Weltobjekte (Fallout und Fallout 2): Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 8. Juni 2012, 16:59 Uhr

Das heißt dieser Artikel wird derzeit komplett über- oder bearbeitet und jegliche Änderungen an diesem Artikel könnten eventuell widerrufen werden. Bitte warte daher mit Änderungen, bis dieser Hinweis nicht mehr erscheint, um einen möglichen Bearbeitungskonflikt zu vermeiden! Weitere Infos findest du gegebenenfalls auf der jeweiligen Diskussionsseite des Artikels!
-Übersicht & Informationen

Diese Seite enthält eine Liste von Weltobjekten die in Fallout und Fallout 2 vorkommen und nicht Teil einer Quest sind beziehungsweise nicht sinvoll verwendet werden können. Da Fallout 2 die gleiche Engine wie Fallout verwendet, kommen viele Objekte in beiden Spielen vor.

Möbel

Sitzmöbel

Name	Bild	Beschreibung	Sonstiges
Stuhl		"Ein sehr hübscher Stuhl"
Stuhl		"Ein sehr hübscher Stuhl"
Stuhl		"Ein sehr hübscher Stuhl"
Stuhl		"Ein sehr hübscher Stuhl"
Stuhl		"It's a chair. Too bad you don't have time to sit down and relax."
Stuhl		"There is nothing unusual about this chair."
Stuhl		"It's a chair. It looks mighty comfortable."
Stuhl		"There is nothing unusual about this chair."
Stuhl		"It's a chair. Too bad you don't have time to sit down and relax."
Stuhl		"This chair is ruined."
Stuhl		"This looks like an old office chair, still in pretty good shape after all these years."
Stuhl		"This is an old office chair. It might even support the weight of a person."
Stuhl		"This office chair has seen better days. It's pretty much trash, now."
Stuhl		"This looks like a chair you would see in a mortician's office - dead."
Stuhl		"If someone paid you a lot of caps, and you could use steel britches, you might consider sitting in this chair."
Stuhl		"This chair is falling apart. Quickly."
Stuhl		"This chair is moldy and gross. As you can guess, it stinks, too."
Stuhl		"This chair looks like it has seen better years."
Stuhl		"Ein bequemer Stuhl."
Stuhl		"A rotting, smelly old chair sitting on bricks for support. Looks pretty uncomfortable."
Stuhl		"A rotting old chair made out of an ancient car seat."
Stuhl		"A smelly old chair that used be to a car seat. The springs have lost their spring."
Sofa		"Eine sehr unbequem aussehende Sitzgelegenheit, manchmal auch sofa gennannt."

Regal

Name	Bild	Beschreibung	Sonstiges
Bookshelf		"A bookshelves, typically with a good stack of books on them."
Bookshelf		"Bookshelf as you find them in the library."
Bookcase		"A bookcase, with a good stack of books in it."
Bookcase		"A bookcase, with crooked boards and some casually stacked books."
Bookcase		"A bookcase, rather empty."

Behälter

Name	Bild	Beschreibung	Sonstiges
Kühlschrank		"Ein Kühlschrank. Das Kühlmittel ist ausgegangen"
Eistruhe		"Eine altmodische Eistruhe. Die Schaniere sind in gutem Zustand."

Betten

Name	Beschreibung	Sonstiges
Bett	"Ein Bett, das im Vergleich zu deinen bisherigen Schlafstätten ziemlich bequem aussieht."
Bett	"Ein normales Bett. Sieht bequem aus."
Bett	"This bed is in pretty bad condition."
Bett	"This bed is in wretched condition."
Bett	"This bed is in pretty very poor condition."
Bett	"This bed is in poor condition."
Bett	"A very comfortable looking bed."
Medical Bed	"This bed has a built-in monitor for monitoring the patient's condition."
Bed	"A structurally enhanced bunk bed."
Etagenbett	"Ein Etagenbett wie beim Militär. Sieht äußerst unbequem aus. Das Bettuch ist so straff gespannt, daß man darauf eine Münze hüpfen lassen könnte."
Bett	"Ein sehr gutaussehendes Bett."
Bett	"Ein sehr gutaussehendes Bett."
Bett	"Dieses Bett hat schon bessere Tage gesehen. Und Nächte wohl auch!"
Bett	"Nach genauerer Betrachtung kommst du zu dem Schluß, daß die Laken schon sehr, sehr lange nicht mehr gewechselt wurden."
Bett	"Du findest mehrere Flecken zweifelhaften Ursprungs auf dieser abgenutzten Schlafstätte."
Bett	"Dieses Bett ist ziemlich heruntergekommen. Irgend etwas muß in die Matratzenritzen gekrochen und dort verendet sein."
Alte Matratze	"Ein alte, heruntergekommene Matratze. Du glaubst darin ein kleines käferähnliches Lebewesen gesehen zu haben."
Alte Matratze	"Selbst wenn du auf diesem Ding alleine schlafen würdest, wärst du nicht allein."
Bett	"Ein provisorisches Bett. Das Material stammt von irgendwoher."
Bett		Nur in Fallout 2

Elektronik

Name	Beschreibung	Sonstiges
Computer	"Ein Computerterminal, das an einen Mainframe-Computer angeschlossen ist."
VA	"Diese Videoanzeige besitzt mehrere Computermonitore und andere Bildschirme. Sieht sehr, sehr geschäftigt aus."
Hologenerator (FO1) - Auto-Doc (FO2)	"Ein großformatiges THT-Abspielgerät für Unterhaltungsfilme. Seit 80 Jahren wurden keine neuen Filme mehr gemacht." (FO1)
Bildschirm	"Bildschirm mit grüner Anzeige, auf dem diverse Daten erscheinen. Hin und wieder tauchen ein paar Byte auf."
Supercomputer		Eine geschnittene Version des Enklave Supercomputers.

Verschidenes

Name	Bild	Beschreibung	Sonstiges
Waterpumpe		"Dies ist eine Maschine, die Wasser nach oben pumpt."
Werkzeughalter		"Dieses Brett nimmt eine Viekzahl an Werkzeugen über der beliebten Werkbank auf."

Fahrzeuge

Hauptartikel: Fallout Fahrzeuge, Fallout 2 Fahrzeuge

Autos und Lastwagen

Name	Beschreibung	Sonstiges
Auto (kaputter Original Corvega)	"Würde der Mechaniker des Jahres plötzlich neben dir auftauchen, ihr hättet trotzdem keine Chance, diesen Schrothaufen zu reparieren."
Auto (kaputter Original Corvega)	"Dieser rostige Schrotthaufen kan nicht wieder flottgemacht werden."
Auto	"Du beschließt, dass dieses Fahrzeug nie mehr fahren wird. Ehrlich."
Auto	"Dieses Auto ist in einem furchtbaren Zustand. kannst dir nicht denken, wie man es wieder flottmachen kann."
Auto	"Es besteht nicht die geringste Chance, dass diese Schrottkiste je wieder fahren wird."
LKW	"Dem Diesel-LKW ist nicht mehr zu helfen. Absolut nicht."
LKW	"Die Überbleibsel eines Diesel-LKWs. Dieser Metallhaufen wird sich nie wieder bewegen."
Ein alter, unbrauchbarer Highwayman	"Diese Karre ist in einem schlechten Zustand Aber auf dem Rücksitz liegt eine Kiste."	Nur in Fallout 2

Luftfahrzeuge

Name	Bild	Beschreibung	Sonstiges
Vertibird			Nur in Fallout 2
Vertibird (abgestürzt)			Nur in Fallout 2
Crashed Federation Shuttle			Nur in Fallout 2

@@ Zeile 189: / Zeile 189: @@
 Bett
 | [[Image:Fo_Beds_1.png]]
-|"A bed, it looks pretty comfortable after what you have been sleeping on."
+|"Ein Bett, das im Vergleich zu deinen bisherigen Schlafstätten ziemlich bequem aussieht."
 |
 |-
 | Bett
 | [[Image:Fo_Beds_2.png]]
-|"A standard bed. Looks comfy."
+|"Ein normales Bett. Sieht bequem aus."
 |
 |-
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_4.png]]
 |"This bed is in wretched condition."
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_5.png]]
 |"This bed is in pretty very poor condition."
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_6.png]]
 |"This bed is in poor condition."
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_7.png]]
 |"A very comfortable looking bed."
@@ Zeile 232: / Zeile 232: @@
 |
 |-
-| Bunk Bed
+| Etagenbett
 | [[Image:Fo_Beds_10.png]]
-|"A military-style bunk bed. Looks very uncomfortable. Also looks like you could bounce a quarter off of these sheets."
+|"Ein Etagenbett wie beim Militär. Sieht äußerst unbequem aus. Das Bettuch ist so straff gespannt, daß man darauf eine Münze hüpfen lassen könnte."
 |
 |-
 | Bett
 | [[Image:Fo_Beds_11.png]]
-|"A very nice looking bed."
+|"Ein sehr gutaussehendes Bett."
 |
 |-
@@ Zeile 247: / Zeile 247: @@
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_13.png]]
-|"This bed has seen better days (and probably nights, too)."
+|"Dieses Bett hat schon bessere Tage gesehen. Und Nächte wohl auch!"
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_14.png]]
-|"On closer examination, you determine that the sheets have not been changed in a very, very long time."
+|"Nach genauerer Betrachtung kommst du zu dem Schluß, daß die Laken schon sehr, sehr lange nicht mehr gewechselt wurden."
 |
 |-
@@ Zeile 262: / Zeile 262: @@
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_16.png]]
-|"This bed has seen a lot of use and wear. Something must have crawled between the mattresses and died, too."
+|"Dieses Bett ist ziemlich heruntergekommen. Irgend etwas muß in die Matratzenritzen gekrochen und dort verendet sein."
 |
 |-
-| Old Mattress
+| Alte Matratze
 | [[Image:Fo_Beds_17.png]]
-|"An old, beat-up mattress. You think you see some sort of small bug-like critter infesting it."
+|"Ein alte, heruntergekommene Matratze. Du glaubst darin ein kleines käferähnliches Lebewesen gesehen zu haben."
 |
 |-
-| Old Mattress
+| Alte Matratze
 | [[Image:Fo_Beds_18.png]]
-|"Even if you were to sleep by yourself on this thing, you would not be sleeping alone."
+|"Selbst wenn du auf diesem Ding alleine schlafen würdest, wärst du nicht allein."
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_19.png]]
-|"A make-shift bed. The material was scavenged from some other source."
+|"Ein provisorisches Bett. Das Material stammt von irgendwoher."
 |
 |-
-| Bed
+| Bett
 | [[Image:Fo_Beds_20.png]]
-|"Tribal and field bed."
+|
 | Nur in ''[[Fallout 2]]''
 |}