.757: / Zeile 1.782: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000ce552}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Tribal raiding armor.png|20px]]
+| [[Datei:Tribal raiding armor.png|20px]]
-| [[Stammes Überfall-Rüstung]] [[File:Fnv-tribalpackblog1 (1).jpg|50px]]
+| [[Stammes Überfall-Rüstung]] [[Datei:Fnv-tribalpackblog1 (1).jpg|50px]]
 | 4
 | 15
@@ Zeile 1.769: / Zeile 1.794: @@
 | &mdash;
 | {{ID|001735e2}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:UlyssesDuster.png|35px]]
+| [[Datei:UlyssesDuster.png|35px]]
 | [[Ulysses' Staubmantel]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 13
@@ Zeile 1.782: / Zeile 1.807: @@
 | {{DLC ID|0076de}}
 |-
-| [[File:Fallout 3 Vault Security Armour.png|20px]]
+| [[Datei:Vault 34 security armor male.png|50px]]
 | [[Vault-34-Sicherheitsrüstung]]
 | 16
@@ Zeile 1.794: / Zeile 1.819: @@
 | {{ID|00138dc2}}
 |-
-| [[File:White Legs hide armor.png|50px]]
+| [[Datei:White Legs hide armor.png|50px]]
 | [[Tierhautrüstung der Weißbeine]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 7
@@ Zeile 1.806: / Zeile 1.831: @@
 | {{DLC ID|00ae29}}
 |-
-| [[File:White Legs outfit.png|50px]]
+| [[Datei:White Legs outfit.png|50px]]
 | [[Weißbeine-Outfit]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 5
@@ Zeile 1.818: / Zeile 1.843: @@
 | {{DLC ID|00ae2a}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ===Mittelschwer===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Bild
 ! [[#Legende|Name]]
@@ Zeile 1.834: / Zeile 1.859: @@
 ! [[#Legende|Fraktion]]
 ! [[#Legende|Base ID]]
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Advanced riot gear.png|50px]]
+| [[Datei:Advanced riot gear.png|50px]]
-| [[Advanced riot gear]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Erweiterte Aufstandsausrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 21
 | 25
@@ Zeile 1.847: / Zeile 1.872: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|008857}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Christine recon armor.png|50px]]
+| [[Datei:Christine recon armor.png|50px]]
-| [[Christine's CoS recon armor]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (add-on)}}
+| [[Christines COS-Aufklärungsrüstung]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 19
 | 20
@@ Zeile 1.861: / Zeile 1.886: @@
 | {{DLC ID|01199d}}
 |-
-| [[File:FO3 Combat Armor.png|50px]]
+| [[Datei:FO3 Combat Armor.png|50px]]
-| [[Combat armor (Fallout: New Vegas)|Combat armor]]
+| [[Kampfrüstung (Fallout: New Vegas)|Kampfrüstung]]
 | 15
 | 25
@@ Zeile 1.874: / Zeile 1.899: @@
 | {{ID|00020420}}
 |-
-| [[File:Combat armor reinforced.png|50px]]
+| [[Datei:Combat armor reinforced.png|50px]]
-| [[Combat armor, reinforced]]
+| [[Kampfrüstung, verstärkt]]
 | 17
 | 25
@@ Zeile 1.887: / Zeile 1.912: @@
 | {{ID|00126500}}
 |-
-| [[File:CombatArmorReinforcedMKII.png|30px]]
+| [[Datei:CombatArmorReinforcedMKII.png|30px]]
-| [[Combat armor, reinforced mark 2]]
+| [[Kampfrüstung, verstärkt (Mark 2)]]
 | 20
 | 25
@@ Zeile 1.899: / Zeile 1.924: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0015ef66}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:DR combat armor.png|50px]]
+| [[Datei:DR combat armor.png|50px]]
 | [[Wüstenranger-Kampfrüstung]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 22
@@ Zeile 1.912: / Zeile 1.937: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|010c71}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:EliteRiotGear.png|30px]]
+| [[Datei:EliteRiotGear.png|30px]]
-| [[Elite riot gear]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Elite Aufstandsausrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 22
 | 23
@@ Zeile 1.925: / Zeile 1.950: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|00885b}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:RemnantsTeslaArmor.png|50px]]
+| [[Datei:RemnantsTeslaArmor.png|50px]]
-| [[Gannon family Tesla armor]]
+| [[Teslarüstung der Familie Gannon]]
 | 26
 | 35
 | 8200
 | 400
-| [[For Auld Lang Syne|Ja]]
+| [[Für Auld Lang Syne|Ja]]
 | Ja
 | 1
@@ Zeile 1.939: / Zeile 1.964: @@
 | {{ID|00133168}}
 |-
-| [[File:LegionCenturionArmor.png|20px]]
+| [[Datei:LegionCenturionArmor.png|20px]]
-| [[Legion centurion armor]]
+| [[Legionszenturiorüstung]]
 | 18
 | 35
@@ Zeile 1.949: / Zeile 1.974: @@
 | 3+
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee481}}
 |-
-| [[File:LegionVexillariusArmor.png|30px]]
+| [[Datei:LegionVexillariusArmor.png|30px]]
-| [[Legion vexillarius armor]]
+| [[Legionsvexillariusrüstung]]
 | 14
 | 26
@@ Zeile 1.962: / Zeile 1.987: @@
 | Nein
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|000ee47f}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:LightweightMetalArmor.png|20px]]
+| [[Datei:LightweightMetalArmor.png|20px]]
-| [[Lightweight metal armor]] [[File:Fnv-mercenarypack (1).jpg|50px]]
+| [[Leichte Metall-Rüstung]] [[Datei:Fnv-mercenarypack (1).jpg|50px]]
 | 12
 | 20
@@ Zeile 1.978: / Zeile 2.003: @@
 | {{ID|001735e1}}
 |-
-| [[File:Marked patrol armor.png|40px]]
+| [[Datei:Marked patrol armor.png|40px]]
-| [[Marked patrol armor]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Rüstung der gezeichneten Patrouille]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 12
 | 22
@@ Zeile 1.991: / Zeile 2.016: @@
 | {{DLC ID|0092e9}}
 |-
-| [[File:MarkedMan.png|20px]]
+| [[Datei:MarkedMan.png|20px]]
-| [[Marked trooper armor]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Rüstung des gezeichneten Soldaten]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 8
 | 20
@@ Zeile 2.004: / Zeile 2.029: @@
 | {{DLC ID|008b03}}
 |-
-| [[File:MarkedTribalArmor.png|20px]]
+| [[Datei:MarkedTribalArmor.png|20px]]
-| [[Marked tribal armor]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Rüstung des gezeichneten Stammesangehörigen]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.017: / Zeile 2.042: @@
 | {{DLC ID|0092e8}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[NCR armor|NCR bandoleer armor]]
+| [[RNK-Patronengurtrüstung]]
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.030: / Zeile 2.055: @@
 | {{ID|000ee691}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[NCR armor|NCR face wrap armor]]
+| [[RNK-Vermummungsrüstung]]
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.043: / Zeile 2.068: @@
 | {{ID|000ee690}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[NCR armor|NCR mantle armor]]
+| [[RNK-Soldatenrüstung]]
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.056: / Zeile 2.081: @@
 | {{ID|000ee693}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[NCR armor|NCR Military Police armor]]
+| [[RNK-Feldjäger-Rüstung]]
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.069: / Zeile 2.094: @@
 | {{ID|0012116a}}
 |-
-| [[File:NCR Ranger combat armor.png|50px]]
+| [[Datei:NCR Ranger combat armor.png|50px]]
-| [[NCR Ranger combat armor]]
+| [[RNK-Ranger-Kampfrüstung]]
 | 20
 | 30
@@ Zeile 2.082: / Zeile 2.107: @@
 | {{ID|00129254}}
 |-
-| [[File:RangerPatrolArmor.png|50px]]
+| [[Datei:RangerPatrolArmor.png|50px]]
-| [[NCR Ranger patrol armor]]
+| [[RNK-Ranger-Patrouillenrüstung]]
 | 15
 | 25
@@ Zeile 2.095: / Zeile 2.120: @@
 | {{ID|000ce553}}
 |-
-| [[File:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
+| [[Datei:FNV Trooper Outfits NCR.png|30px]]
-| [[NCR armor|NCR trooper armor]]
+| [[RNK-Soldatenrüstung]]
 | 10
 | 26
@@ Zeile 2.108: / Zeile 2.133: @@
 | {{ID|000ee692}}
 |-
-| [[File:FNV Recon armor.png|50px]]
+| [[Datei:FNV Recon armor.png|50px]]
-| [[Recon armor (Fallout: New Vegas)|Recon armor]]
+| [[Späherrüstung (Fallout: New Vegas)|Späherrüstung]]
 | 17
 | 20
@@ Zeile 2.121: / Zeile 2.146: @@
 | {{ID|0003064d}}
 |-
-| [[File:Riot gear.png|50px]]
+| [[Datei:Riot gear.png|50px]]
-| [[Riot gear]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Aufstandsausrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 20
 | 30
@@ Zeile 2.133: / Zeile 2.158: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|008855}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Stealth suit Mk II.png|50px]]
+| [[Datei:Stealth suit Mk II.png|50px]]
-| [[Stealth suit Mk II]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (add-on)}}
+| [[Tarnanzug Mk II]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 14
 | 25
@@ Zeile 2.147: / Zeile 2.172: @@
 | {{DLC ID|00c12f}}
 |-
-| [[File:US Army combat armor.png|50px]]
+| [[Datei:US Army combat armor.png|50px]]
-| [[US Army combat armor]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[US-Army-Kampfrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 18
 | 25
@@ Zeile 2.160: / Zeile 2.185: @@
 | {{DLC ID|008f00}}
 |-
-| [[File:VanGraff CombatArmor.png|50px]]
+| [[Datei:VanGraff CombatArmor.png|50px]]
-| [[Van Graff combat armor]]
+| [[Van-Graff-Kampfrüstung]]
 | 16
 | 25
 | 6500
 | 400
-| [[Birds of a Feather|Ja]]
+| [[Gleich und Gleich|Ja]]
 | Nein
 | 2
@@ Zeile 2.173: / Zeile 2.198: @@
 | {{ID|001251c9}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ===Schwer===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Image
-! [[#Legend|Name]]
+! [[#Legende|Name]]
-! [[#Legend|SW]]
+! [[#Legende|SW]]
-! [[#Legend|Gewicht]]
+! [[#Legende|Gewicht]]
-! [[#Legend|Wert]]
+! [[#Legende|Wert]]
-! [[#Legend|TP]]
+! [[#Legende|TP]]
-! [[#Legend|Quest]]
+! [[#Legende|Quest]]
-! [[#Legend|Power- rüstung]]
+! [[#Legende|Power- rüstung]]
-! [[#Legend|Limit]]
+! [[#Legende|Limit]]
-! [[#Legend|Effekt]]
+! [[#Legende|Effekt]]
-! [[#Legend|Fraktion]]
+! [[#Legende|Fraktion]]
-! [[#Legend|Base ID]]
+! [[#Legende|Base ID]]
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:ArmorOfThe87thTribe.png|20px]]
+| [[Datei:ArmorOfThe87thTribe.png|20px]]
-| [[Armor of the 87th Tribe]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Rüstung des 87. Stammes]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 22
 | 35
@@ Zeile 2.203: / Zeile 2.228: @@
 | {{DLC ID|C716}}
 |-
-| [[File:T45d Power Armor.png|50px]]
+| [[Datei:T45d Power Armor.png|50px]]
-| [[Brotherhood T-45d power armor]]
+| [[T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft]]
 | 22
 | 45
@@ Zeile 2.216: / Zeile 2.241: @@
 | {{ID|00075201}}
 |-
-| [[File:FNV T51b Armour.png|30px]]
+| [[Datei:FNV T51b Armor.png|30px]]
-| [[Brotherhood T-51b power armor]]
+| [[T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft]]
 | 25
 | 40
@@ Zeile 2.229: / Zeile 2.254: @@
 | {{ID|000ee68d}}
 |-
-| [[File:Metal armor.png|50px]]
+| [[Datei:Metal armor.png|50px]]
 | [[Geckobeschlagene Metallrüstung]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 17
@@ Zeile 2.242: / Zeile 2.267: @@
 | {{DLC ID|011100}}
 |-
-| [[File:MetalArmorReinforced.png|30px]]
+| [[Datei:MetalArmor Reinforced.png|50px]]
 | [[Geckobeschlagene Metallrüstung, verstärkt]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 20
@@ Zeile 2.254: / Zeile 2.279: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|011102}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Legate armor.png|50px]]
+| [[Datei:Legate armor.png|50px]]
-| [[Legate armor]]
+| [[Legatenrüstung]]
 | 15
 | 45
@@ Zeile 2.265: / Zeile 2.290: @@
 | 1
 | &mdash;
-| [[Caesar's Legion|Legion]]
+| [[Caesars Legion|Legion]]
 | {{ID|001649dd}}
 |-
-| [[File:Metal armor.png|50px]]
+| [[Datei:Metal armor.png|50px]]
 | [[Metallrüstung (Fallout: New Vegas)|Merallrüstung]]
 | 12
@@ Zeile 2.281: / Zeile 2.306: @@
 | {{ID|0003307f}}
 |-
-| [[File:MetalArmorReinforced.png|20px]]
+| [[Datei:MetalArmor Reinforced.png|50px]]
-| [[Metal armor, reinforced]]
+| [[Metallrüstung, verstärkt]]
 | 16
 | 30
@@ Zeile 2.294: / Zeile 2.319: @@
 | {{ID|001264ff}}
 |-
-| [[File:FNV NCR salvaged armour.png|50px]]
+| [[Datei:FNV NCR salvaged armor.png|50px]]
-| [[NCR salvaged power armor]]
+| [[Geborgene RNK-Powerrüstung]]
 | 20
 | 40
@@ Zeile 2.307: / Zeile 2.332: @@
 | {{ID|0013316a}}
 |-
-| [[File:RemnantsPowerArmor.png|50px]]
+| [[Datei:RemnantsPowerArmor.png|50px]]
-| [[Remnants power armor]]
+| [[Powerrüstung der Versprengten]]
 | 28
 | 45
@@ Zeile 2.320: / Zeile 2.345: @@
 | {{ID|00133166}}
 |-
-| [[File:RemnantsTeslaArmor.png|50px]]
+| [[Datei:RemnantsTeslaArmor.png|50px]]
-| [[Remnants Tesla armor]] {{cut}}
+| [[Teslarüstung der Versprengten]] {{cut}}
 | 25
 | 45
@@ Zeile 2.332: / Zeile 2.357: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00133f31}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Scorched Sierra power armor.png|50px]]
+| [[Datei:Scorched Sierra power armor.png|50px]]
-| [[Scorched Sierra power armor]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}}
+| [[Versengte Sierra-Powerrüstung]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 24
 | 40
@@ Zeile 2.346: / Zeile 2.371: @@
 | {{DLC ID|00C717}}
 |-
-| [[File:T45d Power Armor.png|50px]]
+| [[Datei:T45d Power Armor.png|50px]]
-| [[T-45d power armor (Fallout: New Vegas)|T-45d power armor]]
+| [[T-45d-Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-45d-Powerrüstung]]
 | 22
 | 45
@@ Zeile 2.359: / Zeile 2.384: @@
 | {{ID|00014e13}}
 |-
-| [[File:T51 power armor.png|50px]]
+| [[Datei:T51 power armor.png|50px]]
-| [[T-51b power armor (Fallout: New Vegas)|T-51b power armor]]
+| [[T-51b Powerrüstung (Fallout: New Vegas)|T-51b Powerrüstung]]
 | 25
 | 40
@@ Zeile 2.372: / Zeile 2.397: @@
 | {{ID|000a6f77}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ==Kopfbedeckung==
 ===Brillen===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Bild
 ! [[#Legende|Name]]
@@ Zeile 2.388: / Zeile 2.414: @@
 ! [[#Legende|Base ID]]
 |-
-| [[File:AuthorityGlasses.png|50px]]
+| [[Datei:AuthorityGlasses.png|50px]]
-| [[Authority glasses]]
+| [[Autoritäre Brille]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.396: / Zeile 2.422: @@
 | Nein
 | Nein
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{ID|0011f881}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-
-| [[File:Dr Kleins glasses.png|50px]]
+| [[Datei:Eyeglasses.png|50px]]
-| [[Dr. Klein's glasses]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (add-on)}}
+| [[Brille (Fallout: New Vegas)|Brille]]
+| 0
+| 0
+| 8
+| 150
+| Nein
+| Nein
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
+| {{ID|000340fd}}
+|-class="va-table-highlight"
+| [[Datei:Dr Kleins glasses.png|50px]]
+| [[Dr. Kleins Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 1
 | 0.25
@@ Zeile 2.407: / Zeile 2.444: @@
 | Nein
 | 1
-| [[Reparieren]] +5 [[Intelligenz|INT]] +1<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Reparieren]] +5 [[Intelligenz|INT]] +1<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{DLC ID|015ae7}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Dr Kleins glasses.png|50px]]
+| [[Datei:Dr Kleins glasses.png|50px]]
-| [[Dr. Mobius' glasses]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (add-on)}}
+| [[Dr. Möbius' Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 1
 | 0.25
@@ Zeile 2.418: / Zeile 2.455: @@
 | Nein
 | 1
-| [[Sprengstoff]] +10 [[Intelligenz|INT]] +2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Sprengstoff]] +10 [[Intelligenz|INT]] +2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{DLC ID|015ae8}}
 |-
-| [[File:Eyeglasses.png|50px]]
+| [[Datei:Tinted Reading Glasses.png|50px]]
-| [[Eyeglasses (Fallout: New Vegas)|Eyeglasses]]
+| [[Getönte Lesebrille (Fallout: New Vegas)|Getönte Lesebrille]]
 | 0
 | 0
-| 8
+| 12
 | 150
 | Nein
 | Nein
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
-| {{ID|000340fd}}
+| {{ID|0001c295}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Shades.png|50px]]
+| [[Datei:Shades.png|50px]]
-| [[Lucky shades (Fallout: New Vegas)|Lucky shades]]
+| [[Glücksbrille (Fallout: New Vegas)|Glücksbrille]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.440: / Zeile 2.477: @@
 | Nein
 | 1
-| [[Glück|GLÜ]] +1<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +3 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Glück|GLÜ]] +1<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +3 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{ID|CB54B}}
 |-
-| [[File:Reading Glasses.png|50px]]
+| [[Datei:Reading Glasses.png|50px]]
-| [[Reading glasses (Fallout: New Vegas)|Reading glasses]]
+| [[Lesebrille (Fallout: New Vegas)|Lesebrille]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.451: / Zeile 2.488: @@
 | Nein
 | Nein
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{ID|0001c296}}
 |-
-| [[File:Shades.png|50px]]
+| [[Datei:Tortiseshell Glasses.png|50px]]
-| [[Sunglasses (Fallout: New Vegas)|Sunglasses]]
+| [[Schildpattbrille (Fallout: New Vegas)|Schildpattbrille]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.461: / Zeile 2.498: @@
 | 150
 | Nein
-| Nein
+| 1
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
-| {{ID|0005c99f}}
+| {{ID|0005c9a1}}
 |-
-| [[File:Shades.png|50px]]
+| [[Datei:Shades.png|50px]]
-| [[Sunglasses (Fallout: New Vegas)|Sunglasses]]
+| [[Sonnenbrille (Fallout: New Vegas)|Sonnenbrille]]
 | 0
 | 0
-| 12
+| 8
 | 150
 | Nein
 | Nein
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
-| {{ID|000acda4}}
+| {{ID|0005c99f}}
 |-
-| [[File:Tinted Reading Glasses.png|50px]]
+| [[Datei:Shades.png|50px]]
-| [[Tinted reading glasses (Fallout: New Vegas)|Tinted reading glasses]]
+| [[Sonnenbrille (Fallout: New Vegas)|Sonnenbrille]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.484: / Zeile 2.521: @@
 | Nein
 | Nein
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
-| {{ID|0001c295}}
+| {{ID|000acda4}}
-|-
-| [[File:Tortiseshell Glasses.png|50px]]
-| [[Tortiseshell glasses (Fallout: New Vegas)|Tortiseshell glasses]]
-| 0
-| 0
-| 8
-| 150
-| Nein
-| 1
-| [[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
-| {{ID|0005c9a1}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ===Hüte===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Bild
 ! [[#Legende|Name]]
@@ Zeile 2.513: / Zeile 2.539: @@
 ! [[#Legende|Base ID]]
 |-
-| [[File:1st Recon beret.png|50px]]
+| [[Datei:1st Recon beret.png|50px]]
-| [[1st Recon beret]]
+| [[Barett der 1. Aufklärung]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.524: / Zeile 2.550: @@
 | {{ID|000CCEBF}}
 |-
-| [[File:Ballcap with glasses.png|50px]]
+| [[Datei:Ballcap with glasses.png|50px]]
-| [[Wasteland outfit (Fallout: New Vegas)#Ballcap with glasses|Ballcap with glasses]]
+| [[Schirmmütze mit Brille]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.535: / Zeile 2.561: @@
 | {{ID|00028FFA}}
 |-
-| [[File:Boomers cap.png|50px]]
+| [[Datei:Boomers cap.png|50px]]
-| [[Boomers cap]]
+| [[Rumserkappe]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.546: / Zeile 2.572: @@
 | {{ID|0010b3e7}}
 |-
-| [[File:Boomers helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Boomers helmet.png|50px]]
-| [[Boomers helmet]]
+| [[Rumserhelm]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.557: / Zeile 2.583: @@
 | {{ID|0010B3E9}}
 |-
-| [[File:Boomers hat.png|50px]]
+| [[Datei:Boomers hat.png|50px]]
-| [[Boomers hat]]
+| [[Rumserhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.567: / Zeile 2.593: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|0010B3E8}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:1st Recon beret.png|50px]]
+| [[Datei:1st Recon beret.png|50px]]
-| [[Boone's beret]]
+| [[Boones Barett]]
 | 0
 | 0.1
@@ Zeile 2.579: / Zeile 2.605: @@
 | {{ID|0b7f53}}
 |-
-| [[File:Bandana.png|50px]]
+| [[Datei:Bandana.png|50px]]
 | [[Bandana (Fallout: New Vegas)|Bandana]]
 | 0
@@ Zeile 2.590: / Zeile 2.616: @@
 | {{ID|00073D57}}
 |-
-| [[File:Green beret.png|50px]]
+| [[Datei:Green beret.png|50px]]
-| [[Beret]]
+| [[Barett]]
 | 0
 | 0.1
@@ Zeile 2.600: / Zeile 2.626: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000CD270}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Cowboy hat.png|50px]]
-| [[Caleb McCaffery's hat]]
+| [[Caleb McCafferys Hut]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.612: / Zeile 2.638: @@
 | {{ID|00116E26}}
 |-
-| [[File:Cattleman cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Cattleman cowboy hat.png|50px]]
-| [[Cowboy hat|Cattleman cowboy hat]]
+| [[Rindzüchter-Cowboyhut]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.622: / Zeile 2.648: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|001083E0}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Chalks headdress.png|50px]]
+| [[Datei:Chalks headdress.png|50px]]
 | [[Folgt-Kreides Kopfschmuck]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 1
@@ Zeile 2.634: / Zeile 2.660: @@
 | {{DLC ID|00d103}}
 |-
-| [[File:Construction hat.png|50px]]
+| [[Datei:Construction hat.png|50px]]
-| [[Construction hat]]
+| [[Bauhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 2.641: / Zeile 2.667: @@
 | 50
 | Nein
-| 2 (+4 {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}) (+3 {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (add-on)}}) (+3 {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (add-on)}})
+| 2 (+4 {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}) (+3 {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}) (+3 {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}})
 | &mdash;
 | {{ID|000E78C6}}
 |-
-| [[File:Dapper gambler hat.png|50px]]
+| [[Datei:Dapper gambler hat.png|50px]]
-| [[Dapper gambler hat]]
+| [[Spielerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.655: / Zeile 2.681: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|0010E1DF}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Daniels outfit.png|50px]]
+| [[Datei:Daniels outfit.png|50px]]
 | [[Daniels Outfit|Daniels Hut]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 1
@@ Zeile 2.667: / Zeile 2.693: @@
 | {{DLC ID|00a3e0}}
 |-
-| [[File:Desperado cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Desperado cowboy hat.png|50px]]
-| [[Cowboy hat|Desperado Cowboy hat]]
+| [[Desperado-Cowboyhut]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.678: / Zeile 2.704: @@
 | {{ID|000E2DD0}}
 |-
-| [[File:Destroyed party hat.png|40px]]
+| [[Datei:Destroyed party hat.png|40px]]
-| [[Destroyed party hat]]
+| [[Partyhut zerstört]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.688: / Zeile 2.714: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000CDF63}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-|
+| [[Datei:Enclave officer hat.png|40px]]
-| [[Enclave officer uniform|Enclave officer hat]]
+| [[Offiziersmütze der Enklave (Fallout: New Vegas)|Offiziersmütze der Enklave]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.700: / Zeile 2.726: @@
 | {{ID|00078647}}
 |-
-| [[File:Fancy gambler hat male.png|50px]]
+| [[Datei:Fancy gambler hat male.png|50px]]
-| [[Fancy gambler suit|Fancy gambler hat]]
+| [[Spieler-Pillboxhut 02]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.710: / Zeile 2.736: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|0010EA81}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Fedora.png|50px]]
+| [[Datei:Fedora.png|50px]]
-| [[Fedora]]
+| [[Fedora (nicht spielbar)|Fedora]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.722: / Zeile 2.748: @@
 | {{ID|0011689b}}
 |-
-| [[File:Three Dog's Head Wrap.png|50px]]
+| [[Datei:Three Dog's Head Wrap.png|50px]]
-| [[Head wrap (Fallout: New Vegas)|Head wrap]]
+| [[Kopftuch (Fallout: New Vegas)|Kopftuch]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.732: / Zeile 2.758: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00074296}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Bandana.png|50px]]
+| [[Datei:Bandana.png|50px]]
-| [[Jessup's bandana]]
+| [[Jessup's Bandana]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.744: / Zeile 2.770: @@
 | {{ID|0017409D}}
 |-
-| [[File:Cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Cowboy hat.png|50px]]
-| [[Cowboy hat|Old cowboy hat]]
+| [[Alter Cowboyhut]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.755: / Zeile 2.781: @@
 | {{ID|0010A428}}
 |-
-| [[File:HH parkrangerhat.png|50px]]
+| [[Datei:HH Park ranger hat.png|50px]]
 | [[Park-Ranger-Hut]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 1
@@ Zeile 2.765: / Zeile 2.791: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1, [[Überleben]] +5
 | {{DLC ID|00ecbe}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Party Hat.png|40px]]
+| [[Datei:Party Hat.png|40px]]
-| [[Party hat]]
+| [[Partyhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.776: / Zeile 2.802: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00050E44}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Police hat.png|50px]]
+| [[Datei:Police hat.png|50px]]
-| [[Police hat (Fallout: New Vegas)|Police hat]]
+| [[Polizeimütze (Fallout: New Vegas)|Polizeimütze]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.788: / Zeile 2.814: @@
 | {{ID|000AB491}}
 |-
-| [[File:Pre-War Baseball Cap.png|50px]]
+| [[Datei:Pre-War Baseball Cap.png|50px]]
-| [[Pre-War outfit (Fallout 3)#Headwear|Pre-War baseball cap]]
+| [[Vorkriegs-Baseballmütze (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Baseballmütze]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.799: / Zeile 2.825: @@
 | {{ID|00028FF9}}
 |-
-| [[File:Vikkis bonnet.png|50px]]
+| [[Datei:Vikkis bonnet.png|50px]]
-| [[Pre-War outfit (Fallout 3)#Headwear|Pre-War bonnet]]
+| [[Vorkriegs-Mütze (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Mütze]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.810: / Zeile 2.836: @@
 | {{ID|000340CD}}
 |-
-| [[File:Pre-War hat.png|50px]]
+| [[Datei:Pre-War hat.png|50px]]
-| [[Pre-War outfit (Fallout: New Vegas)|Pre-War hat]]
+| [[Vorkriegs-Hut (Fallout: New Vegas)|Vorkriegs-Hut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.821: / Zeile 2.847: @@
 | {{ID|000340C8}}
 |-
-| [[File:Ranger brown hat.png|50px]]
+| [[Datei:Ranger brown hat.png|50px]]
-| [[Ranger brown hat]]
+| [[Brauner Rangerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.832: / Zeile 2.858: @@
 | {{ID|0011F87E}}
 |-
-| [[File:Ranger grey hat.png|50px]]
+| [[Datei:Ranger grey hat.png|50px]]
-| [[Ranger grey hat]]
+| [[Grauer Rangerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.843: / Zeile 2.869: @@
 | {{ID|0011F87F}}
 |-
-| [[File:Ranger Hat.png|50px]]
+| [[Datei:Ranger Hat.png|50px]]
-| [[Ranger hat]]
+| [[Rangerhut]]
 | 0
 | 0
@@ Zeile 2.854: / Zeile 2.880: @@
 | {{ID|000CE26D}}
 |-
-| [[File:Ranger tan hat.png|50px]]
+| [[Datei:Ranger tan hat.png|50px]]
-| [[Ranger tan hat]]
+| [[Hellbrauner Rangerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.865: / Zeile 2.891: @@
 | {{ID|0011F880}}
 |-
-| [[File:Rattan cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Rattan cowboy hat.png|50px]]
-| [[Cowboy hat|Rattan cowboy hat]]
+| [[Stroh-Cowboyhut]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.876: / Zeile 2.902: @@
 | {{ID|0010A427}}
 |-
-| [[File:Rawhide cowboy hat.png|50px]]
+| [[Datei:Rawhide cowboy hat.png|50px]]
-| [[Cowboy hat|Rawhide cowboy hat]]
+| [[Rohleder-Cowboyhut]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 2.887: / Zeile 2.913: @@
 | {{ID|001083E1}}
 |-
-| [[File:Roving trader hat.png|50px]]
+| [[Datei:Roving trader hat.png|50px]]
-| [[Roving trader outfit (Fallout: New Vegas)#Hat|Roving trader hat]]
+| [[Wanderhändlerhut (Fallout: New Vegas)|Wanderhändlerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.898: / Zeile 2.924: @@
 | {{ID|00078648}}
 |-
-| [[File:Sheriffs hat.png|50px]]
+| [[Datei:Sheriffs hat.png|50px]]
-| [[Sheriff's duster|Sheriff's hat]]
+| [[Sheriffshut (Fallout: New Vegas)|Sheriffshut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.909: / Zeile 2.935: @@
 | {{ID|0002DD80}}
 |-
-| [[File:Stormchaser Hat.png|40px]]
+| [[Datei:Stormchaser Hat.png|40px]]
-| [[Wasteland outfit (Fallout: New Vegas)#Stormchaser hat|Stormchaser hat]]
+| [[Sturmjägerhut (Fallout: New Vegas)|Sturmjägerhut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.920: / Zeile 2.946: @@
 | {{ID|0009B189}}
 |-
-| [[File:Dapper gambler hat.png|50px]]
+| [[Datei:Dapper gambler hat.png|50px]]
-| [[Stylish gambler hat]]
+| [[Spieler-Pillboxhut 01]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.930: / Zeile 2.956: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|0010EA80}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Suave gambler hat female.png|50px]]
+| [[Datei:Suave gambler hat female.png|50px]]
-| [[Suave gambler hat]]
+| [[Spielerhut 2]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.941: / Zeile 2.967: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|0012B86D}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Tuxedo hat.png|50px]]
+| [[Datei:Tuxedo hat.png|50px]]
-| [[Tuxedo hat]]
+| [[Zylinder]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.952: / Zeile 2.978: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|001258C3}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Pre-War hat.png|50px]]
+| [[Datei:Pre-War hat.png|50px]]
-| [[Vance's lucky hat]]
+| [[Vances Glückshut]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.963: / Zeile 2.989: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|000E2F40}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Vikkis bonnet.png|50px]]
+| [[Datei:Vikkis bonnet.png|50px]]
-| [[Vikki's bonnet]]
+| [[Vikkis Haube]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.975: / Zeile 3.001: @@
 | {{ID|000E32F1}}
 |-
-| [[File:Well-heeled gambler suit female.png|40px]]
+| [[Datei:Well-heeled gambler suit female.png|40px]]
-| [[Well-heeled gambler suit|Well-heeled gambler hat]]
+| [[Fedora]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 2.986: / Zeile 3.012: @@
 | {{ID|0012B86E}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ===Helme===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Bild
 ! [[#Legende|Name]]
@@ Zeile 3.001: / Zeile 3.027: @@
 ! [[#Legende|Effekte]]
 ! [[#Legende|Base ID]]
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
 |
-| [[Advanced riot gear|Advanced riot gear helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Aufstandsausrüstung - verbesserter Helm]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 5
 | 6
@@ Zeile 3.014: / Zeile 3.040: @@
 | {{DLC ID|008859}}
 |-
-| [[File:Legion centurion helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Legion centurion helmet.png|50px]]
-| [[Legion centurion armor|Centurion helmet]]
+| [[Zenturiohelm]]
 | 5
 | 3
@@ Zeile 3.026: / Zeile 3.052: @@
 | {{ID|000ee483}}
 |-
-| [[File:Combat helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Combat helmet.png|50px]]
-| [[Combat armor (Fallout: New Vegas)|Combat helmet]]
+| [[Kampfhelm (Fallout: New Vegas)|Kampfhelm]]
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.038: / Zeile 3.064: @@
 | {{ID|00020426}}
 |-
-| [[File:Combat helmet reinforced.png|50px]]
+| [[Datei:Combat helmet reinforced.png|50px]]
-| [[Combat armor, reinforced|Combat helmet, reinforced]]
+| [[Kampfhelm, verstärkt]]
 | 4
 | 3
@@ Zeile 3.050: / Zeile 3.076: @@
 | {{ID|0014722a}}
 |-
-| [[File:Combat helmet reinforced 2.png|50px]]
+| [[Datei:Combat helmet reinforced 2.png|50px]]
-| [[Combat armor, reinforced mark 2|Combat helmet, reinforced mark 2]]
+| [[Kampfhelm, verstärkt (Mark 2)]]
 | 5
 | 2.5
@@ Zeile 3.061: / Zeile 3.087: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0015ef67}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Ranger Massive Black 1.jpg|50px]]
+| [[Datei:Ranger Massive Black 1.jpg|50px]]
 | [[Wüstenranger-Kampfhelm]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 5
@@ Zeile 3.073: / Zeile 3.099: @@
 | &mdash;
 | {{DLC ID|01124d}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
 |
-| [[Elite riot gear|Elite riot gear helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Aufstandsausrüstung - Elitehelm]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 6
 | 6
@@ Zeile 3.086: / Zeile 3.112: @@
 | {{DLC ID|00885a}}
 |-
-| [[File:Fiend warrior helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Fiend warrior helmet.png|40px]]
-| [[Fiend battle helmet]]
+| [[Unhold-Kampfhelm]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 3.098: / Zeile 3.124: @@
 | {{ID|000e89f3}}
 |-
-| [[File:Fiend Helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Fiend Helmet.png|40px]]
-| [[Fiend helmet]]
+| [[Unholdhelm]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 3.110: / Zeile 3.136: @@
 | {{ID|000fcebc}}
 |-
-| [[File:Fiend warrior helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Fiend warrior helmet.png|40px]]
-| [[Fiend warrior helmet]]
+| [[Unhold-Kriegerhelm]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 3.122: / Zeile 3.148: @@
 | {{ID|000fcebb}}
 |-
-| [[File:Fire helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Fire helmet.png|50px]]
-| [[Fire helmet]]
+| [[Feuerwehrhelm]]
 | 2
 | 1
@@ Zeile 3.133: / Zeile 3.159: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00146f23}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Remnants Tesla helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Remnants Tesla helmet.png|50px]]
-| [[Gannon family Tesla armor|Gannon family Tesla helmet]]
+| [[Teslarüstung der Familie Gannon|Teslahelm der Familie Gannon]]
 | 6
 | 5
@@ Zeile 3.146: / Zeile 3.172: @@
 | {{ID|00133169}}
 |-
-| [[File:Goggles helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Goggles helmet.png|50px]]
-| [[Goggles helmet]]
+| [[Brillenhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.158: / Zeile 3.184: @@
 | {{ID|000ee68e}}
 |-
-| [[File:Great Khan spike helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Great Khan spike helmet.png|50px]]
-| [[Great Khan spike helmet]]
+| [[Großkhan-Stachelhelm]]
 | 2
 | 1
@@ Zeile 3.169: / Zeile 3.195: @@
 | &mdash;
 | {{ID|000e7091}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:HazmatHelmet.png|50px]]
+| [[Datei:HazmatHelmet.png|50px]]
-| [[Hazmat suit|Hazmat darklight cowl]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[ABC-Schwarzlichtkutte]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 2
 | 2
@@ Zeile 3.179: / Zeile 3.205: @@
 | Nein
 | 1
-| Night vision
+| [[Nachtsicht (Fallout: New Vegas)|Nachtsicht]]
 | {{DLC ID|0100dbb6}}
 |-
-| [[File:Police hat.png|50px]]
+| [[Datei:Police hat.png|50px]]
-| [[Kid's police hat]] {{cut}}
+| [[Kinderpolizeihut]] {{cut}}
 | 1
 | 1
@@ Zeile 3.193: / Zeile 3.219: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|000340e1}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Legate helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Legate helmet.png|50px]]
-| [[Legate armor|Legate helmet]]
+| [[Legatenrüstung|Legatenhelm]]
 | 4
 | 2
@@ Zeile 3.206: / Zeile 3.232: @@
 | {{ID|0013e25a}}
 |-
-|
+| [[Datei:MP trooper helmet.png|30px]]
-| [[NCR armor|MP trooper helmet]]
+| [[Feldjäger-Soldatenhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.217: / Zeile 3.243: @@
 | &mdash;
 | {{ID|0010bee9}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Marked beast eyes helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Marked beast eyes helmet.png|50px]]
-| [[Marked beast eyes helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Augenhelm der gezeichneten Bestie]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.229: / Zeile 3.255: @@
 | [[Nahkampfwaffen]] +3, [[Trefferpunkte|TP]] +10
 | {{DLC ID|00c9c1}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Marked beast face helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Marked beast face helmet.png|50px]]
-| [[Marked beast face helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Gesichtshelm der gezeichneten Bestie]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.241: / Zeile 3.267: @@
 | [[Nahkampfwaffen]] +3, [[Kritische Chance]] +2
 | {{DLC ID|00c9c2}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Marked beast helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Marked beast helmet.png|50px]]
-| [[Marked beast helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Helm der gezeichneten Bestie]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.253: / Zeile 3.279: @@
 | [[Energiewaffen]] +2, [[Energieresistenz]] +10
 | {{DLC ID|00c9c0}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Marked beast tribal helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Marked beast tribal helmet.png|50px]]
-| [[Marked beast tribal helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Stammeshelm der gezeichneten Bestie]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 4
 | 2
@@ Zeile 3.266: / Zeile 3.292: @@
 | {{DLC ID|0092ea}}
 |-
-| [[File:Metal helmet F.png|50px]]
+| [[Datei:Metal helmet F.png|50px]]
-| [[Metal helmet (Fallout: New Vegas)|Metal helmet]]
+| [[Metallhelm (Fallout: New Vegas)|Metallhelm]]
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.278: / Zeile 3.304: @@
 | {{ID|00033080}}
 |-
-| [[File:Metal helmet reinforced F.png|50px]]
+| [[Datei:Metal helmet reinforced F.png|50px]]
-| [[Metal helmet, reinforced]]
+| [[Metallhelm, verstärkt]]
 | 4
 | 3
@@ Zeile 3.289: / Zeile 3.315: @@
 | &mdash;
 | {{ID|00140d46}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Fiend helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Fiend helmet.png|40px]]
-| [[Motor-Runner's helmet]]
+| [[Motor-Runners Helm]]
 | 2
 | 1
@@ Zeile 3.302: / Zeile 3.328: @@
 | {{ID|000f3797}}
 |-
-| [[File:Motorcycle Helmet F.png|30px]]
+| [[Datei:Motorcycle Helmet F.png|30px]]
-| [[Motorcycle helmet (Fallout: New Vegas)|Motorcycle helmet]]
+| [[Motorradhelm (Fallout: New Vegas)|Motorradhelm]]
 | 2
 | 1
@@ Zeile 3.314: / Zeile 3.340: @@
 | {{ID|0009b186}}
 |-
-| [[File:FONVPapaKhanHelmet.png|50px]]
+| [[Datei:FONVPapaKhanHelmet.png|50px]]
-| [[Papa Khan armor|Papa Khan helmet]] {{cut}}
+| [[Papa Khans Helm]] {{cut}}
 | 0
 | 7
@@ Zeile 3.326: / Zeile 3.352: @@
 | {{ID|0015a935}}
 |-
-| [[File:Prime Decanus helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Prime Decanus helmet.png|50px]]
-| [[Prime decanus helmet]]
+| [[Primusdecanushelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.339: / Zeile 3.365: @@
 |-
 |
-| [[Prime helmet]]
+| [[Primushelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.350: / Zeile 3.376: @@
 | {{ID|000ee487}}
 |-
-| [[File:Raider Arclight Helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Raider Arclight Helmet.png|40px]]
-| [[Raider armor (Fallout: New Vegas)|Raider arclight helmet]]
+| [[Raider-Helm (Fallout: New Vegas)|Raider-Lichtbogenhelm]]
 | 1
 | 3
@@ Zeile 3.362: / Zeile 3.388: @@
 | {{ID|00078644}}
 |-
-| [[File:Raider Blastmaster Helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Raider Blastmaster Helmet.png|40px]]
-| [[Raider armor (Fallout: New Vegas)|Raider blastmaster helmet]]
+| [[Raider-Helm (Fallout: New Vegas)|Raider-Blastmasterhelm]]
 | 1
 | 3
@@ Zeile 3.374: / Zeile 3.400: @@
 | {{ID|0005b6e8}}
 |-
-| [[File:Raider Psycho-Tic Helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Raider Psycho-Tic Helmet.png|50px]]
-| [[Raider armor (Fallout: New Vegas)|Raider psycho-tic helmet]]
+| [[Raider-Helm (Fallout: New Vegas)|Raider-Psycho-Tic-Helm]]
 | 1
 | 3
@@ Zeile 3.386: / Zeile 3.412: @@
 | {{ID|00020432}}
 |-
-| [[File:Raider Wastehound Helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Raider Wastehound Helmet.png|40px]]
-| [[Raider armor (Fallout: New Vegas)|Raider wastehound helmet]]
+| [[Raider-Helm (Fallout: New Vegas)|Raider-Ödhundhelm]]
 | 1
 | 3
@@ Zeile 3.399: / Zeile 3.425: @@
 |-
 |
-| [[Riot gear|Riot gear helmet]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Aufstandsausrüstung - Helm]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 4
 | 6
@@ Zeile 3.410: / Zeile 3.436: @@
 | {{DLC ID|008856}}
 |-
-| [[File:Ranger helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Ranger helmet.png|50px]]
-| [[NCR Ranger combat armor|Ranger helmet]]
+| [[RNK-Ranger-Kampfrüstung|Ranger-Helm]]
 | 4
 | 3
@@ Zeile 3.423: / Zeile 3.449: @@
 |-
 |
-| [[Recon armor|Recon armor helmet]]
+| [[Späherrüstungshelm (Fallout: New Vegas)|Späherrüstungshelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.434: / Zeile 3.460: @@
 | {{ID|00028ead}}
 |-
-| [[File:Veteran decanus helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Veteran decanus helmet.png|40px]]
-| [[Recruit decanus helmet]]
+| [[Rekrutendekanushelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.446: / Zeile 3.472: @@
 | {{ID|000ee486}}
 |-
-| [[File:Recruit helmet.png|30px]]
+| [[Datei:Recruit helmet.png|30px]]
-| [[Recruit helmet]]
+| [[Rekrutenhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.458: / Zeile 3.484: @@
 | {{ID|000ee485}}
 |-
-| [[File:Remnants power helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Remnants power helmet.png|50px]]
-| [[Remnants power armor|Remnants power helmet]]
+| [[Powerrüstung der Versprengten|Powerhelm der Versprengten]]
 | 8
 | 5
@@ Zeile 3.470: / Zeile 3.496: @@
 | {{ID|00133167}}
 |-
-| [[File:Remnants Tesla helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Remnants Tesla helmet.png|50px]]
-| [[Remnants Tesla armor|Remnants Tesla helmet]] {{cut}}
+| [[Teslarüstung der Versprengten|Teslahelm der Versprengten]] {{cut}}
 | 6
 | 5
@@ Zeile 3.481: / Zeile 3.507: @@
 | [[Charisma|CHA]] -1, [[Strahlungsresistenz]] +5
 | {{ID|00134094}}
-|-style="background:#D6DBC1;"
+|-class="va-table-highlight"
-| [[File:Salt upon wounds helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Salt upon wounds helmet.png|50px]]
 | [[Salz-in-der-Wundes Helm]] {{icon|FNVHH|link=Honest Hearts}}
 | 4
@@ Zeile 3.494: / Zeile 3.520: @@
 | {{DLC ID|00b435}}
 |-
-|
+| [[Datei:T45d power armor helmet.png|50px]]
-| [[NCR salvaged power armor|Salvaged power helmet]]
+| [[Geborgene RNK-Powerrüstung|Geborgener Powerhelm]]
 | 4
 | 5
@@ Zeile 3.507: / Zeile 3.533: @@
 |-
 |
-| [[Sierra Madre armor|Sierra Madre helmet]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
+| [[Sierra Madre-Helm]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 4
 | 3
@@ Zeile 3.519: / Zeile 3.545: @@
 |-
 |
-| [[Sierra Madre armor, reinforced|Sierra Madre helmet, reinforced]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
+| [[Sierra Madre-Helm, verstärkt]] {{icon|FNVDM|link=Dead Money}}
 | 5
 | 4
@@ Zeile 3.530: / Zeile 3.556: @@
 | {{DLC ID|0109f3}}
 |-
-| [[File:Slave Scarf.png|50px]]
+| [[Datei:Slave Scarf.png|50px]]
-| [[Slave scarf]]
+| [[Sklaventuch]]
 | 0
 | 1
@@ Zeile 3.541: / Zeile 3.567: @@
 | [[Wahrnehmung|WAH]] +1
 | {{ID|001370fd}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:FNV space suit helmet.png|50px]]
+| [[Datei:FNV space suit helmet.png|50px]]
-| [[Space suit (Fallout: New Vegas)|Space suit helmet]]
+| [[Weltraumanzug (Fallout: New Vegas)|Raumanzugshelm]]
 | 4
 | 0
@@ Zeile 3.554: / Zeile 3.580: @@
 | {{ID|000cee21}}
 |-
-|
+| [[Datei:T45d power armor helmet.png|50px]]
-| [[T-45d power armor (Fallout: New Vegas)|T-45d power helmet]]
+| [[T-45d-Powerhelm (Fallout: New Vegas)|T-45d-Powerhelm]]
 | 5
 | 5
@@ Zeile 3.566: / Zeile 3.592: @@
 | {{ID|00014c08}}
 |-
-|
+| [[Datei:T51b power armor helmet.png|50px]]
-| [[T-51b power armor (Fallout: New Vegas)|T-51b power helmet]]
+| [[T-51b-Powerhelm (Fallout: New Vegas)|T-51b-Powerhelm]]
 | 6
 | 4
@@ Zeile 3.578: / Zeile 3.604: @@
 | {{ID|000a6f78}}
 |-
-| [[File:Trooper helmet.png|50px]]
+| [[Datei:Trooper helmet.png|50px]]
-| [[Trooper helmet]]
+| [[Soldatenhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.590: / Zeile 3.616: @@
 | {{ID|000ee68f}}
 |-
-|
+| [[Datei:Security helmet.png|40px]]
-| [[Vault 34 security armor|Vault 34 security helmet]]
+| [[Vault-34-Sicherheitshelm]]
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.602: / Zeile 3.628: @@
 | {{ID|00138dc3}}
 |-
-| [[File:Veteran decanus helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Veteran decanus helmet.png|40px]]
-| [[Veteran decanus helmet]]
+| [[Veteranendecanushelm]]
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.614: / Zeile 3.640: @@
 | {{ID|000ee48a}}
 |-
-| [[File:Veteran helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Veteran helmet.png|40px]]
-| [[Veteran helmet]]
+| [[Veteranenhelm]]
 | 3
 | 3
@@ Zeile 3.626: / Zeile 3.652: @@
 | {{ID|000ee489}}
 |-
-| [[File:Fnv-vulpes-inculta.png|40px]]
+| [[Datei:Fnv-vulpes-inculta.png|40px]]
-| [[Vexillarius helmet]]
+| [[Vexillariushelm]]
 | 1
 | 3
@@ Zeile 3.638: / Zeile 3.664: @@
 | {{ID|000ee484}}
 |-
-| [[File:Raider Arclight Helmet.png|40px]]
+| [[Datei:Raider Arclight Helmet.png|40px]]
-| [[Welding helmet]]
+| [[Schweißerhelm]]
 | 2
 | 3
@@ Zeile 3.650: / Zeile 3.676: @@
 | {{ID|0010a0d0}}
 |}
-: ''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+: ''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 ===Sonstiges===
-{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
+{| class="va-table sortable" style="text-align:center; width: 100%"
 ! Bild
 ! [[#Legende|Name]]
@@ Zeile 3.664: / Zeile 3.690: @@
 ! [[#Legende|Effekte]]
 ! [[#Legende|Base ID]]
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Atomic valence tri radii oscillator.png|50px]]
+| [[Datei:Atomic valence tri radii oscillator.png|50px]]
-| [[Atomic-valence tri-radii-oscillator]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Atomarvalenz-Triradius-Oszillator]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 4
 | 1
@@ Zeile 3.676: / Zeile 3.702: @@
 | {{DLC ID|00adbd}}
 |-
-| [[File:Biker Goggles.png|50px]]
+| [[Datei:Biker Goggles.png|50px]]
-| [[Biker goggles (Fallout: New Vegas)|Biker goggles]]
+| [[Motorradbrille (Fallout: New Vegas)|Motorradbrille]]
 | N/A
 | 1
@@ Zeile 3.687: / Zeile 3.713: @@
 | {{ID|0009b188}}
 |-
-| [[File:Breathing mask.png|50px]]
+| [[Datei:Breathing mask.png|50px]]
-| [[Breathing mask]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Atemmaske]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 2
 | 2
@@ Zeile 3.697: / Zeile 3.723: @@
 | [[Strahlungsresistenz]] +5
 | {{DLC ID|0076dd}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Slave Collar.png|50px]]
+| [[Datei:Slave Collar.png|50px]]
-| [[Destroyed collar]]
+| [[Zerstörtes Halsband]]
 | N/A
 | 5
 | 1
 | 1
-| [[I Could Make You Care|Ja]]
+| [[Alle Menschen werden Brüder|Ja]]
 | 2
 | &mdash;
 | {{ID|0014e834}}
 |-
-| [[File:Explorer hood.png|40px]]
+| [[Datei:Explorer hood.png|40px]]
-| [[Explorer hood]]
+| [[Kundschafterkapuze]]
 | 1
 | 2
@@ Zeile 3.720: / Zeile 3.746: @@
 | {{ID|000ee482}}
 |-
-| [[File:Hockey Mask.png|40px]]
+| [[Datei:Hockey Mask.png|40px]]
-| [[Hockey mask (Fallout: New Vegas)|Hockey mask]]
+| [[Hockeymaske (Fallout: New Vegas)|Hockeymaske]]
 | 1
 | 1
@@ Zeile 3.731: / Zeile 3.757: @@
 | {{ID|00033598}}
 |-
-| [[File:Lobotomite goggles.png|50px]]
+| [[Datei:Lobotomite goggles.png|50px]]
-| [[Lobotomite goggles]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Lobotomisierten-Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 3
 | 1
@@ Zeile 3.739: / Zeile 3.765: @@
 | Nein
 | Nein
-| [[Intelligenz|INT]] -2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Intelligenz|INT]] -2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{DLC ID|00c6f7}}
 |-
-| [[File:Lobotomite mask.png|50px]]
+| [[Datei:Lobotomite mask.png|50px]]
-| [[Lobotomite mask]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Lobotomisierten-Maske]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 3
 | 1
@@ Zeile 3.753: / Zeile 3.779: @@
 | {{DLC ID|00e68a}}
 |-
-| [[File:Lobotomite mask and goggles.png|50px]]
+| [[Datei:Lobotomite mask and goggles.png|50px]]
-| [[Lobotomite mask and goggles]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Lobotomisierten-Maske und Brille]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 5
 | 1
@@ Zeile 3.761: / Zeile 3.787: @@
 | Nein
 | Nein
-| [[Intelligenz|INT]] -2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Vier Augen]])
+| [[Intelligenz|INT]] -2<br />[[Wahrnehmung|WAH]] +2 (mit [[Brillenschlange]])
 | {{DLC ID|00e68b}}
+|- class="va-table-highlight"
-|- style="background:#D6DBC1;"
+| [[Datei:Pimp Boy 3000.png|50px]]
-| [[File:Pimp Boy 3000.png|50px]]
+| [[Pimp-Boy 3 Milliarden]]
-| [[Pimp-Boy 3 Billion]]
 | 0
 | 0
 | 0
 | 1
-| [[How Little We Know|Ja]]
+| [[Schweigen ist Gold|Ja]]
 | 1
 | &mdash;
 | {{ID|0011bacb}}
+|- class="va-table-highlight"
-|- style="background:#D6DBC1;"
+| [[Datei:Rebreather better.png|50px]]
-| [[File:Rebreather better.png|50px]]
+| [[Atemgerät]]
-| [[Rebreather]]
+| 3 [[Schadensresistenz|SR]]
-| 3 [[Damage resistance|DR]]
 | 0
 | 50
@@ Zeile 3.787: / Zeile 3.811: @@
 | Unterwasseratmung
 | {{ID|00100633}}
-|- style="background:#D6DBC1;"
+|- class="va-table-highlight"
-| [[File:Breathing mask.png|50px]]
+| [[Datei:Breathing mask.png|50px]]
-| [[Ulysses' mask]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
+| [[Ulysses' Maske]] {{icon|FNVLR|link=Lonesome Road (Add-On)}}
 | 3
 | 2
@@ Zeile 3.799: / Zeile 3.823: @@
 | {{DLC ID|00ceec}}
 |-
-| [[File:Valence radii accentuator.png|50px]]
+| [[Datei:Valence radii accentuator.png|50px]]
-| [[Valence radii-accentuator]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
+| [[Valenzradii-Akzentuator]] {{icon|FNVOWB|link=Old World Blues (Add-On)}}
 | 3
 | 1
@@ Zeile 3.810: / Zeile 3.834: @@
 | {{DLC ID|00acff}}
 |-
-| [[File:Whiteglovemask.png|50px]]
+| [[Datei:Whiteglovemask.png|50px]]
-| [[White Glove Society mask]]
+| [[Maske der Feinschmecker-Gesellschaft]]
 | N/A
 | 1
@@ Zeile 3.821: / Zeile 3.845: @@
 | {{ID|001168a4}}
 |-
-| [[File:Whiteglovemask.png|50px]]
+| [[Datei:Whiteglovemask.png|50px]]
-| [[White mask]] {{cut}}
+| [[Weiße Maske]] {{cut}}
 | N/A
 | 1
@@ Zeile 3.833: / Zeile 3.857: @@
 |}
-:''Einzigartige Kleidung wird mit einem dunkleren Hintergrund hervorgehoben''
+:''Einzigartige Kleidung ist durch einen helleren Hintergrund hervorgehoben''
 :''Der Spieler ist als Feinschmecker gekleidet, wenn er beide mit * markierte Teile trägt.''
-==Notizen==
+==Infos==
-* Manche Begleiter legen Fraktionsrüstungen automatisch ab. [[Rex (Fallout: New Vegas)|Rex]] und [[ED-E]] können nicht mit Rüstungen und Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden. Auserdem werden Rüstungen, die in ihrem Inventar abgelegt werden, sofort auf dem Boden geworfen.
+* Manche Begleiter legen Fraktionsrüstungen automatisch ab. [[Rex (Fallout: New Vegas)|Rex]] und [[ED-E]] können nicht mit Rüstungen und Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden. Außerdem werden Rüstungen, die in ihrem Inventar abgelegt werden, sofort auf dem Boden geworfen.
-* Die einzigen Begleiter die mit einer Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden können sind [[Craig Boone]] mit einer [[NCR armor]] oder [[Veronica Santangelo]] mit einer [[Brotherhood T-45d power armor]], [[Brotherhood T-51b power armor]] oder einer [[Scribe robe]].
+* Die einzigen Begleiter die mit einer Fraktionsrüstungen ausgerüstet werden können, sind [[Craig Boone]] mit einer [[RNK-Rüstung]] oder [[Veronica Santangelo]] mit einer [[T-45d-Powerrüstung der Bruderschaft]], [[T-51b-Powerrüstung der Bruderschaft]] oder einer [[Gelehrtenrobe der Bruderschaft (Fallout: New Vegas)|Gelehrtenrobe]].
-===Herausgeschnittene Inhalte von Fallout 3 in New Vegas===
-Spieler können [[Fallout 3 armor and clothing|''Fallout 3'''s cut armor and clothing]] mithilfe von Konsolenbefehlen hinzufügen. Unglücklicherweise können die [[Robo-thor armor|Robo-thor armor and helmet]] und die [[Sim regen armor]] nicht hinzugefügt werden. Nur die Rüstungen und Kleidungen die im geschnittene Inhalte Abschnitt auf [[Fallout 3 armor and clothing|Fallout 3's armor and clothing]] aufgelistet sind können hinzugefügt werden. Andere einmalige Kleidungen und Rüstungen wurden bisher nicht getestet.
-==Bugs==
+==Fehler==
-* Die meisten Powerrüstungen und andere grössere Kleidungsstücke Glichen durch Stühle und Bänke, wenn man sich hinsetzt.
+{{Plattformen|ps3|xbox360|pc}} Die meisten Powerrüstungen und andere grössere Kleidungsstücke glichen durch Stühle und Bänke, wenn man sich hinsetzt. Shoulder pieces of the armor may also be displaced. It is also common for rifle-style weapons to sink through the back of some armors, such as the [[RNK-Ranger combat armor]]. {{überprüfe|überprüft}}
-* The Ballcap with Glasses and the Ranger Hat cannot be repaired with other headgear with the [[Notreparatur]] perk. It seems it's been classified as Light Clothing and can only be repaired with such.
 {{Navbox Rüstung und Kleidung FNV}}
 [[en:Fallout: New Vegas armor and clothing]]
+[[es:Ropa y armaduras de Fallout: New Vegas]]
+[[ko:폴아웃: 뉴 베가스 방어구]]
+[[pt:Armaduras e vestuário do Fallout: New Vegas]]
 [[ru:Броня и одежда Fallout: New Vegas]]
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Gegenstände]]
+[[uk:Броня та одяг Fallout: New Vegas]]
-[[Kategorie:Fallout: New Vegas Rüstung und Kleidung| ]]
+[[Kategorie:Fallout: New Vegas: Rüstung und Kleidung| ]]