VAULTPEDIA.DE ist seit dem 02.02.2026 öffentlich zugänglich.
Da es sich um ein frisch migriertes Wiki handelt, können vereinzelt noch Datenbank-, Seiten- oder Designfehler auftreten.
Tritt unserem Discord bei, um Fehler zu melden oder direkt mit dem Team in Kontakt zu treten.
Übersetzung
So.... kompletter Artikel in deutsch übersetzt!!! Der vorher zu 90% in Englisch war. Ich dachte immer das wäre ein Deutsches wiki! GSpore (Diskussion) 17:47, 8. Mär. 2013 (UTC)
Bezeichnung falsch o. mehrdeutig? (Belege ggf. bitte)
Hallo ick habe ein Video gesehen, in dem mir auffiel, das anstelle von Vaultbewohner, eher von Bunkerbewohner die Rede war. Theoretisch träfe es dann auch auf alle Teile zu oder liege ich falsch? Falls nein aktualisiere bitte jemand den Artikel, indem er verschoben wird, ohne eine Weiterleitung zu erstellen. Schöne Grüße Alessio79 (Diskussion) 07:09, 19. Jun. 2014 (UTC)
Belege bedarf es nicht.
Im engl. original ist vom Vault Dweller die rede.
Die deutsche Übersetzung war somit ganz einfach Bunkerbewohner.
Es kann nicht alle Teile treffen da jeder Charakter eine andere Bezeichnung hat:
F1:Vault Dweller oder Bunkerbewohner
F2:Choosen One oder der Auserwählte
F3:Lone Wanderer oder Einsamer Wanderer
F4:Sole Survivor oder Einziger Überlebender.