GENMERCB.MSG

Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten.

 

Dies ist eine Dialogdatei für Sölder in zufälligen Begegnungen allgemein.

{101}{}{Momentan kann ich deine Dienste nicht gebrauchen. Vielleicht später.}
{102}{}{Hilfe! Rette mich!}
{103}{}{Du mußt für deine Taten sterben!}
{104}{}{Verschon mich! Bitte!}
{105}{}{Sind sie alle tot? Vielleicht gibt es noch mehr von ihnen!}

1. 
   
2. TRANSLATION NOTE: The following three sets of lines are identical in English,
   
3. but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
   
4. player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
   
5. for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).
   
6. 
   

{106}{}{Du kommst gerade rechtzeitig, mein Freund. Als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich dir ein kleines Geschenk überreichen.}
{107}{}{Du kommst gerade rechtzeitig, meine Liebe. Als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich dir ein kleines Geschenk überreichen.}