VAULTPEDIA.DE ist seit dem 02.02.2026 öffentlich zugänglich.
Da es sich um ein frisch migriertes Wiki handelt, können vereinzelt noch Datenbank-, Seiten- oder Designfehler auftreten.
Tritt unserem Discord bei, um Fehler zu melden oder direkt mit dem Team in Kontakt zu treten.
| Diese Seite entspricht dem aktuellen Wiki-Standard. Weitere Überarbeitungen haben derzeit keine Priorität, sind aber möglich. |
|---|
| Dies ist die Abschrift einer Dialog- oder Nachrichtendatei. Sie enthält die Dialogzeilen eines bestimmten Nicht-Spieler-Charakters (NPC) oder spielinterne Nachrichten. |
Generic_Advance={Ich hab zwei größere Brüder - ICH kann kämpfen.}
Generic_Advance={Kämpfen hab ich von meinem Papa gelernt.}
Generic_Advance={Du gehst zu Boden - das versprech ich dir!}
Generic_Arm={Mein Arm!!}
Generic_Arm={Ich hab ja noch 'nen Arm.}
Generic_Arm={Das war mein Ellbogen.}
Generic_Attack={Bist wohl doch nicht so'n Harter?}
Generic_Attack={Hasta la Vista, Baby}
Generic_Attack={Das tut weh. Stimmts?}
Generic_Damage={*ahhh*}
Generic_Damage={*Ooooof*}
Generic_Eyes={Oh mein Gott!! Meine Augen!}
Generic_Eyes={Ich kann nichts sehen}
Generic_Eyes={Kannst du nicht anständig kämpfen?}
Generic_Flee={Hier werd ich nicht sterben.}
Generic_Flee={Ich verzieh mich!}
Generic_Flee={Ach, was soll's!}
Generic_Groin={Ich kann keine Farben mehr sehen.}
Generic_Groin={Mir wird schlecht!}
Generic_Groin={Meine Eier!}
Generic_Head={Schmerz lass nach!}
Generic_Head={Jetzt ist meine Lippe geplatzt!}
Generic_Head={Mein Gesicht!}
Generic_Leg={Mein Knie!!}
Generic_Leg={*jammer*}
Generic_Leg={Das hat aber wirklich weh getan!}
Generic_Missed={Sieht so aus, als wärst du blöd UND blind!}
Generic_Torso={Warte nur, bis ich wieder Luft habe}
Generic_Torso={Mein Magen!}
Generic_Torso={Meine Seite!}
Ghoul_Advance={Beweg dich nicht, verdammt nochmal!}
Ghoul_Advance={Vielleicht solltest du dir Verstärkung holen?!}
Ghoul_Advance={Da du also den Wunsch zu sterben hast}
Ghoul_Arm={Verdammt!}
Ghoul_Arm={Ich werd dich trotzdem erdrosseln.}
Ghoul_Arm={Ich kann mit beiden Armen zuschlagen.}
Ghoul_Attack={Das wird weh tun.}
Ghoul_Attack={Gute Nacht, Schwachkopf.}
Ghoul_Attack={Du wirst für mich bluten!}
Ghoul_Damage={Ist das alles, was du kannst?}
Ghoul_Damage={Verdammt!}
Ghoul_Eyes={Du kämpfst wie ein Gangster.}
Ghoul_Eyes={Dich, wenn ich in die Finger bekomme.}
Ghoul_Eyes={Ich konnte deinen Anblick eh nicht ertragen.}
Ghoul_Flee={Ich komme wieder!}
Ghoul_Flee={Dich bring ich später um.}
Ghoul_Flee={Ich bin vielleicht verrückt, aber nicht blöd.}
Ghoul_Groin={Dafür wird ich dir das Herz aus dem Leib reißen.}
Ghoul_Groin={Einen Moment, bitte.}
Ghoul_Groin={*Hust Hust*}
Ghoul_Head={Das Grinsen vergeht mir nicht so schnell.}
Ghoul_Head={Ich bin nicht aufzuhalten!}
Ghoul_Head={Ha! Wie gut, dass du meinen Kopf getroffen hast.}
Ghoul_Leg={Ist das alles?}
Ghoul_Leg={Ich werd dich trotzdem umbringen}
Ghoul_Leg={So kannst du mich nicht aufhalten.}
Ghoul_Missed={Hauptsache ich bring irgendwas um.}
Ghoul_Missed={Hauptsache ich bring irgendwas um.}
Ghoul_Missed={Hahaha}
Ghoul_Torso={Ich könnte noch ewig kämpfen!}
Ghoul_Torso={Das ist gut! Mach's nochmal.}
Ghoul_Torso={Das Genick werd ich dir trotzdem brechen!}
Mutant_Advance={Ach wie süß! Hahaha.}
Mutant_Advance={Jetzt geht's ab.}
Mutant_Advance={Runde Eins, du Wicht!}
Mutant_Arm={Das hat weh getan!}
Mutant_Arm={Ach, das heilt schon wieder.}
Mutant_Arm={Hat gar nicht weh getan.}
Mutant_Attack={Hahaaa!}
Mutant_Attack={Ich wusste, dass ich's noch kann.}
Mutant_Attack={Hättest dich nicht mit mir anlegen sollen!}
Mutant_Damage={A little lower and I'd be sterile}
Mutant_Damage={Aaah!}
Mutant_Damage={Agh!}
Mutant_Eyes={Kawumm!}
Mutant_Eyes={Ich seh nicht mehr richtig.}
Mutant_Eyes={Kämpf gefälligst wie ein Mann!}
Mutant_Flee={Mir reicht's.}
Mutant_Flee={Du gewinnst und ich verzieh mich.}
Mutant_Flee={Hier hab ich wohl keine Chance mehr.}
Mutant_Groin={Unfair, das gilt nicht!}
Mutant_Groin={*Ächz*}
Mutant_Groin={*jammer*}
Mutant_Head={Da musst du dich schon mehr anstrengen.}
Mutant_Head={War nicht schlimm.}
Mutant_Head={Meine Birne!}
Mutant_Leg={Du hast mir einen Zeh abgeschossen!}
Mutant_Leg={Mein Oberschenkel!}
Mutant_Leg={Verdammt! Mein Knie!}
Mutant_Missed={Nun heul' doch nicht gleich. Beim nächsten Mal hast du vielleicht mehr Glück!}
Mutant_Torso={Hat gar nicht weh getan.}
Mutant_Torso={*wusch*}
Mutant_Torso={Meine Nieren!}
Generic_Flee={Du gewinnst und ich verzieh mich.}
Robot_Advance={Analyse abgeschlossen! Empfehlung: Vorrücken}
Robot_Advance={Analyziere Gegner}
Robot_Advance={Führe Kampfmanöver durch}
Robot_Advance={Erreiche optimale Stellung}
Robot_Advance={Gefechtssequenz gestartet}
Robot_Advance={Berechne Gefahrenpotential des Ziels}
Robot_Advance={Gehe in Kampfstellung}
Robot_Advance={Scanne Gegner. Justiere Angriffsmuster}
Robot_Arm={Arm schwer beschädigt}
Robot_Arm={Manipulatorschaden registriert}
Robot_Arm={Manipulatortreffer registriert. Versuche Schaden auszugleichen}
Robot_Arm={Reparatursystem meldet Schaden am Stromverteiler}
Robot_Arm={Stromverteiler ausgefallen. Garantie sollte in Anspruch genommen werden}
Robot_Arm={Sensoren registrieren Schäden am Arm}
Robot_Arm={Fehlfunktion der Servomotoren im Arm}
Robot_Arm={Hauptmanipulator wurde getroffen. Schadensbericht angefordert}
Robot_Attack={Angriffsmuster Omega initiiert}
Robot_Attack={Greife Ziel an}
Robot_Attack={Gefechtssequenz eingeleitet}
Robot_Attack={Angriff wird durchgeführt}
Robot_Attack={Vernichtungssequenz gestartet}
Robot_Attack={Angriffssequenz eingeleitet}
Robot_Damage={Rüstung ist löchrig}
Robot_Damage={Brzzt!}
Robot_Damage={Hydraulischer Druck fällt. Habe ein Leck!}
Robot_Damage={Reparatursequenz eingeleitet}
Robot_Damage={Hauptstruktur wird angegriffen. Berichtige}
Robot_Damage={Hauptstruktur wird angegriffen}
Robot_Damage={Geringfügiger Schaden}
Robot_Eyes={Scanner wurde getroffen. Bildqualität miserabel}
Robot_Eyes={Linse von Hauptsensor beschädigt. Starte Infrarotmodus}
Robot_Eyes={Optische Relais getroffen. Ausgleich wird versucht}
Robot_Eyes={Primärscanner getroffen. Aktiviere Notfallsysteme}
Robot_Eyes={Sensor getroffen! Sensor getroffen!}
Robot_Flee={Analyse abgeschlossen! Empfohlene Taktik: Rückzug!}
Robot_Flee={Gefechtsanalyse erstellt: Rückzug wird empfohlen}
Robot_Flee={Gefechtseffizienz minimal. Rückzug wird empfohlen}
Robot_Flee={Lade Fluchtprogramm}
Robot_Groin={Damage to regulator registered}
Robot_Groin={Regulator damage! Regulation impaired!}
Robot_Groin={Regulator damaged! Rerouting critical system!}
Robot_Groin={Schaden am Regler registriert}
Robot_Groin={Regler beschädigt! Regelung beeinträchtigt!}
Robot_Groin={Regler beschädigt! ! Rekonfiguriere kritische Systeme!}
Robot_Head={CPU-Gehäuse beschädigt}
Robot_Head={CPU-Spannung fällt ab}
Robot_Leg={Sensoren stellen Schaden am Bein fest}
Robot_Leg={Schadensbericht, bitte!}
Robot_Leg={Warnung! Bewegungseinschränkung!}
Robot_Missed={Analyse. Gefahr ist als gering anzusehen}
Robot_Missed={Gegener hat nicht getroffen. Verteidigungsstufe senken}
Robot_Missed={Negativer Schaden}
Robot_Missed={Neuberechnung gegnerischer Angriffsfähigkeiten}
Robot_Torso={Brzzt!}
Robot_Torso={Gestell getroffen. Schadensbericht erstellen!}
Robot_Torso={Gestell getroffen. Interne Reparaturen eingeleitet}
Tribal_Advance={Soll ich dir die Gurgel durchschneiden?}
Tribal_Advance={Bleib da, du Warmduscher!}
Tribal_Advance={Bin gleich wieder da.}
Tribal_Arm={Also, auf 'nen Baum kletter ich jetzt aber nicht.}
Tribal_Arm={Au! Wie soll ich jetzt was zum Futtern finden?}
Tribal_Arm={Das kann ich abschütteln.}
Tribal_Attack={Sein Fell gehört mir!}
Tribal_Attack={Deinen Skalp häng ich mir ins Wohnzimmer.}
Tribal_Attack={Stirb! Stirb! Stirb!}
Tribal_Damage={.nein.}
Tribal_Damage={Ich krieg dich im nächsten Leben.}
Tribal_Damage={Wir sehen uns im Himmel über'm Ödland.}
Tribal_Eyes={Auszeit! Voll in die Augen, du Arsch.}
Tribal_Eyes={Dich werd ich besiegen - und die Vögel helfen mir dabei.}
Tribal_Eyes={Verdammt. Du kämpfst wie'n Feigling.}
Tribal_Flee={Ich brauch jetzt erst mal wieder 'n bisschen Heilung.}
Tribal_Flee={Ich zieh mich dann mal lieber ins Ödland zurück.}
Tribal_Flee={Einen von uns holt man nicht so schnell ein, hahaha.}
Tribal_Groin={Verdammt, sticht das.}
Tribal_Groin={Unfair, das gilt ja wohl nicht!}
Tribal_Groin={Warte, bis ich wieder stehen kann.}
Tribal_Head={Grr! Du hast meinen Kopf getroffen.}
Tribal_Head={Mein Kopf ist stahlhart.}
Tribal_Head={Ich werd dich schön langsam verbluten lassen, in aller Ruhe.}
Tribal_Leg={Du bringst mich zum Wahnsinn!}
Tribal_Leg={Meine Beine sind so stark wie ein Baum!}
Tribal_Leg={Dafür reiß ich dir den Kopf ab.}
Tribal_Missed={Mein Kampflied zeigt Wirkung!}
Tribal_Torso={Jetzt reicht's! Ich bring dich um.}
Tribal_Torso={Das erstes Mal hat mein Mittagessen noch besser geschmeckt.}
Tribal_Torso={*Ächz* Oh Mann, ich hätt fast gekotzt.}
Wimpy_Advance={Wart nur, bis ich dich erwische.}
Wimpy_Advance={So langsam komm ich in Schwung.}
Wimpy_Advance={ich schlag zu, wenn niemand zusieht.}
Wimpy_Arm={Das tut echt weh!}
Wimpy_Arm={Arm wird taub.}
Wimpy_Attack={Jawoll!}
Wimpy_Attack={Auf geht's!}
Wimpy_Damage={*ahhh*}
Wimpy_Damage={Ich glaub ich muss sterben!}
Wimpy_Eyes={Wenigstens kann ich dich jetzt nicht mehr sehen}
Wimpy_Eyes={Moment mal! Ich kann nichts sehen!}
Wimpy_Eyes={Unfair, gilt nicht!}
Wimpy_Flee={Lass mich laufen!! Bitte! Ich flehe dich an.}
Wimpy_Groin={*autsch!!*}
Wimpy_Groin={*ächz*}
Wimpy_Groin={Unfair!}
Wimpy_Head={Es wird alles ganz dunkel.}
Wimpy_Head={Meine Nase blutet.}
Wimpy_Head={Autsch!}
Wimpy_Leg={Das waren meine Knochen}
Wimpy_Leg={Das war noch nicht alles.}
Wimpy_Leg={Verdammt!}
Wimpy_Missed={Mist!}
Wimpy_Torso={Ahh!! Aufhören! Bitte!}
Wimpy_Torso={Uff!!}
Wimpy_Torso={Du hast mir 'ne Rippe gebrochen!}
//end 2001-01-24
Deathclaw_Advance={Grrrrrrrrrrrrrrrrrrr}
Deathclaw_Advance={Ich werd' dir die Haut vom Körper abreisssssen. Ssstück für Ssstück!}
Deathclaw_Advance={Die Hälfte von dir fressss' ich jetzt, die andere Hälfte später}
Deathclaw_Advance={Esss wird bald vorbei sssein}
Deathclaw_Arm={Auuuuaaa!}
Deathclaw_Arm={Meine Pfote!}
Deathclaw_Attack={Das tut weh, nicht wahr?}
Deathclaw_Attack={Ich werd'sss dir zeigen}
Deathclaw_Attack={Stirb, Sssnack, stirb!}
Deathclaw_Damage={Dafür wirssst du bezahlen}
Deathclaw_Damage={Ahh, dieser Schmerz}
Deathclaw_Damage={Zzzzisssssch!}
Deathclaw_Eyes={Kreiiissssch! }
Deathclaw_Eyes={Ich kann dein Blut immer noch riechen}
Deathclaw_Flee={Grrr! Zeit zu gehen.}
Deathclaw_Flee={Ich werd' euch nicht vergessen!}
Deathclaw_Flee={Du kriegsssst mich nicht!}
Deathclaw_Groin={Rrrrrrrrrrr!!}
Deathclaw_Groin={Sssstöhn}
Deathclaw_Head={*sabber*}
Deathclaw_Head={::Kopfschütteln::}
Deathclaw_Miss={Zzzuuu langsssam!}
Deathclaw_Miss={Vorbei! Vorbei! Hihihihihihihihihihi!}
Deathclaw_Torso={Uuuuufffff!!}
Reaver_Advance={Stirb! Stirb! Stirb!}
Reaver_Advance={Ob deine Stiefel wohl passen werden?}
Reaver_Arm={Nerv nicht rum!}
Reaver_Arm={Ich kann noch schießen.}
Reaver_Arm={So ein dreister Angriff.}
Reaver_Attack={Friss das!}
Reaver_Attack={Genieße die letzten Sekunden deines Lebens}
Reaver_Damage={Bei Tech, das tut weh}
Reaver_Damage={Mach das nicht nochmal!}
Reaver_Damage={Unglaublich!}
Reaver_Eyes={Meine Augen. Meine verdammten Augen!!}
Reaver_Eyes={Was? Wo ist das Licht}
Reaver_Flee={Na gut, behalt' deinen Kram}
Reaver_Flee={Ich muss meine Wunden versorgen.}
Reaver_Flee={Bis später dann!}
Reaver_Groin={*Schreiiii!!* *Kreisch!!* *Schreii!*}
Reaver_Groin={::reißt die Augen auf::}
Reaver_Groin={Du billiges Stück dreck!}
Reaver_Head={::Blackout::}
Reaver_Head={::Schwindel::}
Reaver_Head={Muss bei Bewusstsein bleiben}
Reaver_Leg={Au! Meine Knochen!}
Reaver_Leg={Mein Oberschenkel!}
Reaver_Leg={Verdammt! Mein Knie!}
Reaver_Miss={Hat das jemand beobachtet?!}
Reaver_Miss={Hahaha!}
Reaver_Miss={Solche wie dich verschling ich zum Abendessen!}
Reaver_Torso={Ich glaub, mir wird schlecht.}
Reaver_Torso={Zum Glück hab ich in den letzten Tagen nichts gegessen.}
Reaver_Torso={*puh*}
sentinel={!}
//end 2/6/2001