Waffenwerkstatt: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 9. August 2018, 14:22 Uhr

Für Die Station in Fallout 4 zum craften, siehe Waffen Werkstatt.

Die nachfolgenden Informationen basieren auf Fallout Shelter oder Fallout Shelter Online.

Die Waffen-Werkstatt ist ein Raum der in Fallout Shelter seit dem Update 1.4 gebaut werden kann.

Einleitung

Die Waffen-Werkstatt ist ein Herstellungsraum der bei einer Bevölkerung von 22 Bewohnern freischaltbar ist. Anders wie andere Produktionsräume, wird die Waffen-Werkstatt als ein Dreifach-Raum platziert.

Um die Geschwindigkeit, mit der eine Waffe produziert wird zu erhöhen, muß man dort Bewohner platzieren die der Anforderung der jeweiligen Produktion mit ihren SPECIAL Fähigkeiten gerecht werden.

Kosten

	Kosten	Bevölkerungsanforderung	Seltenheit erlaubt
Waffen Fabrik	8000	45	selten
Waffen Werk	60000	75	legendär

Gewöhnliche Waffen

Die Kosten folgen der Regel unterhalb:

$n_{K o s t e n} = ⌊ \frac{D u r c h s c h n i t t s s c h a d e n}{5} ⌋ + 5$

Die Anzahl des erforderlichen Schrotts folgt der Regel unterhalb:

$n_{S c h r o t t} = ⌈ \frac{D u r c h s c h n i t t s s c h a d e n}{3} ⌉$

Name	Fähigkeit			Benötigter Schrott
.32-Pistole	A	1‑2	1.5	1	5	10 = 25m 42s 60 = 10m 19s 102 = 2m 52s
10-mm-Pistole	A	2‑3	2.5	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s
Luftgewehr	P	0‑2	1	1	5	10 = 25m 42s 60 = 10m 19s 102 =
Verbesserte .32-Pistole	A	1‑3	2	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s
Verbesserte 10-mm-Pistole	A	2‑4	3	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s
Verbessertes Luftgewehr	P	0‑3	1.5	1	5	10 = 25m 60 = 10m 19s 102 =
Verbessertes Jagdgewehr	P	5‑7	6	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =
Verbessertes Reptiergewehr	P	4‑6	5	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =
Verbesserte Abgesägte Schrotflinte	E	6‑8	7	1 1 1	6	10 = 2h 21m 27s 60 = 56m 49s 102 =
Verbesserte Kaliber .44 mit Zielvorrichtung	A	3‑5	4	1 1	5	10 = 1h 17m 9s 60 = 30m 59s 102 = 2m 52s
Stecherabzug-Impro-Pistole	A	2‑5	3.5	1 1	5	10 = 1h 17m 9s 60 = 30m 59s 102 = 2m 52s	J
Schwere Impro-Pistole	A	3‑7	5	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 = 2m 52s	J
Jagdgewehr	P	5‑6	5.5	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =
Reptiergewehr	P	4‑5	4.5	1 1	5	10 = 1h 17m 9s 60 = 30m 59s 102 =
Impro-Pistole	A	1‑3	2	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s	J
Impro-Gewehr	P	5‑7	6	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =	J
Rostige .32-Pistole	A	1	1	1	5	10 = 25m 42s 60 = 10m 19s 102 = 2m 52s
Rostige 10-mm-Pistole	A	2	2	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s
Rostiges Luftgewehr	P	0‑1	0.5	1	5	10 = 25m 42s 60 = 10m 19s 102 =
Rostiges Jagdgewehr	P	5	5	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =
Rostige Laserpistole	A	7	7	1 1 1	6	10 = 2h 21m 27s 60 = 56m 49s 102 = 2m 52s
Rostiges Reptiergewehr	P	4	4	1 1	5	10 = 1h 17m 9s 60 = 30m 59s 102 =
Rostige Abgesägte Schrotflinte	E	6	6	1 1	6	10 = 1h 42m 52s 60 = 41m 19s 102 =
Rostige Kaliber .44 mit Zielvorrichtung	A	3	3	1	5	10 = 51m 25s 60 = 20m 39s 102 = 2m 52s
Abgesägte Schrotflinte	E	6‑7	6.5	1 1 1	6	10 = 2h 21m 27s 60 = 56m 49s 102 =
Kaliber .44 mit Zielvorrichtung	A	3‑4	3.5	1 1	5	10 = 1h 17m 9s 60 = 30m 59s 102 = 2m 52s

Seltene Waffen

Alle seltene Waffen benötigen ein Rezept -

Name	Fähigkeit			Benötigter Schrott
Verstärkte Laserpistole	A	7‑11	9	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Panzerbrechende .32 Pistole	A	1‑5	3	2 1 1	150	10 = 4h 42m 55s 60 = 1h 53m 40s 102 = 2m 52s
Panzerbrechende 10-mm-Pistole	A	2‑6	4	3 2 1	200	10 = 5h 8m 39s 60 = 2h 4m 0s 102 = 2m 52s
Panzerbrechendes Sturmgewehr	A	8‑12	10	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 = 2m 52s
Panzerbrechendes Luftgewehr	P	0‑5	2.5	2 1 1	150	10 = 4h 42m 55s 60 = 1h 53m 40s 102 =
Panzerbrechende Jagdflinte	P	5‑9	7	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 =
Panzerbrechendes Reptiergewehr	P	4‑8	6	2 2 1	200	10 = 5h 34m 22s 60 = 2h 14m 20s 102 =
[[Panzerbrechende Kaliber .44] mit Zielfernrohr]	A	3‑7	5	2 2 1	200	10 = 5h 34m 22s 60 = 2h 14m 20s 102 = 2m 52s
Panzerbrechendes Scharfschützengewehr	P	10‑14	12	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =
Sturmgewehr	A	8‑9	8.5	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Automatik-Impro-Pistole	A	5‑11	8	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s	Y
Baseballschläger	S	5‑15	10	3 3 2	250
Bajonett-Impro-Gewehr	P	9‑15	12	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =	Y
Schlachtermesser	L	8‑18	13	4 3 2	300
Kalibriertes Impro-Gewehr	P	6‑9	7.5	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 =	Y
Kampfflinte	E	13‑14	13.5	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =
Doppelläufige Abgesägte Schrotflinte	E	6‑10	8	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 =
Doppelläufige Schrotflinte	E	9‑13	11	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =
Verbessertes Sturmgewehr	A	8‑10	9	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Verbesserte Kampfflinte	E	13‑15	14	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 35m 48s 102 =
Verbesserter Flammenwerfer	S	15‑17	16	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 = 3m 11s
Verbessertes Gleisgewehr	P	14‑16	15	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 =
Verbesserte Schrotflinte	E	9‑11	10	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =
Verbessertes Scharfschützengewehr	P	10‑12	11	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =
Angeregtes Institutesgewehr	I	15‑18	16.5	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 =	Y
Flammenwerfer	S	15‑16	15.5	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 = 3m 11s
Fokussierte Laserpistole	A	7‑10	8.5	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Fokussiertes Lasergewehr	P	12‑15	13.5	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =
Fokussierte Plasmapistole	A	11‑14	12.5	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 = 2m 52s
Gaussgewehr	P	16‑17	16.5	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 =
Gehärtete .32 Pistole	A	1‑4	2.5	2 1 1	150	10 = 4h 42m 55s 60 = 1h 53m 40s 102 = 2m 52s
Gehärtete 10-mm-Pistole	A	2‑5	3.5	3 2 1	200	10 = 5h 8m 39s 60 = 2h 4m 0s 102 = 2m 52s
Gehärtetes Sturmgewehr	A	8‑11	9.5	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 = 2m 52s
Gehärtetes Luftgewehr	P	0‑4	2	2 1 1	150	10 = 4h 42m 55s 60 = 1h 53m 40s 102 =
Gehärtete Kampfflinte	E	13‑16	14.5	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 =
Gehärteter Flammenwerfer	S	15‑18	16.5	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 = 3m 11s
Gehärtete Jagdflinte	P	5‑8	6.5	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 =
Gehärtetes Reptiergewehr	P	4‑7	5.5	2 2 1	200	10 = 5h 34m 22s 60 = 2h 14m 20s 102 =
Gehärtete Abgesägte Schrotflinte	E	6‑9	7.5	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 =
Gehärteter Kaliber .44 mit Zielfernrohr	A	3‑6	4.5	3 2 1	200	10 = 5h 8m 39s 60 = 2h 4m 0s 102 = 2m 52s
Gehärtete Schrotflinte	E	9‑12	10.5	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =
Gehärtetes Scharfschützengewehr	P	10‑13	11.5	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =
Verstärkte Institutspistole	I	11‑15	13	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =	Y
Incendiary Institute pistol	I	10‑13	11.5	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =	Y
Institutspistole	I	9‑11	10	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =	Y
Institutsgewehr	I	14‑16	15	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 =	Y
Junk Jet	S	13‑15	14	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 = 8m 22s	Y
Küchenmesser	P	3‑11	7	5 2	200
Laserpistole	A	7‑8	7.5	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 = 2m 52s
Lasergewehr	P	12‑13	12.5	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =
Impro-Langgewehr	P	7‑11	9	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 =	Y
Nachtsicht-Impro-Gewehr	P	8‑13	10.5	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =	Y
Pickel	E	11‑21	16	5 3 2	400
Plasmapistole	A	11‑12	11.5	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 = 2m 52s
Plasma rifle	P	17‑18	17.5	3 3 3	400	10 = 11h 15m 10s 60 = 5h 7m 9s 102 =
Billardqueue	A	0‑8	4	5 1	200
Druckluft-Flammenwerfer	S	15‑19	17	3 3 3	400	10 = 11h 15m 10s 60 = 5h 7m 9s 102 = 2m 52s
Gleisgewehr	P	14‑15	14.5	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 =
Recoil compensated Junk Jet	S	14‑17	15.5	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 = 3m 11s	Y
Rostiges Sturmgewehr	A	8	8	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Rostige Kampfflinte	E	13	13	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =
Rostiger Flammenwerfer	S	15	15	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 = 8m 22s
Rostiges Gaussgewehr	P	16	16	5 3 2	400	10 = 10h 23m 44s 60 = 4h 46m 29s 102 =
Rostiges Lasergewehr	P	12	12	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 =
Rostige Plasmapistole	A	11	11	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 = 2m 52s
Rostiges Plasmagewehr	P	17	17	3 3 3	400	10 = 11h 15m 10s 60 = 5h 7m 9s 102 =
Rostiges Gleisgewehr	P	14	14	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 =
Rostige Schrotflinte	E	9	9	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 =
Rostiges Scharfschützengewehr	P	10	10	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =
Institutspistole mit Zielfernrohr	I	12‑17	14.5	3 3 2	350	10 = 9h 32m 17s 60 = 4h 25m 48s 102 = 8m 22s	Y
Impro-Pistole mit Zielfernrohr	A	4‑9	6.5	3 2 2	200	10 = 6h 0m 6s 60 = 2h 24m 40s 102 = 2m 52s	Y
Schrotflinte	E	9‑10	9.5	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =
Scharfschützengewehr	P	10‑11	10.5	3 3 2	250	10 = 6h 51m 32s 60 = 2h 45m 20s 102 =
Taktischer Junk Jet	S	15‑19	17	3 3 3	400	10 = 11h 15m 10s 60 = 5h 7m 9s 102 = 2m 52s	Y
Getunte Laserpistoel	A	7‑9	8	3 2 1	250	10 = 6h 25m 50s 60 = 2h 35m 0s 102 = 2m 52s
Getuntes Lasergewehr	P	12‑14	13	4 3 2	300	10 = 8h 34m 26s 60 = 3h 26m 40s 102 =
Getunte Plasmapistole	A	11‑13	12	3 2 2	300	10 = 7h 43m 0s 60 = 3h 6m 0s 102 = 2m 52s

Legendäre Waffen

Alle legendären Waffen erfordern ein Rezept -

Name	Fähigkeit			Benötigter Schrott
Accelerated Gauss rifle	P	16‑20	18	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 =
Accelerated railway rifle	P	14‑18	16	3 2 2	18,900	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 9h 40m 102 =
Agitated plasma thrower	S	18‑21	19.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s	Y
Alien blaster	A	18‑19	18.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s
Amplified alien blaster	A	18‑22	20	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Amplified Gatling laser	S	21‑25	23	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s
Amplified laser rifle	P	12‑16	14	3 3 2	18,350	10 = 11d 2h 0m 60 = 5d 6h 0m 102 =
Amplified plasma pistol	A	11‑15	13	3 2 2	17,850	10 = 10d 18h 23m 60 = 5d 2h 21m 102 = 8h 5m 9s
Amplified plasma rifle	P	17‑22	19.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 =
Apotheosis	I	14‑21	17.5	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 =	Y
Armor piercing minigun	S	19‑23	21	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Big Sister	P	10‑17	13.5	3 2 2	17,850	10 = 11d 18h 23m 60 = 5d 2h 21m 102 =	Y
Blackhawk	A	3‑8	5.5	3 2 1	15,200	10 = 9d 4h 27m 60 = 4d 8h 43m 102 = 7h 30m 21s
Boosted plasma thrower	S	20‑25	22.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s	Y
Burnmaster	S	15‑20	17.5	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 = 9h 5m 16s
Charon's shotgun	S	13‑18	15.5	3 2 2	18,900	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 9h 40m 102 = 8h 45m 14s
Destabilizer	A	18‑23	20.5	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Double-barrel combat shotgun	E	13‑17	15	3 3 2	18,350	10 = 11d 2h 0m 60 = 5d 6h 0m 102 =
Dragon's Maw	S	22‑29	25.5	3 3 3	22,500	10 = 13d 7h 15m 60 = 6d 7h 35m 102 = 10h 45m 28s	Y
Electrified Junk Jet	S	16‑21	18.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s	Y
Enhanced Fat Man	S	22‑24	23	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s
Enhanced Gauss rifle	S	16‑18	17	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 = 9h 5m 16s
Enhanced minigun	S	19‑21	20	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Enhanced missile launcher	S	20‑22	21	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Farmer's Daughter	E	9‑14	11.5	3 2 1	17,300	10 = 10d 10h 47m 60 = 4d 22h 42m 102 =
Fat Man	S	22‑23	22.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Fire hydrant bat	I	19‑31	25	3 3 3	22,050
Flaming Junk Jet	S	17‑23	20	3 3 2	21,000	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s	Y
Focused alien blaster	A	18‑21	19.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s
Focused Gatling laser	S	21‑24	22.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Focused plasma rifle	P	17‑20	18.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 =
Gatling laser	S	21‑22	21.5	4 2 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Guided Fat Man	S	22‑26	24	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s
Guided missile launcher	S	20‑24	22	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Hardened Fat Man	S	22‑25	23.5	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s
Hardened Gauss rifle	P	16‑19	17.5	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 =
Hardened minigun	S	19‑22	20.5	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Hardened missile launcher	S	20‑23	21.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Hardened railway rifle	P	14‑17	15.5	3 2 2	18,900	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 9h 40m 102 =
Infiltrator	A	8‑13	10.5	3 2 2	16,800	10 = 10d 3h 10m 60 = 4d 19h 2m 102 = 7h 25m 4s
Kneecapper	E	6‑11	8.5	2 2 2	16,250	10 = 9d 19h 40m 60 = 4d 16h 1m 102 =
Laser musket	P	10‑13	11.5	3 2 1	17,300	10 = 10d 10h 47m 60 = 4d 22h 42m 102 =
Lead Belcher	S	19‑24	21.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Lincoln's repeater	P	4‑9	6.5	2 2 1	15,750	10 = 9d 12h 3m 60 = 4d 12h 22m 102 =
Little Brother	A	6‑13	9.5	3 2 2	16,800	10 = 10d 3h 10m 60 = 4d 19h 2m 102 = 7h 25m 4s	Y
Lone Wanderer	A	2‑7	4.5	2 1 1	14,700	10 = 8d 20h 50m 60 = 4d 5h 3m 102 = 7h 10m 19s
Long Institute rifle	I	16‑20	18	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 =	Y
Magnetron 4000	P	16‑21	18.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 =
Mean Green Monster	P	17‑23	20	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 =
Minigun	S	19‑20	19.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s
MIRV	S	22‑27	24.5	3 3 3	22,050	10 = 13d 7h 15m 60 = 5d 20h 37m 102 = 10h 45m 28s
Miss Launcher	S	20‑25	22.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 8h 26m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Missile launcher	S	20‑21	20.5	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
MPXL Novasurge	A	11‑16	13.5	3 2 2	17,850	10 = 10d 18h 23m 60 = 5d 2h 21m 102 = 8h 5m 9s
Night-vision Institute rifle	I	17‑22	19.5	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 =	Y
Ol' Painless	P	5‑10	7.5	2 2 1	15,750	10 = 9d 12h 3m 60 = 4d 12h 22m 102 =
Overcharged plasma thrower	S	21‑27	24	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s	Y
Plasma thrower	S	17‑19	18	4 2 2	19,400	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 13h 19m 102 = 9h 5m 16s	Y
Railmaster	P	14‑19	16.5	3 2 2	18,900	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 9h 40m 102 =
Red Rocket	P	0‑6	3	2 1 1	14,150	10 = 8d 13h 14m 60 = 4d 1h 24m 102 =
Relentless raider sword	S	16‑28	22	4 3 2	21,000
Rusty alien blaster	A	18	18	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 = 9h 5m 16s
Rusty Fat Man	S	22	22	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Rusty Gatling laser	S	21	21	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Rusty minigun	S	19	19	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s
Rusty missile launcher	S	20	20	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s
Scattered Institute pistol	I	13‑19	16	3 2 2	18,900	10 = 11d 9h 36m 60 = 5d 9h 40m 102 =	Y
Smuggler's End	A	7‑12	9.5	3 2 2	16,800	10 = 10d 3h 10m 60 = 4d 19h 2m 102 = 7h 25m 4s
Tactical plasma thrower	S	19‑23	21	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 = 9h 45m 21s	Y
Targeting Institute rifle	I	18‑24	21	3 3 2	20,450	10 = 12d 8h 26m 60 = 5d 20h 37m 102 =	Y
Technician's Revenge	S	18‑25	21.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s	Y
Tuned alien blaster	A	18‑20	19	4 3 2	19,950	10 = 12d 0h 49m 60 = 5d 16h 58m 102 = 9h 25m 19s
Tuned Gatling laser	S	21‑23	22	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 = 10h 5m 24s
Tuned plasma rifle	P	17‑19	18	4 2 2	19,400	10 = 11d 17h 13m 60 = 5d 13h 19m 102 =
Vengeance	S	21‑26	23.5	5 3 2	21,500	10 = 12d 23h 39m 60 = 6d 3h 56m 102 = 10h 25m 26s
Victory rifle	P	10‑15	12.5	3 2 2	17,850	10 = 10d 18h 23m 60 = 5d 2h 21m 102 =
Virgil's rifle	I	19‑26	22.5	4 3 2	21,000	10 = 12d 16h 2m 60 = 6d 0h 17m 102 =	Y
Wazer Wifle	P	12‑17	14.5	3 3 2	18,350	10 = 11d 2h 0m 60 = 5d 6h 0m 102 =
Wild Bill's Sidearm	A	1‑6	3.5	2 1 1	14,700	10 = 8d 20h 50m 60 = 4d 5h 3m 102 = 7h 10m 19s

Gallerie

Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Rezept für seltene Waffen
Rezept für legendäre Waffen

Räume (Fallout Shelter)

Produktionsräume		Atomreaktor · Diner · Forschungslabor · Garten · Generator · Krankenstation · Nuka-Cola-Abfüller · Radiostudio · Wasseraufbereitung · Wasserbehandlung

Schulungsräume		Fitnessraum · Klassenzimmer · Lounge · Spielhalle · Sportraum · Trainingsraum · Waffenlager

Werkstätten		Design-Workshop · Outfit-Werkstatt · Waffenwerkstatt

andere		Aufseherbüro · Aufzug · Baracken · Friseur · Lagerraum · Vault-Tür

ru:Оружейная мастерская

@@ Zeile 339: / Zeile 339: @@
 ==Seltene Waffen==
-Alle seltene Waffen benötigen ein Rezept - [[File:FoS recipe.png|50px|Recipe for rare weapons]]
+Alle seltene Waffen benötigen ein Rezept - [[File:FoS recipe.png|50px|Rezept für seltene Waffen]]
 {| class="va-table width=90% sortable"
 ! width="20%" | Name
@@ Zeile 351: / Zeile 351: @@
 ! [[File:Junk-CraftingOnly.png|18px|Nur Herstellbar]]
 |-
-| [[Amplified laser pistol]]
+| [[Verstärkte Laserpistole]]
 | [[File:Laser pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 7&#8209;11
 | 9
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing .32 pistol]]
+| [[Panzerbrechende .32 Pistole]]
 | [[File:32 pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 1&#8209;5
 | 3
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|1}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 150
 | data-sort-value="4.4" | 10 = 4h 42m 55s<br />60 = 1h 53m 40s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing 10mm pistol]]
+| [[Panzerbrechende 10-mm-Pistole]]
 | [[File:10mm pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 2&#8209;6
 | 4
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.8" | 10 = 5h 8m 39s<br />60 = 2h 4m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing assault rifle]]
+| [[Panzerbrechendes Sturmgewehr]]
 | [[File:Assault rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 8&#8209;12
 | 10
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing BB gun]]
+| [[Panzerbrechendes Luftgewehr]]
 | [[File:BB gun FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 0&#8209;5
 | 2.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|1}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 150
 | data-sort-value="4.4" | 10 = 4h 42m 55s<br />60 = 1h 53m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing hunting rifle]]
+| [[Panzerbrechende Jagdflinte]]
 | [[File:Hunting rifle FoS.png|90px]]
 | align="center" | P
 | 5&#8209;9
 | 7
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing lever-action rifle]]
+| [[Panzerbrechendes Reptiergewehr]]
 | [[File:Lever-action rifle FoS.png|90px]]
 | align="center" | P
 | 4&#8209;8
 | 6
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.3" | 10 = 5h 34m 22s<br />60 = 2h 14m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing scoped .44]]
+| [[Panzerbrechende Kaliber .44] mit Zielfernrohr]
 | [[File:Scoped 44 FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 3&#8209;7
 | 5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.3" | 10 = 5h 34m 22s<br />60 = 2h 14m 20s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Armor piercing sniper rifle]]
+| [[Panzerbrechendes Scharfschützengewehr]]
 | [[File:Sniper rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 10&#8209;14
 | 12
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Assault rifle (Fallout Shelter)|Assault rifle]]
+| [[Sturmgewehr (Fallout Shelter)|Sturmgewehr]]
 | [[File:Assault rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 8&#8209;9
 | 8.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Auto pipe pistol]]
+| [[Automatik-Impro-Pistole]]
 | [[File:Pipe pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 5&#8209;11
 | 8
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
@@ Zeile 488: / Zeile 488: @@
 | 5&#8209;15
 | 10
-| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 250
 |
 | align="center" |
 |-
-| [[Bayoneted pipe rifle]]
+| [[Bajonett-Impro-Gewehr]]
 | [[File:Pipe rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 9&#8209;15
 | 12
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
@@ Zeile 512: / Zeile 512: @@
 | 8&#8209;18
 | 13
-| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|4}}
+| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 300
 |
 | align="center" |
 |-
-| [[Calibrated pipe rifle]]
+| [[Kalibriertes Impro-Gewehr]]
 | [[File:Pipe rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 6&#8209;9
 | 7.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 =
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Combat shotgun (Fallout Shelter)|Combat shotgun]]
+| [[Kampfflinte (Fallout Shelter)|Kampfflinte]]
 | [[File:Combat shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 13&#8209;14
 | 13.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Double-barrel sawed-off shotgun]]
+| [[Doppelläufige Abgesägte Schrotflinte]]
 | [[File:Sawed-off shotgun FoS.png|90px]]
 | align="center" | E
 | 6&#8209;10
 | 8
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Double-barrel shotgun (Fallout Shelter)|Double-barrel shotgun]]
+| [[Doppelläufige Schrotflinte (Fallout Shelter)|Doppelläufige Schrotflinte]]
 | [[File:Double-barrel shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 9&#8209;13
 | 11
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced assault rifle]]
+| [[Verbessertes Sturmgewehr]]
 | [[File:Assault rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 8&#8209;10
 | 9
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced combat shotgun]]
+| [[Verbesserte Kampfflinte]]
 | [[File:Combat shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 13&#8209;15
 | 14
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 35m 48s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced flamer]]
+| [[Verbesserter Flammenwerfer]]
 | [[File:Flamer FoS.png|100px]]
 | align="center" | S
 | 15&#8209;17
 | 16
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 = 3m 11s
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced railway rifle]]
+| [[Verbessertes Gleisgewehr]]
 | [[File:Railway rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 14&#8209;16
 | 15
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced shotgun]]
+| [[Verbesserte Schrotflinte]]
 | [[File:Double-barrel shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 9&#8209;11
 | 10
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Enhanced sniper rifle]]
+| [[Verbessertes Scharfschützengewehr]]
 | [[File:Sniper rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 10&#8209;12
 | 11
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Excited Institute rifle]]
+| [[Angeregtes Institutesgewehr]]
 | [[File:Institute rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | I
 | 15&#8209;18
 | 16.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 =
@@ Zeile 656: / Zeile 656: @@
 | 15&#8209;16
 | 15.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 = 3m 11s
 | align="center" |
 |-
-| [[Focused laser pistol]]
+| [[Fokussierte Laserpistole]]
 | [[File:Laser pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 7&#8209;10
 | 8.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Focused laser rifle]]
+| [[Fokussiertes Lasergewehr]]
 | [[File:Laser rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 12&#8209;15
 | 13.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Focused plasma pistol]]
+| [[Fokussierte Plasmapistole]]
 | [[File:Plasma pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 11&#8209;14
 | 12.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 = 2m 52s
@@ Zeile 704: / Zeile 704: @@
 | 16&#8209;17
 | 16.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened .32 pistol]]
+| [[Gehärtete .32 Pistole]]
 | [[File:32 pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 1&#8209;4
 | 2.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|1}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 150
 | data-sort-value="4.4" | 10 = 4h 42m 55s<br />60 = 1h 53m 40s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened 10mm pistol]]
+| [[Gehärtete 10-mm-Pistole]]
 | [[File:10mm pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 2&#8209;5
 | 3.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.8" | 10 = 5h 8m 39s<br />60 = 2h 4m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened assault rifle]]
+| [[Gehärtetes Sturmgewehr]]
 | [[File:Assault rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 8&#8209;11
 | 9.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened BB gun]]
+| [[Gehärtetes Luftgewehr]]
 | [[File:BB gun FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 0&#8209;4
 | 2
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|1}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 150
 | data-sort-value="4.4" | 10 = 4h 42m 55s<br />60 = 1h 53m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened combat shotgun]]
+| [[Gehärtete Kampfflinte]]
 | [[File:Combat shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 13&#8209;16
 | 14.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened flamer]]
+| [[Gehärteter Flammenwerfer]]
 | [[File:Flamer FoS.png|100px]]
 | align="center" | S
 | 15&#8209;18
 | 16.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 = 3m 11s
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened hunting rifle]]
+| [[Gehärtete Jagdflinte]]
 | [[File:Hunting rifle FoS.png|90px]]
 | align="center" | P
 | 5&#8209;8
 | 6.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened lever-action rifle]]
+| [[Gehärtetes Reptiergewehr]]
 | [[File:Lever-action rifle FoS.png|90px]]
 | align="center" | P
 | 4&#8209;7
 | 5.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|2}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|1}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.3" | 10 = 5h 34m 22s<br />60 = 2h 14m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened sawed-off shotgun]]
+| [[Gehärtete Abgesägte Schrotflinte]]
 | [[File:Sawed-off shotgun FoS.png|90px]]
 | align="center" | E
 | 6&#8209;9
 | 7.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened scoped .44]]
+| [[Gehärteter Kaliber .44 mit Zielfernrohr]]
 | [[File:Scoped 44 FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 3&#8209;6
 | 4.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|1}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="5.8" | 10 = 5h 8m 39s<br />60 = 2h 4m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened shotgun]]
+| [[Gehärtete Schrotflinte]]
 | [[File:Double-barrel shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 9&#8209;12
 | 10.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Hardened sniper rifle]]
+| [[Gehärtetes Scharfschützengewehr]]
 | [[File:Sniper rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 10&#8209;13
 | 11.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Improved Institute pistol]]
+| [[Verstärkte Institutspistole]]
 | [[File:Institute pistol FoS.png|70px]]
 | align="center" | I
 | 11&#8209;15
 | 13
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
@@ Zeile 872: / Zeile 872: @@
 | 10&#8209;13
 | 11.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Institute pistol (Fallout Shelter)|Institute pistol]]
+| [[Institute pistol (Fallout Shelter)|Institutspistole]]
 | [[File:Institute pistol FoS.png|70px]]
 | align="center" | I
 | 9&#8209;11
 | 10
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Institute rifle (Fallout Shelter)|Institute rifle]]
+| [[Institutsgewehr (Fallout Shelter)|Institutsgewehr]]
 | [[File:Institute rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | I
@@ Zeile 897: / Zeile 897: @@
 | 15
 | style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 =
@@ Zeile 908: / Zeile 908: @@
 | 13&#8209;15
 | 14
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 = 8m 22s
@@ Zeile 920: / Zeile 920: @@
 | 3&#8209;11
 | 7
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 200
 |
@@ Zeile 931: / Zeile 931: @@
 | 7&#8209;8
 | 7.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 = 2m 52s
@@ Zeile 944: / Zeile 944: @@
 | 12.5
 | style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Long pipe rifle]]
+| [[Impro-Langgewehr]]
 | [[File:Pipe rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 7&#8209;11
 | 9
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 =
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Night-vision pipe rifle]]
+| [[Nachtsicht-Impro-Gewehr]]
 | [[File:Pipe rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 8&#8209;13
 | 10.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Pickaxe (Fallout Shelter)|Pickaxe]]
+| [[Pickel (Fallout Shelter)|Pickel]]
 | [[File:Pickaxe FoS.png|70px]]
 | align="center" | E
 | 11&#8209;21
 | 16
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
 | align="center" | 400
 |
 | align="center" |
 |-
-| [[Plasma pistol (Fallout Shelter)|Plasma pistol]]
+| [[Plasmapistole (Fallout Shelter)|Plasmapistole]]
 | [[File:Plasma pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 11&#8209;12
 | 11.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 = 2m 52s
@@ Zeile 1.003: / Zeile 1.003: @@
 | 17&#8209;18
 | 17.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|3}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="11.1" | 10 = 11h 15m 10s<br />60 = 5h 7m 9s<br />102 =
@@ Zeile 1.015: / Zeile 1.015: @@
 | 0&#8209;8
 | 4
-| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|5}}
+| style="white-space: nowrap;" |  {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 200
 |
 | align="center" |
 |-
-| [[Pressurized flamer]]
+| [[Druckluft-Flammenwerfer]]
 | [[File:Flamer FoS.png|100px]]
 | align="center" | S
 | 15&#8209;19
 | 17
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="11.1" | 10 = 11h 15m 10s<br />60 = 5h 7m 9s<br />102 = 2m 52s
@@ Zeile 1.039: / Zeile 1.039: @@
 | 14.5
 | style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 =
@@ Zeile 1.050: / Zeile 1.050: @@
 | 14&#8209;17
 | 15.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 = 3m 11s
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Rusty assault rifle]]
+| [[Rostiges Sturmgewehr]]
 | [[File:Assault rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 8
 | 8
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty combat shotgun]]
+| [[Rostige Kampfflinte]]
 | [[File:Combat shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 13
 | 13
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty flamer]]
+| [[Rostiger Flammenwerfer]]
 | [[File:Flamer FoS.png|100px]]
 | align="center" | S
 | 15
 | 15
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 = 8m 22s
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty Gauss rifle]]
+| [[Rostiges Gaussgewehr]]
 | [[File:Gauss rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 16
 | 16
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|5}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|5}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="10.2" | 10 = 10h 23m 44s<br />60 = 4h 46m 29s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty laser rifle]]
+| [[Rostiges Lasergewehr]]
 | [[File:Laser rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 12
 | 12
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty plasma pistol]]
+| [[Rostige Plasmapistole]]
 | [[File:Plasma pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 11
 | 11
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty plasma rifle]]
+| [[Rostiges Plasmagewehr]]
 | [[File:Plasma rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 17
 | 17
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|3}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="11.1" | 10 = 11h 15m 10s<br />60 = 5h 7m 9s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty railway rifle]]
+| [[Rostiges Gleisgewehr]]
 | [[File:Railway rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 14
 | 14
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty shotgun]]
+| [[Rostige Schrotflinte]]
 | [[File:Double-barrel shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 9
 | 9
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Rusty sniper rifle]]
+| [[Rostiges Scharfschützengewehr]]
 | [[File:Sniper rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 10
 | 10
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Scoped Institute pistol]]
+| [[Institutspistole mit Zielfernrohr]]
 | [[File:Institute pistol FoS.png|70px]]
 | align="center" | I
 | 12&#8209;17
 | 14.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
 | align="center" | 350
 | data-sort-value="9.3" | 10 = 9h 32m 17s<br />60 = 4h 25m 48s<br />102 = 8m 22s
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Scoped pipe pistol]]
+| [[Impro-Pistole mit Zielfernrohr]]
 | [[File:Pipe pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 4&#8209;9
 | 6.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Toy Car|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-ToyCar.png|Spielzeugauto|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|2}}
 | align="center" | 200
 | data-sort-value="6" | 10 = 6h 0m 6s<br />60 = 2h 24m 40s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Shotgun (Fallout Shelter)|Shotgun]]
+| [[Schrotflinte (Fallout Shelter)|Schrotflinte]]
 | [[File:Double-barrel shotgun FoS.png|100px]]
 | align="center" | E
 | 9&#8209;10
 | 9.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Duct Tape|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-DuctTape.png|Klebeband|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tsch-Ventilator|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Sniper rifle (Fallout Shelter)|Sniper rifle]]
+| [[Scharfschützengewehr (Fallout Shelter)|Scharfschützengewehr]]
 | [[File:Sniper rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 10&#8209;11
 | 10.5
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.5" | 10 = 6h 51m 32s<br />60 = 2h 45m 20s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Junk Jet (Fallout Shelter)|Tactical Junk Jet]]
+| [[Taktischer Junk Jet (Fallout Shelter)|Taktischer Junk Jet]]
 | [[File:Junk jet FoS.png|100px]]
 | align="center" | S
 | 15&#8209;19
 | 17
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wonderglue|3}}
+{{ItemCount|Junk-R-Wonderglue.png|Wunderkleber|3}}
 | align="center" | 400
 | data-sort-value="11.1" | 10 = 11h 15m 10s<br />60 = 5h 7m 9s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" | Y
 |-
-| [[Tuned laser pistol]]
+| [[Getunte Laserpistoel]]
 | [[File:Laser pistol FoS.png|100px]]
 | align="center" | A
 | 7&#8209;9
 | 8
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Shovel|1}}
+{{ItemCount|Junk-R-Shovel.png|Schaufel|1}}
 | align="center" | 250
 | data-sort-value="6.2" | 10 = 6h 25m 50s<br />60 = 2h 35m 0s<br />102 = 2m 52s
 | align="center" |
 |-
-| [[Tuned laser rifle]]
+| [[Getuntes Lasergewehr]]
 | [[File:Laser rifle FoS.png|100px]]
 | align="center" | P
 | 12&#8209;14
 | 13
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Camera|4}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-R-Camera.png|Kamera|4}}
-{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Desk Fan|3}}
+{{ItemCount|Junk-C-DeskFan.png|Tisch-Ventilator|3}}
-{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Magnifying Glass|2}}
+{{ItemCount|Junk-C-MagnifyingGlass.png|Lupe|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="8.3" | 10 = 8h 34m 26s<br />60 = 3h 26m 40s<br />102 =
 | align="center" |
 |-
-| [[Tuned plasma pistol]]
+| [[Getunte Plasmapistole]]
 | [[File:Plasma pistol FoS.png|80px]]
 | align="center" | A
 | 11&#8209;13
 | 12
-| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Alarm Clock|3}}
+| style="white-space: nowrap;" | {{ItemCount|Junk-C-AlarmClock.png|Wecker|3}}
-{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globe|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Globe.png|Globus|2}}
-{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Microscope|2}}
+{{ItemCount|Junk-R-Microscope.png|Mikroskop|2}}
 | align="center" | 300
 | data-sort-value="7.4" | 10 = 7h 43m 0s<br />60 = 3h 6m 0s<br />102 = 2m 52s